g Jose,Fijate si podemos hacer algo

g Jose,
Fijate si podemos hacer algo con este comprador y sus terminos comerciales.
Esto viene a traves del mandato buyer
This is my buyer's LOI.
If you can work with this, then it is a slam dunk...
SPECIFICATIONS:
Size: Rough, uncut diamonds 5 to 60 carats.
Shapes: Are Saw-able, Makeable stones with no flats, mackles, cleaves, brown stones or rejections. The diamonds must have no fluorescence
Color: D – H (Or better)
Clarity: FL, VVS1 – VS1 (or better)
ORIGIN: AFRICA (NO ZIMBABWE STONES)
QUANTITY: 10,000 carats up 100,000 carats per tranche with rolls and extensions. Note: We can take up to three tranches per month. We are willing to sign a multi-year S.P.A. .
PRICE: $1,800 - $2,000 per carat (average price)
DELIVERY: C.I.F. NEW YORK / LAS VEGAS (preferred)
Commissions: Paid by Buyer, 1.5% Sell side & 1.5% Buy side

PROCEDURES.
1. Seller sends Offer (prefer Manifest) together with Procedures.
2. Buyer submits this official L.O.I. to Seller Both Parties sign SPA.
3. Seller’s gemologist prepares parcel consistent with specifications of manifest and L.O.I. of Buyer.
4. The Parcel is deposited into Brinks or Malca Amit and a S.K.R. is issued to the Seller.
5. Seller sends S.K.R. from Brinks or Malca Amit and final (Signed by Gemologist) Manifest to Buyer. Buyer verifies S.K.R. with Brinks and provides verifiable P.O.F. (MT 799)
6. Buyer signs off on the Manifest and the Seller instructs Brinks or Malca Amit to ship the Parcel to New York and advises the Buyer the date of arrival.
7. Buyer reserves room in Brinks or Malca Amit N.Y. based on scheduled arrival of Parcel.
8. Buyer's gemologists inspect the parcel(s) based upon accepted manifest prepared by the Seller. Buyer agrees to accept the parcel if non-conformity is 5% or less. The verification of parcel should be completed within 2 – 5 business days depending on the size of the parcel.
9. At the end of each business day the viewed diamonds a re-sealed and paid for within 72 hours. This is continued until the whole parcel is completed. Daily accounting is done and paid including all commissions. The Buyer pays the Seller, bank to bank by swift wire transfer to designated Seller’s bank account.
10. After receipt of swift wire payment has been verified by Seller/Seller's representative, all documents are released. Certificates of Origin, Certificate of Ownership, and K.P.C.s for the parcel are transferred to the Buyer, along with the parcel by Brinks or Malca Amit.
11. Upon conclusion of transaction herein, each shipment procedures shall be replicated for all future shipments and by SPA Contracted terms and time frames with Rolls and Extensions

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ซานโฮเซ gFijate ศรี podemos hacer algo ติดเอสเต comprador y sus terminos comercialesViene Esto ผู้ซื้อ mandato del travesผู้ซื้อของฉันลอยอยู่ถ้าคุณสามารถทำงานนี้ แล้วก็ dunk สแลม...ข้อมูลจำเพาะ:ขนาด: หยาบ เด็ดขาดเพชรกะรัต 5-60รูปร่าง: เลื่อยสามารถ Makeable หินกับแฟลตไม่ mackles แยก ออก หินสีน้ำตาลหรือปฏิเสธ ต้องไม่มี fluorescence เพชรสี: D-H (หรือเป็นที่ดีกว่า)ความชัดเจน: FL, VVS1 – VS1 (หรือดีกว่า)ต้นกำเนิด: แอฟริกา (ไม่หินซิมบับเว)ปริมาณ: 10000 กะรัตขึ้น 100000 กะรัตต่อชุดม้วนและส่วนขยาย หมายเหตุ: เราสามารถนำ tranches สามต่อเดือน เรายินดีลงหยดหลายปีราคา: $1800 - $2000 ต่อกะรัต (ค่าเฉลี่ย)จัดส่ง: C.I.F. นิวยอร์ก / ลาสเวกัส (ต้อง)ค่าคอมมิชชั่น: ชำระ โดยผู้ซื้อ ด้านขาย 1.5% และ 1.5% ซื้อด้านขั้นตอนการ1. ผู้ขายส่งให้ (ชอบรายการ) กันกับขั้นตอนการ2. ผู้ซื้อส่ง L.O.I. นี้อย่างเป็นทางการฝ่ายทั้งขายเครื่องสปา 3. ขาย gemologist เตรียมพัสดุสอดคล้องกับข้อกำหนดของรายการและ L.O.I. ของผู้ซื้อ4. จะมีการฝากเงิน Brinks หรือ Malca Amit และ S.K.R. ออกให้แก่ผู้ขาย5. ผู้ขายส่ง S.K.R. จาก Brinks หรือ Malca Amit และสุดท้าย (ลงนาม โดย Gemologist) รายการการซื้อ ผู้ซื้อตรวจสอบ S.K.R. กับ Brinks และให้พิสูจน์ P.O.F. (MT 799)6. ผู้ซื้อป้ายปิดในรายการ และผู้สั่งให้ Brinks หรือ Malca Amit จะจัดส่งพัสดุไปนิวยอร์ก และให้คำแนะนำผู้ซื้อมาวัน7. ผู้ซื้อจองห้อง Brinks หรือ Malca Amit N.Y. ตามกำหนดการเดินทางของพัสดุ8. ซื้อ gemologists ตรวจ parcel(s) ที่ยึดตามรายการที่เตรียมไว้ โดยผู้ขายยอมรับ ผู้ซื้อตกลงที่จะยอมรับว่าให้สอดคล้องไม่ใช่ 5% หรือน้อยกว่า การตรวจสอบพัสดุควรจะเสร็จสมบูรณ์ภายใน 2-5 วันขึ้นอยู่กับขนาดของหีบห่อ9. ที่สุดของแต่ละวัน ที่ดู diamonds ปิดผนึกอีกครั้ง และชำระเงินภายใน 72 ชั่วโมง นี้ต่อไปจนกว่าหีบห่อทั้งหมดเสร็จสมบูรณ์ บัญชีรายวันทำ และชำระรวมทั้งค่าคอมมิชชั่นทั้งหมด ผู้ซื้อชำระเงินผู้ขาย ธนาคารการธนาคาร โดย swift โอนบัญชีธนาคารของผู้ขายกำหนด10. หลังจากรับสายรวดเร็วชำระเงินได้รับการยืนยันจากผู้ขาย/ผู้แทน เอกสารทั้งหมดถูกนำออกใช้ ใบรับรองแหล่งกำเนิดสินค้า ใบรับรองความเป็นเจ้าของ และ K.P.C.s จะถูกโอนย้ายไปยังผู้ซื้อ พร้อมกับหีบห่อโดย Brinks หรือ Malca Amit11. เมื่อบทสรุปของธุรกรรมนี้ แต่ละขั้นตอนการจัดส่งจะถูกจำลอง สำหรับการจัดส่งในอนาคตทั้งหมด และสปา Contracted เงื่อนไขและกรอบเวลาม้วนและส่วนขยาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรัมโฮเซ่
Fijate si podemos hacer algo นักโทษ Este comprador y ที่ SUS terminos Comerciales.
Esto Viene Traves เด mandato
ผู้ซื้อนี้เป็นLOI ผู้ซื้อของฉัน.
ถ้าคุณสามารถทำงานกับเรื่องนี้แล้วมันเป็นสแลมดังค์ ...
ข้อมูลจำเพาะ:
ขนาด: หยาบ เพชรเจียระไน 5-60 กะรัต.
​​รูปร่าง: มีเลื่อยสามารถหิน makeable กับแฟลตไม่มี mackles, แข็งกระด้าง, หินสีน้ำตาลหรือปฏิเสธ เพชรจะต้องไม่มีการเรืองแสงสี: D - H (หรือดีกว่า) ความชัดเจน: ฟลอริด้า VVS1 - VS1 (หรือดีกว่า) ที่มา: แอฟริกา (NO ซิมบับเวหิน) ปริมาณ 10,000 กะรัตขึ้น 100,000 กะรัตต่อกับชุดม้วนและนามสกุล หมายเหตุ: เราสามารถใช้เวลาถึงสามชุดต่อเดือน . เรายินดีที่จะลงนามในสปาหลายปีราคา: $ 1,800 - $ 2,000 ต่อกะรัต (ราคาเฉลี่ย) จัดส่ง: CIF นิวยอร์ก / LAS VEGAS (ที่ต้องการ) คณะกรรมการ: จ่ายโดยผู้ซื้อ 1.5% ด้านขายและ 1.5% ซื้อด้านขั้นตอน1 ผู้ขายจะส่งข้อเสนอ (ชอบ Manifest) ร่วมกับขั้นตอน. 2 ผู้ซื้อส่ง LOI นี้อย่างเป็นทางการกับผู้ขายทั้งสองฝ่ายลงนามในสปา. 3 นักอัญมณีศาสตร์ของผู้ขายพัสดุเตรียมความพร้อมให้สอดคล้องกับข้อกำหนดของประจักษ์และ LOI ของผู้ซื้อ. 4 พัสดุจะถูกฝากเข้าบริ้งส์หรือมัลคา Amit และ SKR จะออกให้แก่ผู้ขาย. 5 ผู้ขายจะส่ง SKR จากบริ้งส์หรือมัลคา Amit และสุดท้าย (ลงนามโดยนักอัญมณีศาสตร์) Manifest ให้แก่ผู้ซื้อ ผู้ซื้อตรวจสอบ SKR กับบริ้งส์และให้ตรวจสอบได้ POF (MT 799) 6 ผู้ซื้อลงนามออกใน Manifest และผู้ขายสั่งบริ้งส์หรือมัลคา Amit การจัดส่งพัสดุไปยังนิวยอร์กและให้คำแนะนำแก่ผู้ซื้อในวันที่เดินทางมาถึง. 7 ผู้ซื้อห้องพักสำรองในบริ้งส์หรือมัลคา Amit นิวยอร์กเมื่อเดินทางมาถึงตามที่กำหนดไว้ของพัสดุ. 8 gemologists ผู้ซื้อตรวจสอบพัสดุ (s) ขึ้นอยู่กับการได้รับการยอมรับอย่างชัดแจ้งจัดทำโดยผู้ขาย ผู้ซื้อตกลงที่จะรับพัสดุหากไม่สอดคล้องเป็น 5% หรือน้อยกว่า ตรวจสอบพัสดุที่ควรจะแล้วเสร็จภายใน 2 -. 5 วันทำการขึ้นอยู่กับขนาดของพัสดุที่9 ในตอนท้ายของแต่ละวันทำการเพชรดูอีกครั้งปิดผนึกและชำระเงินภายใน 72 ชั่วโมง นี้อย่างต่อเนื่องจนพัสดุทั้งหมดจะเสร็จสมบูรณ์ บัญชีรายวันจะทำและจ่ายรวมทั้งคณะกรรมการทั้งหมด ผู้ซื้อผู้ขายจ่ายที่ธนาคารไปยังธนาคารโดยการโอนอย่างรวดเร็วไปยังบัญชีธนาคารของผู้ขายกำหนด. 10 หลังจากได้รับการโอนเงินผ่านธนาคารอย่างรวดเร็วได้รับการยืนยันโดยตัวแทนผู้ขาย / ผู้ขายเอกสารทั้งหมดจะถูกปล่อยออก ใบรับรองแหล่งกำเนิดใบรับรองการเป็นเจ้าของและ KPCs สำหรับพัสดุจะถูกโอนให้แก่ผู้ซื้อพร้อมกับพัสดุโดยบริ้งส์หรือมัลคา Amit ได้. 11 ในช่วงท้ายของการทำธุรกรรมในที่นี้แต่ละขั้นตอนการจัดส่งจะถูกจำลองแบบสำหรับการจัดส่งในอนาคตทั้งหมดและตามเงื่อนไขสัญญาที่สปาและกรอบเวลากับโรลส์และส่วนต่อขยาย