Oh, please don't let me die,
Waiting for your touch.
No, don't give up on life,
This endless dead end.
เวลาชีวิตที่มีของฉันหายไป ความทรงจำและเม็ดทรายได้ล้นเอ่อ
เหตุใดความรู้สึกนั้นที่ฉันพร่ำวอน ให้มันได้งอกเงยและเติบโต นั้นเลือนลางลงไปง่ายดาย...?
I wish I was there.
Oh, please don't let me die,
Waiting for your touch.
เพราะตัวฉันจะไม่ยอมให้สูญเสียอะไรอีกครั้ง
ฉันจะลบเลือนตัวตนที่มีจากที่แรกมา "Restart"
No, don't give up on life,
This endless dead end.
ด้วยความหวังว่าความเศร้าอยู่รายล้อมรอบตัวเธอนั้น
สักวันหนึ่งจะต้องมลายลับลงไป
For now, I'll see you off.
My time is spinning around
Your deep black eyes
I forgot what time it is
And our memories are gone...?
กลิ่นหอมเย้ายวลกลิ่นนั้นได้คอยล่อลวง ให้ตัวฉันวนเวียนในความทรงจำ
สิ่งนั้นไม่ยอมปล่อยฉันให้หลุดรอดไป และนี่ก็เป็นอีกครั้งหนึ่งที่ฉัน ไม่อาจทนฝืนหัวใจตัวเอง
I wish you were here.
Oh, never close your eyes,
Searching for a true fate.
ได้เพียงแค่คอยตามหาไออุ่นที่ฉันเคยได้รับ
แม้จะหลงทางไม่อาจพบเจอสิ่งที่เฝ้ารอ "Restart"
So, let us try again,
From the very first time.
"อีกสักครั้ง อีกสักครั้ง" ให้ฉันได้ทำตามที่หวัง
เพื่อสิ้นสุดวังวนที่ยังหมุนเวียนไป
For now, see you again...
Fading in,
Fading out.
I wish we were here.
ฉันไม่สามารถที่จะหวนคืนวันที่ผ่าน
กาลเวลาช่างเปี่ยมล้นด้วยอำนาจนั้นน่าเศร้านัก
ที่ทำได้เพียงมุ่งเดินหน้าไปและไม่ย้อนมา "Restart"
No, don't give up on life,
This endless dead end.
ทุกคนนั้นต่างทำเหมือนตนเองนั้นมีความเข้มแข็ง
เพื่อไม่มองกลับไปหาวันที่ล่วงเลย
For now, I'll see you off.
And we'll die
Waiting for a new day
ไม่อาจได้...
And we'll start
Waiting for a new day
อยู่กับเธอ...
Oh, please don't let me die...
โปรดอย่าเลือนลางไป อา...