As I mentioned in previous email, M

As I mentioned in previous email, Mr Thanh is team member for RC TS Thaco Bus and you is Lead auditor.
Please see Assignment Letter as iEnable send already on 10 December.
And I would like to clarify about man-day audit for you and Mr Thanh as below:

- Approved man-day for this re-cert audit for 550 employees is 6.5 MDs and not included time for translation.
But the audit team are Mr Thanh and you, Mr Thanh no need time for translation.
RA = 6.5/2 = 3.25  Mr Thanh = 3.5 MDs, Mr. Komsan 3.0*1.2 = 3.6 MDs => Total = 3.5+3.6=7.1 Mds.
I propose man-day for you is 3.0 Mds because you need translator and the audit team should opening and closing in same time.
Could you please prepare the audit plan for this re-cert audit and send it back to me as soon as possible because audit will start on next Monday?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตามที่ผมกล่าวในอีเมล์ก่อนหน้านี้ นายถั่นเป็นสมาชิกทีม RC TS Thaco รถ และคุณเป็นผู้สอบบัญชีของลูกค้าเป้าหมาย โปรดดูตัวอักษรกำหนดเป็น iEnable ส่งแล้ววันที่ 10 ธันวาคมและอยากจะชี้แจงเกี่ยวกับ man-day ตรวจสอบคุณและนายถั่นเป็นด้านล่าง:-Man-day อนุมัติสำหรับการตรวจสอบใบรับรองใหม่นี้สำหรับพนักงาน 550 เป็น 6.5 ติด และไม่รวมเวลาสำหรับการแปล แต่ทีมตรวจสอบ นายถั่นและคุณ นาย Thanh ไม่ต้องการเวลาสำหรับการแปลRA = 6.5/2 = 3.25 นายถั่น =ติด 3.5, 3.0 คุณ Komsan * 1.2 =ติด 3.6 = > รวม = 3.5 + 3.6 = 7.1 ติดเสนอ man-day ที่เป็น 3.0 ติด เพราะต้องแปล และทีมงานตรวจสอบควรเปิด และปิดในเวลาเดียวกันกรุณาทำแผนการตรวจสอบนี้ re-ใบรับรองการตรวจสอบ และส่งกลับมาให้ฉันโดยเร็วที่สุดเนื่องจากการตรวจสอบจะเริ่มในวันจันทร์ถัดไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่ผมกล่าวถึงในอีเมลก่อนหน้านี้นาย Thanh เป็นสมาชิกในทีมสำหรับรถ RC TS Thaco และคุณเป็นผู้สอบบัญชีตะกั่ว.
โปรดดูจดหมายปฏิบัติหน้าที่ iEnable ส่งแล้ว 10 ธันวาคม.
และผมขอชี้แจงเกี่ยวกับการตรวจสอบคนวันสำหรับคุณและนาย Thanh ดังต่อไปนี้: -. คนวันที่ได้รับการอนุมัติในการนี้การตรวจสอบอีกครั้งใบรับรองสำหรับ 550 คนคือ 6.5 MDs และเวลาที่ไม่ได้รวมอยู่ในการแปลแต่ทีมงานตรวจสอบที่มีนาย Thanh และคุณนาย Thanh ไม่มีเวลาที่จำเป็นในการแปล. RA = 6.5 / 2 = 3.25 นาย Thanh = 3.5 MDs นายคมสัน 3.0 * 1.2 = 3.6 MDs => รวม = 3.5 + 3.6 = 7.1 Mds. ผมเสนอคนวันสำหรับคุณคือ 3.0 Mds เพราะคุณจะต้องแปลและทีมงานตรวจสอบควรเปิด และปิดในเวลาเดียวกัน. คุณช่วยกรุณาจัดทำแผนการตรวจสอบในการนี้การตรวจสอบอีกครั้งใบรับรองและส่งกลับมาให้ฉันเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้เพราะการตรวจสอบจะเริ่มต้นในวันจันทร์ถัดไป?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่ผมกล่าวถึงในอีเมลก่อนหน้านี้ นายทันเป็นสมาชิกทีม RC TS thaco รถบัสและคุณจะนำเอกสารหลักฐาน
โปรดดูจดหมายงานเป็น ienable ส่งแล้ว วันที่ 10 ธันวาคม
และฉันต้องการที่จะชี้แจงเกี่ยวกับผู้ชายวันตรวจสอบสำหรับคุณและคุณแทงดังนี้

- อนุมัติคนวันนี้ Re Cert บัญชีสำหรับ 550 พนักงาน 6.5 MDS และไม่รวมเวลา
แปลแต่ทีมตรวจสอบนายแท็งและคุณ นายทัน ไม่ต้องใช้เวลาในการแปล .
รา = 6.5/2 = 3.25 นายแท็ง = 3.5 MDS , คุณคมสัน 3.0 * 1.2 = 3.6 MDS = > รวม = 3.5 3.6 = 7.1 MDS .
ผมเสนอผู้ชายวันสำหรับคุณเป็น 3.0 MDS เพราะคุณต้องการและนักแปลทีมตรวจสอบควรจะเปิดและปิดในเวลาเดียวกัน
คุณช่วยเตรียมแผนการตรวจสอบนี้ Re Cert ตรวจสอบและส่งมันกลับมาให้เร็วที่สุด เพราะการตรวจสอบจะเริ่มต้นในวันจันทร์หน้า