In 1956 Prime Minister Field Marsha

In 1956 Prime Minister Field Marshal P. Pibulsongkram, who was the Honorary Chairman of the Board of Directors of the Teachers’ Council at that time, addressed a gathering of teachers from throughout the country and suggested that as teachers were our benefactors and persons who gave light to our life they should have a day of their own so that their students would get an opportunity to pay respect to them. He continued, “On other auspicious days such as New Year’s Day and the Songkran Festival we pay a tribute to both our living and dead relatives and make merit in dedication to their souls. Since our teachers play an important role next to our parents, I would like to propose the idea to this gathering and ask you to consider it in principle. I hope no one will object to this idea.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในปี 1956 นายกรัฐมนตรีจอมพลพี พิบูลสงครามซึ่งเป็นประธานกิตติมศักดิ์ของคณะกรรมการบริหารของสภาteachers 'ในเวลานั้นที่การชุมนุมของครูจากทั่วประเทศและชี้ให้เห็นว่าในขณะที่ครูผู้สอนมีพระคุณและผู้ที่ให้แสงในการดำรงชีวิตของเราพวกเขาควรจะมีวันของตัวเองเพื่อให้นักเรียนของพวกเขาจะได้รับโอกาสที่จะจ่ายเงินส่วนที่เกี่ยวกับพวกเขา เขายังคง,ย "ในวันที่เป็นมงคลอื่น ๆ เช่นวันyearâใหม่และสงกรานต์ที่เราจ่ายส่วยให้กับทั้งที่อยู่อาศัยและญาติที่ตายแล้วของเราและทำบุญในอุทิศตนให้กับวิญญาณของพวกเขา ตั้งแต่ครูของเรามีบทบาทที่สำคัญต่อไปกับพ่อแม่ของเราผมอยากจะนำเสนอความคิดที่จะรวบรวมนี้และขอให้คุณพิจารณาในหลักการ ฉันหวังว่าจะไม่มีใครคัดค้านการidea.Âนี้ "

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในปี 1956 พิบูลนายกรัฐมนตรีจอมพล P. สงคราม ผู้เป็นประธานกิตติมศักดิ์ของคณะกรรมการสภาอาจารย์ที่นั้น ส่งรวบรวมของครูทั่วประเทศ และแนะนำว่า ครูถูกนอนด์ของเรา และผู้ให้แสงกับชีวิตของเราควรมีวันของตนเองเพื่อที่ นักศึกษาจะได้รับโอกาสที่จะแสดงความนับถือไป เขาต่อ ในวันมงคลอื่น ๆ เช่น s ปีใหม่ วันเทศกาลสงกรานต์เราส่วยให้ทั้งของชีวิต และตายแล้วญาติ และทำบุญในความทุ่มเทของพวกเขา เนื่องจากครูของเรามีบทบาทสำคัญถัดจากพ่อแม่ของเรา ฉันอยากจะเสนอความคิดในการรวบรวมนี้ และขอให้คุณพิจารณาในหลักการ หวังว่า ใครจะวัตถุแนวความคิดนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในปี 1956 นายกรัฐมนตรีจอมพล, p . pibulsongkram ซึ่งเป็นคณะมนตรีประธานกิตติมศักดิ์ของคณะกรรมการของครู อาจารย์ ’ ที่ได้ในช่วงเวลานั้นส่งไปเพื่อการรวมกลุ่มของครูจากทั่วประเทศและให้ความเห็นว่าเป็นครูเป็น ผู้อุปถัมภ์ ของเราและบุคคลที่ให้แสงสว่างในชีวิตของเราจะมีวันของพวกเขาเองเพื่อให้เด็กนักเรียนของพวกเขาจะได้รับโอกาสเพื่อเป็นการเคารพเขา เขาอย่างต่อเนื่อง“ ในวันมหามงคลอื่นๆเช่นวันปีใหม่นัสและวันสงกรานต์ที่เราส่งเป็นเครื่องบรรณาการให้ญาติคนตายและการอยู่อาศัยของเราทั้งสองและทำให้ความสามารถในความทุ่มเทต่อชีวิตของพวกเขา เนื่องจากครูอาจารย์ของเรามีบทบาทสำคัญที่อยู่ถัดจากให้พ่อแม่ของเราผมอยากจะเสนอความคิดที่จะรวมกลุ่มนี้และขอให้ท่านเพื่อพิจารณาในหลักการ ผมหวังว่าจะไม่มีใครคัดค้านแนวคิดนี้.”