The Passionate Shepherd to His Love

The Passionate Shepherd to His Love
Come live with me and be my love,
And we will all the pleasures prove
That hills and valleys, dele and field,
And all the craggy mountains yield.
There will we sit upon the rocks
And see the shepherds feed their flocks,
By shallow rivers, to whose falls
Melodious birds sing madrigals.
There will I make thee beds of roses
And a thousand fragrant posies.
A cap of flowers, and a kirtle
Embroider’d all with leaves of myrtle.
A gown made of the finest wool
Which from our pretty lambs we pull.
Fair lined slippers for the cool,
With buckles of the purest gold.
A belt straw and ivy buds
With coral clasps and amber studs:
And if these pleasures may thee move,
Come live with me and be my love.
Thy silver dishes for thy meat
As precious as the gods do eat,
Shall on an ivory table be
Prepared each day for thee and me.
The shepherd swains shall dance and sing
For thy delight each May-morning:
If these delight thy mind may move,
Then live with me and be my love.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เลี้ยงแกะหลงใหลชอบมาอยู่กับฉัน และให้ฉันรักและเราจะพิสูจน์ความสุขที่เนินเขา และหุบเขา เปิดสอน และ ฟิลด์และภูเขาขรุขระทั้งหมดผลผลิตจะมีเรานั่งบนหินและเห็นคนเลี้ยงแกะเลี้ยงฝูงของพวกเขาโดยแม่น้ำตื้น ไปยังน้ำตกที่มีความไพเราะนกร้องเพลง madrigalsจะมีให้เจ้ากุหลาบเตียงและโพซีพันหอมหมวกดอกไม้ และ kirtle เป็นEmbroider'd กับใบของไมร์เทิลเสื้อผ้าขนสัตว์ที่ดีที่สุดซึ่งดึงมาจากลูกแกะของเราสวยธรรมเรียงรายรองเท้าสำหรับเย็นมีหัวเข็มขัดทองคำบริสุทธิ์เข็มขัดฟางและอาหารไอวี่มีปะการังหมุดและกระดุมสีเหลืองอำพัน:และถ้าความสุขเหล่านี้อาจเจ้าย้ายมาอยู่กับผม และเป็นความรักของฉันอาหารของเจ้าเงินเนื้อของเจ้ามีค่าเป็นเทพเจ้ากินบนตารางที่มีงาช้างจะอาหารแต่ละวันสำหรับพระองค์และฉันSwains เลี้ยงแกะจะเต้นรำ และร้องเพลงสำหรับความสุขของเจ้าเช้าพฤษภาคม:ถ้าความสุขเหล่านี้จงใจอาจย้ายอาศัยอยู่กับฉัน แล้วเป็นความรักของฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ต้อนหลงใหลในความรักของเขา
มาอยู่กับผมและเป็นที่รักของฉัน
และเราจะสุขทั้งหมดพิสูจน์
ที่เนินเขาและหุบเขา Dele และเขต,
และทั้งหมดผลผลิตภูเขาขรุขระ.
มีเราจะนั่งบนโขดหิน
และเห็นคนเลี้ยงแกะกิน ฝูงของพวกเขา
ริมฝั่งแม่น้ำตื้นใครตก
นกร้องเพลงไพเราะมาดริกาล.
เพราะเราจะให้เจ้าเตียงของดอกกุหลาบ
และกลิ่นหอมพันโพซี.
หมวกของดอกไม้และ kirtle
Embroider'd ทั้งหมดที่มีใบไมร์เทิล.
ชุดที่ทำจาก ขนที่ดีที่สุด
ซึ่งจากลูกแกะสวยของเราที่เราดึง.
รองเท้าแตะเรียงรายยุติธรรมสำหรับเย็น
ที่มีหัวเข็มขัดของทองคำบริสุทธิ์.
เข็มขัดฟางและไม้เลื้อยดอกตูม
ที่มีพลานุภาพปะการังและสีเหลืองอำพันกระดุม:
และถ้าความสุขเหล่านี้ท่านอาจจะย้าย
มาอยู่กับฉัน และเป็นที่รักของฉัน.
เจ้าจานเงินสำหรับเนื้อของเจ้า
เป็นค่าเป็นพระเจ้าไม่กิน
จะอยู่บนโต๊ะงาช้างจะ
จัดทำในแต่ละวันสำหรับฉันกับท่าน.
ต้องตาต้องใจของคนเลี้ยงแกะจะร้องและเต้น
สำหรับความสุขของเจ้าแต่ละคนอาจเช้า:
ถ้าสิ่งเหล่านี้ ความสุขในใจของท่านจะย้าย
แล้วเราอยู่ด้วยกันและเป็นที่รักของฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้หลงใหลในความรักของเขามาอยู่กับผมและที่รักของฉันและเราจะมีความสุขที่พิสูจน์ที่เนินเขาและหุบเขา dele และสนามและภูเขาหิน ผลผลิตก็เรานั่งบนหินเห็นคนเลี้ยงแกะเลี้ยงฝูงแพะแกะของตนโดยแม่น้ำตื้น ใครที่ตกนกร้องเพลงไพเราะ madrigals .ข้าจะทำให้ท่านมีเตียงของกุหลาบและพันหอม โพซี่ .หมวกของดอกไม้และ kirtleเย็บปักถักร้อยจะทั้งหมดที่มีใบสีเขียวมะกอกเสื้อที่ทำจากขนสัตว์ที่ดีที่สุดซึ่งจากลูกแกะที่น่ารักของเราเราดึงยุติธรรมเรียงรายรองเท้าแตะสำหรับเย็นด้วยสีทองที่บริสุทธิ์ที่สุดเข็มขัด และ ไอวี่ ตาฟางกับปะการังและ studs หมุดสีเหลือง :และถ้าความสุขเหล่านี้อาจท่านย้ายมาอยู่กับผม และเป็นความรักของผมจานเงินของท่านเนื้อของท่านมีค่าเป็นพระทำกินจะบนโต๊ะเป็นงาช้างเตรียมในแต่ละวัน สำหรับพระองค์ และฉันคนเลี้ยงแกะ swains จะเต้น และร้องเพลงสำหรับความสุขของท่านแต่ละอาจจะเช้าหากความสุขของท่านเหล่านี้ จิตใจอาจย้ายแล้วมาอยู่กับฉันและเป็นที่รักของผม