Please be informed that, Mr. Yoshim

Please be informed that, Mr. Yoshimi's children, Tsubasa & Sayaka, there passports shall be valid until 11 August 2015, by the Immigration new regulations, in extension on December 2015 there visa shall be extended up to 11 August 2015 (instead of one-year up to 3 January 2016), and after they obtain of new passports, they have to submit new applications for visa extension (and other related documents) together with paying again of extension fee of Baht 1,900 each.

The above are difference from the previous rules that, they can just submit of visa transfer letter and shall get visa extension up to 3 Jan 16 with no need to pay extension fee again.

If they can obtain of new passports before the extension on Dec 14, there visa shall be extended up to 3 January 16.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โปรดทราบที่ นายโยเด็ก สึบาสะและซายากะ มีหนังสือเดินทางจะใช้ได้จนถึง 11 2015 สิงหาคม ตามกฎข้อบังคับใหม่ของตรวจคนเข้าเมือง ใน 2015 ธันวาคมมีส่วนขยาย วีซ่าจะขยายขึ้นให้ 11 2015 สิงหาคม (แทน 1 ปีถึง 3 2016 มกราคม), และหลังจากที่พวกเขาได้รับของหนังสือเดินทางใหม่ พวกเขาจะต้องส่งใบสมัครใหม่สำหรับวีซ่า (และเอกสารอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้อง) พร้อมชำระค่าธรรมเนียมส่วนขยายของแต่ละ 1900 บาท อีกด้วย ข้างต้นมีความแตกต่างจากกฎก่อนหน้าว่า พวกเขาเพียงส่งจดหมายวีซ่าโอนย้าย และจะได้รับวีซ่าสูงสุด 3 16 ม.ค. โดยไม่จำเป็นต้องชำระค่าธรรมเนียมต่ออายุอีก ถ้าพวกเขาสามารถได้รับของหนังสือเดินทางใหม่ก่อนส่วนขยาย 14 ธ.ค. มีวีซ่าจะขยายถึง 16 มกราคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แจ้งให้ทราบว่านายโยชิมิเด็กสะและซายากะมีหนังสือเดินทางให้ใช้ได้จนถึง 11 สิงหาคม 2015 โดยการตรวจคนเข้าเมืองกฎระเบียบใหม่ในการขยายในธันวาคม 2015 มีวีซ่าจะขยายได้ถึง 11 สิงหาคม 2015 (แทนหนึ่ง ปีขึ้นไปที่ 3 มกราคม 2016) และหลังจากที่พวกเขาได้รับพาสปอร์ตใหม่พวกเขาต้องส่งโปรแกรมใหม่สำหรับการขยายวีซ่า (และเอกสารอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้อง) ร่วมกับการชำระเงินอีกครั้งของค่าธรรมเนียมในการขยาย 1,900 บาทข้างต้นเป็นความแตกต่างจากก่อนหน้านี้ กฎที่พวกเขาก็สามารถส่งจดหมายโอนวีซ่าและจะได้รับต่อวีซ่าถึง 3 มกราคม 16 โดยไม่จำเป็นต้องจ่ายค่าขยายอีกครั้งหากพวกเขาสามารถได้รับพาสปอร์ตใหม่ก่อนที่ขยายเมื่อ ธ.ค. 14 มีวีซ่าจะขยายได้ 3 วันที่ 16 มกราคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โปรดทราบว่า เด็กนาย โยชิมิ ซึบาสะ &ซายากะ มีพาสปอร์ตจะใช้ได้จนถึง 11 สิงหาคม 2015 โดยตรวจคนเข้าเมืองกฎระเบียบใหม่ในส่วนขยายในธันวาคม 2015 มีวีซ่าจะขยายไปถึง 11 สิงหาคม 2015 ( แทน 1 ปี ถึง 3 มกราคม 2016 ) และหลังจากที่พวกเขาได้รับของหนังสือเดินทางใหม่พวกเขาต้องยื่นใบสมัครใหม่สำหรับวีซ่า และเอกสารอื่นๆที่เกี่ยวข้อง ) พร้อมกับจ่ายอีกครั้งส่งเสริมค่าของบาท 1 , 900 คน

ข้างต้นมีความแตกต่างจากเดิม กฎ ที่ พวกเขาสามารถส่งจดหมายโอนวีซ่าและจะได้รับวีซ่าถึง 3 ม.ค. 16 ไม่ต้องจ่ายค่า

ขยายอีกครั้งถ้าพวกเขาสามารถได้รับในพาสปอร์ตใหม่ ก่อนยืด 14 ธ.ค. มีวีซ่าจะขยายไปถึง 3 มกราคม 16 .