Ant species richness did not recove

Ant species richness did not recover 2 months
after disturbance, regardless of the amount of
litter present in the samples. These results indicate
that the re-colonisation process was not limited by
resource availability but by colonising abilities of
ant species. Litter abundance has been reported as
a determining factor of ant species richness by
some authors (Campos et al., 2003; Carvalho &
Vasconcelos, 1999; Oliver et al., 2000), while other
authors did not find any relationship between ant
species richness and litter weight (Delabie &
Fowler, 1995; McGlynn, Carr, Carson, & Buma,
2004; McGlynn et al., 2002), or even reported a
negative correlation between the variables (Lassau
& Hochuli, 2004). Our results might help to explain
the discrepancy of this relationship, showing that
disturbance may negatively influence species richness. Since in the tropics and subtropics litter
communities might be constantly disturbed, for instance due to army ant raids or freshly fallen
litter, the effect of litter weight on species richness
may decrease in some samples.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มดพันธุ์ร่ำรวยไม่ได้กู้คืน 2 เดือนหลังจากรบกวน โดยไม่คำนึงถึงจำนวนการทิ้งขยะในตัวอย่าง ระบุผลลัพธ์เหล่านี้ว่า การอาณานิคมใหม่ได้ไม่จำกัดด้วยทรัพยากรแต่ ด้วยความสามารถ colonising ของมดพันธุ์ มีการรายงานมากแคร่ปัจจัยชี้ขาดของร่ำรวยพันธุ์มดโดยบางอย่างผู้เขียน (Campos และ al., 2003 Carvalho &Vasconcelos, 1999 Oliver et al., 2000) ในขณะที่อื่น ๆผู้เขียนไม่พบความสัมพันธ์ใด ๆ ระหว่างมดร่ำรวยและทิ้งน้ำหนักพันธุ์ (Delabie &ฟาวเลอร์ 1995 McGlynn คาร์ คาร์สัน & Buma2004 McGlynn และ al., 2002), หรือแม้กระทั่งรายงานการลบความสัมพันธ์ระหว่างตัวแปร (Lassau& Hochuli, 2004) ผลของเราอาจช่วยอธิบายความขัดแย้งของความสัมพันธ์นี้ แสดงที่รบกวนอาจส่งอิทธิพลร่ำรวยพันธุ์ เนื่องจากในแคร่ระดับชาติและชุมชนอาจตลอดเวลา รบกวน เช่นเนื่องจากการปะทะกองทัพมด หรือสดลดลงแคร่ ผลของน้ำหนักแคร่ร่ำรวยพันธุ์อาจลดลงในบางอย่าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความร่ำรวยสายพันธุ์มดยังไม่ฟื้นตัว 2 เดือน
หลังจากความวุ่นวายโดยไม่คำนึงถึงปริมาณของ
เศษซากพืชที่มีอยู่ในตัวอย่าง ผลการศึกษานี้แสดงให้เห็น
ว่ากระบวนการใหม่ล่าอาณานิคมไม่ได้ จำกัด โดย
ความพร้อมของทรัพยากร แต่ด้วยความสามารถของอาณานิคม
มดชนิด ความอุดมสมบูรณ์ของครอกได้รับรายงานว่าเป็น
ปัจจัยที่กำหนดความร่ำรวยของมดชนิดโดย
บางคนเขียน (Campos, et al,. 2003; Carvalho &
Vasconcelos 1999;. โอลิเวอร์และคณะ, 2000) ในขณะที่คนอื่น ๆ
ผู้เขียนไม่พบความสัมพันธ์ใด ๆ ระหว่างมด
ร่ำรวยสายพันธุ์ และน้ำหนักครอก (Delabie และ
ฟาวเลอร์, 1995; McGlynn คาร์คาร์สันและ Buma,
2004;. McGlynn, et al, 2002) หรือแม้กระทั่งการรายงาน
ความสัมพันธ์ทางลบระหว่างตัวแปร (Lassau
& Hochuli, 2004) ผลของเราอาจจะช่วยในการอธิบาย
ความแตกต่างของความสัมพันธ์นี้แสดงให้เห็นว่า
การรบกวนทางลบอาจมีผลต่อความมีชีวิตชีวาสายพันธุ์ เนื่องจากในเขตร้อนและ subtropics ครอก
​​ชุมชนอาจถูกรบกวนอย่างต่อเนื่องตัวอย่างเช่นเนื่องจากการบุกกองทัพมดหรือลดลงสด
ครอกผลกระทบของน้ำหนักครอกในความร่ำรวยสายพันธุ์ที่
อาจลดลงในบางตัวอย่าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชนิดมดความร่ำรวยไม่ได้กู้ 2 เดือน
หลังจากการรบกวน ไม่ว่าปริมาณ
แคร่มีอยู่ในตัวอย่าง ผลลัพธ์เหล่านี้บ่งชี้ว่ากระบวนการเป็นอาณานิคมใหม่

ไม่ จำกัด โดยใช้ทรัพยากรแต่ colonizing ความสามารถของ
ชนิดมด ขยะมากมายได้รับรายงาน
ปัจจัยของมดชนิดความร่ำรวยโดย
บางคนเขียน ( Campos et al . , 2003 ; คาร์วัลโญ่&
บริการ , 1999 ; โอลิเวอร์ et al . , 2000 ) , ในขณะที่คนอื่นเขียน
ไม่พบความสัมพันธ์ระหว่างมด
ความร่ำรวยของชนิดและน้ำหนักครอก ( delabie &
ฟาวเลอร์ , 1995 ; mcglynn คาร์ คาร์สัน , ,
buma & , 2004 ; mcglynn et al . , 2002 ) , หรือแม้กระทั่งรายงาน
ความสัมพันธ์ระหว่างตัวแปร ( lassau
& hochuli , 2004 ) ผลของเราอาจช่วยอธิบาย
ความแตกต่างของความสัมพันธ์นี้แสดงให้เห็นว่า
รบกวนลบอาจมีผลต่อชนิดความร่ำรวย เนื่องจากในเขตร้อน และชุมชน subtropics แคร่
อาจจะมากระทบ เช่น เนื่องจากกองทัพมดบุกหรือสดลดลง
ครอก ครอกน้ำหนักผลของความร่ำรวยของชนิด
อาจลดลงในบางตัวอย่าง