Therefore, what was once ‘strength’

Therefore, what was once ‘strength’ (of many branches), may have become a ‘weakness’ (cost of rent and staff).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดังนั้น สิ่งเคย 'แรง' (ของหลายสาขา), อาจได้กลายเป็น 'จุดอ่อน' (ต้นทุนการเช่า และพนักงาน)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ดังนั้นสิ่งที่ครั้งหนึ่งเคยเป็น 'แข็งแรง' (จากหลายสาขา) อาจจะกลายเป็น 'จุดอ่อน' (ค่าใช้จ่ายของค่าเช่าและพนักงาน)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ดังนั้น สิ่งที่เคยเป็น ' แรง ' ( หลายสาขา ) อาจจะกลายเป็น ' จุดอ่อน ' ( ต้นทุนค่าเช่าและพนักงาน )