Thank you for your reply and suppor

Thank you for your reply and support.
(It's been about 2 years since I had a last conversation with you by e-mail when I was in Japan :))

Yes, the consignee of HAWB is MSE EXPRESS THAILAND and I've asked the agent for making HAWB like that.

I have pushed them for sending it many times but have not received it yet.
Once I have it, I will forward it to you all immediately.

Many thanks and have a nice weekend.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณสำหรับการตอบกลับของคุณ และสนับสนุน(เดิม 2 ปีเนื่องจากมีบทสนทนาสุดท้ายกับคุณทางอีเมล์เมื่อญี่ปุ่น:))ใช่ consignee ของ HAWB เป็น MSE เอ็กซ์เพรสไทย และเคยถามตัวแทน HAWB ทำเช่นนั้นได้ผลักดันให้การส่งหลายครั้ง แต่ไม่ได้รับก็ยัง เมื่อฉันมี ฉันจะส่งให้คุณทั้งหมดทันทีขอบคุณมาก และมีวันดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณสำหรับการตอบกลับและการสนับสนุนของคุณ.
(จะได้รับประมาณ 2 ปีตั้งแต่ผมได้สนทนากับคุณที่ผ่านมาทาง e-mail เมื่อผมอยู่ในประเทศญี่ปุ่น :)) ใช่ผู้รับของ HAWB เป็น MSE EXPRESS ประเทศไทยและฉันได้ถาม ตัวแทนสำหรับการทำเช่นนั้น HAWB. ฉันมีการผลักดันให้พวกเขาส่งมาหลายครั้ง แต่ยังไม่ได้รับมันยัง. เมื่อฉันมีมันก็จะส่งต่อไปยังทุกท่านทันที. ขอบคุณมากและมีวันหยุดสุดสัปดาห์ที่ดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณสำหรับข้อความตอบกลับของคุณและสนับสนุน .
( มันผ่านมาประมาณ 2 ปีตั้งแต่ฉันมีการสนทนาครั้งสุดท้ายกับคุณโดยอีเมล เมื่อผมอยู่ในญี่ปุ่น : ) )

ใช่ ผู้รับของ hawb คือ MSE บริการไทยและฉันได้ถามตัวแทนสำหรับการทำ hawb แบบนั้น

ผมจะผลักดันพวกเขา ส่งมาหลายครั้งแล้ว แต่ยังไม่ได้รับเลย
เมื่อฉันได้มัน ผมจะส่งไปให้คุณทันที

ขอบคุณ มากมาย และมีวันหยุดที่ดี