Severine called me today  she want

Severine called me today  she wants to know how do you proceed when freight arrives to BKK regarding the documentation process

In fact and as you know Geodis is in charge to do the import process for Valeo Thailand

Could you please explain me if you transfer the Valeo overseas invoices and P.L to Valeo Thailand or to Geodis?
It seem that Geodis need to know the freight value in order to calculate the CNF, who is giving to Geodis this information?
Do you send the P.L and Invoices by courrier or email?

The other question she asked me is regarding the goods or products sold locally , as you know one part of their goods are sold in Thailand and an some others are under customs to be sent to another Asean countries, regarding the products sold locally, could you tell me how the “Duties and taxes are calculated “ ? Over the overseas invoice value ( the import one) or over the invoice value issue by Valeo Thailand?

Sorry about all these questions but Severine wants to receive our answer tomorrow

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Severine เรียกว่าผมอยากทราบวิธีทำจะดำเนินต่อเมื่อขนส่งมากรุงเทพฯ เกี่ยวกับการเอกสารวันนี้

ในความเป็นจริงและทราบ Geodis เป็นค่าธรรมเนียมในการทำกระบวนการนำเข้าสำหรับประเทศไทย Valeo

สามารถคุณกรุณาอธิบายฉันถ้าคุณโอนย้ายใบแจ้งหนี้ต่างประเทศของ Valeo และ P.L Valeo ไทย หรือ Geodis ?
เหมือนว่า Geodis ต้องทราบค่าขนส่งค่าเพื่อคำนวณ CNF ที่จะให้การ Geodis ข้อมูลนี้?
คุณจะส่งใบแจ้งหนี้และ P.L courrier หรืออีเมล์

คำถามอื่น ๆ ที่เธอถามฉันมีเกี่ยวกับสินค้าหรือผลิตภัณฑ์ที่ขายในท้องถิ่น ว่าส่วนหนึ่งของ สินค้าของพวกเขาจะขายในประเทศไทย และมีบางคนอยู่ภายใต้การศุลกากรที่จะส่งไปประเทศอื่น เกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ที่จำหน่ายในท้องถิ่น สามารถบอกฉันว่า "หน้าที่และภาษีคำนวณ" มูลค่าใบแจ้งหนี้ต่างประเทศ (นำเข้าหนึ่ง) หรือ มากกว่าปัญหาค่าใบแจ้งหนี้โดย Valeo ไทย

ขออภัยเกี่ยวกับทุกคำถามแต่ Severine เหล่านี้ต้องได้รับคำตอบของเราพรุ่งนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Severine เรียกฉันว่าวันนี้เธออยากจะรู้ว่าจะทำอย่างไรที่จะดำเนินการเมื่อมีการขนส่งมาถึงกรุงเทพฯเกี่ยวกับขั้นตอนการจัดทำเอกสารในความเป็นจริงและที่คุณรู้ว่าทั้งนี้เป็นค่าใช้จ่ายในการทำกระบวนการนำเข้าสำหรับ Valeo ประเทศไทยคุณจะกรุณาอธิบายให้ฉันถ้าคุณโอน Valeo ใบแจ้งหนี้ในต่างประเทศและ PL ไป Valeo ประเทศไทยหรือไปทั้งนี้? มันดูเหมือนว่าทั้งนี้จำเป็นต้องรู้ค่าขนส่งสินค้าในการคำนวณ CNF ที่จะให้การค้นข้อมูลนี้คุณส่งใบแจ้งหนี้และ PL โดย courrier หรืออีเมลอื่น ๆ คำถามที่เธอถามฉันเป็นเกี่ยวกับสินค้าหรือผลิตภัณฑ์ที่ขายในประเทศที่คุณรู้ว่าส่วนหนึ่งของสินค้าของพวกเขาที่มีขายในประเทศไทยและบางคนอื่น ๆ อยู่ภายใต้การศุลกากรจะถูกส่งไปยังอีกประเทศอาเซียนเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ที่จำหน่ายในพื้นที่คุณสามารถบอกฉัน วิธีการที่ "หน้าที่และภาษีจะคำนวณ"? สูงกว่ามูลค่าใบแจ้งหนี้ในต่างประเทศ (หนึ่งนำเข้า) หรือปัญหาค่าใบแจ้งหนี้โดย Valeo ประเทศไทยขออภัยเกี่ยวกับคำถามเหล่านี้ทั้งหมด แต่ Severine ต้องการที่จะได้รับการตอบของเราในวันพรุ่งนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

severine โทรหาฉันวันนี้เธอต้องการที่จะทราบว่าคุณดำเนินการเมื่อขนส่งมาถึงกรุงเทพฯ เอกสารเกี่ยวกับกระบวนการ

ในความเป็นจริง และคุณทราบ geodis รับหน้าที่ทำกระบวนการนำเข้าสำหรับสาขาประเทศไทย

คุณช่วยกรุณาอธิบายให้ผมฟัง ถ้าคุณโอนสาขาต่างประเทศ ใบแจ้งหนี้ และ P . L บริษัท วาลีโอ ประเทศไทย หรือ เพื่อ geodis ?
ดูเหมือนว่า geodis ต้องรู้ค่าขนส่งสินค้าเพื่อคำนวณ CNF , ผู้ที่ให้ geodis ข้อมูลนี้ ?
คุณส่ง P . L และใบแจ้งหนี้ courrier หรือ อีเมล์

อีกคำถามที่เธอถามฉันเกี่ยวกับสินค้าหรือผลิตภัณฑ์ที่ขายในประเทศ อย่างที่คุณรู้ส่วนหนึ่งของสินค้าที่ขายในไทย และบางคนอื่น ๆมีธรรมเนียมที่จะส่งไปยังอีกประเทศอาเซียนเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ที่ขายในประเทศคุณสามารถบอกฉันว่า " อากรและภาษีจะคำนวณ " กว่ามูลค่าใบแจ้งหนี้ต่างประเทศ ( นําเข้า ) หรือใบแจ้งหนี้ค่าออกโดย บริษัท วาลีโอ ประเทศไทย

ขอโทษเรื่องทั้งหมดเหล่านี้คำถามแต่ severine ต้องการได้รับคำตอบในวันพรุ่งนี้