Life is a continuous journey. Some

Life is a continuous journey. Some journeys are short and some long. Some journeys are sweet and pleasant while some are sour. Some journeys are too memorable to be erased by the sands of time. I had one such experience. The memory of this journey continues to flicker, on and on, in my mind even after several years.


Being born and brought up in Meghalaya, a state without railways, I had no opportunity to see a train or to travel in one. Therefore, when my school organised an excursion to New Delhi, our National capital, I was one of the first to join in.

We reached Guwahati on 9th Dec., as our train reservation was for the following day by North- East Express. We reached the station early in the morning, the next day and boarded the train. The train started off at 6.00 a.m. I sat by the window and enjoyed the passing scenery. The sights of numerous rivers, bridges, countryside, evergreen paddy fields, lush green tea gardens, vast plains, etc. enchanted me a lot.

In the late afternoon we reached New Jalpaiguri station, which is the gateway to Darjeeling and Sikkim. Some of us got out of the train to have a look at the station. The hustle and bustle of people moving about, the coming and going of trains and the enticing sights of the various stalls of the station attracted our attention and we too moved about the platform enjoying these sights. We didn’t realise how quickly the time had passed.

Suddenly we saw our train moving. We were at the far end of the platform and ran with all speed and might to catch the train. I was the last to notice the movement of the train and so the last to run. I too ran after my friends to catch the train. But the train was moving fast. Within moments my friends managed to get in.

As I was about to reach the train, I slipped and fell on the platform. I saw my train speeding away before my sight. I shivered with fear. My friends were shouting at the top of their voice asking me to run faster.

Just then a coolie lifted me and ran with me to the door, where my friends pulled me in. I just looked back and waved my hands at the good Samaritan, who had helped me-1 got only a glimpse of his face. But that face continues to remain afresh in my mind.

The incident deeply scared me and I dared not to move an inch from my seat thereafter. It took some time for me to recover from the shock. The wonderful sights of New Delhi and Agra failed to bring back my lost enthusiasm and interest. I don’t even remember what I saw and how the rest of the excursion ended. The incident at the N.J. P Railway Station was too great to be forgotten by a few passing bliss.

I can never forget this memorable journey. The reminiscences of this journey often flicker in my mind every now and then. Whenever this happens, I say a short prayer for the kind and unknown Samaritan, who helped me on that fateful day to get into the train. It was, by far, the most unforgettable journey of my life- a journey that has left its deep scars on the canvas of my life.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชีวิตคือการ เดินอย่างต่อเนื่อง เจอร์นีย์บางเป็นระยะสั้น และระยะยาวบาง เจอร์นีย์บางจะหวาน และน่ารื่นรมย์ในขณะที่มีเปรี้ยว เจอร์นีย์บางน่าจดจำมากเกินไปจะถูกลบออก โดยหาดทรายของเวลา มีประสบการณ์เช่นเดียวกัน หน่วยความจำของการเดินทางครั้งนี้ยังคงสั่น และ ในใจแม้หลังจากหลายปีการเกิด และนำค่าในรัฐเมฆาลัย รัฐ โดยรถไฟ ผมไม่มีโอกาส ไปดูรถไฟ หรือ การเดินทางในการ ดังนั้น เมื่อโรงเรียนของฉันแหล่งการท่องเที่ยวนิวเดลี เมืองหลวงแห่งชาติของเรา ผมหนึ่งครั้งแรกที่เข้าร่วมในการเรามาถึงกูวาฮาติบน 9 ธันวาคม เป็นรถสำรองของเราวันต่อไปนี้โดยเหนือ - ตะวันออกด่วน เรามาถึงสถานีก่อนในตอนเช้า วัน และโดยสารรถไฟ รถไฟเริ่มออกเวลา 18.00 น. เสาร์ตามหน้าต่าง และเพลิดเพลินกับทิวทัศน์ผ่าน สถานที่ท่องเที่ยวจำนวนมากแม่น้ำ สะพาน ชนบท เอเวอร์กรีนนาข้าว สวนชาเขียวชอุ่ม ราบใหญ่ ฯลฯ ทำผมมากในบ่ายที่ เรามาถึงสถานี Jalpaiguri ใหม่ ซึ่งเป็นเกตเวย์รัฐสิกขิมและดาร์จีลิ่ง เราได้ออกของรถไฟต้องไปดูที่สถานี ความวุ่นวายของคนจารี มาและไปของรถไฟและสถานที่ท่องเที่ยวน่าดึงดูดใจของร้านต่าง ๆ ที่สถานีดึงดูดความสนใจของเรา และเราย้ายเกี่ยวกับแพลตฟอร์มที่เพลิดเพลินกับแหล่งเหล่านี้มากเกินไป เราไม่ได้รู้อย่างรวดเร็วเมื่อได้ผ่านก็เราเห็นย้ายรถไฟของเรา เราได้ชิว ๆ ของแพลตฟอร์ม และวิ่ง ด้วยความเร็วทั้งหมด และอาจจะจับรถไฟ ผมสุดท้ายที่สังเกตการเคลื่อนที่ของรถไฟและสุดท้ายที่ทำ ฉันเกินไปวิ่งหลังจากเพื่อนของฉันจะจับรถไฟ แต่รถไฟถูกย้ายอย่างรวดเร็ว ภายในช่วงเวลาที่ เพื่อนของฉันจัดการได้ขณะที่ผมกำลังจะถึงรถไฟ ฉันเล็ดรอด และตกบนแพลตฟอร์ม ผมเห็นรถของฉันเพิ่มไปก่อนสายตาของฉัน ผม shivered ด้วยความกลัว เพื่อนของฉันได้ตะโกนที่เสียงของพวกเขาขอให้ทำงานได้เร็วเพียงแล้ว coolie การยกผม และวิ่งกับไปที่ประตู ที่เพื่อนผมดึงใน ผมเพียงมองกลับ และ waved มือของฉันที่มาริดี ที่ช่วยฉัน-1 มีเหลือบของใบหน้าของเขาเท่านั้น แต่ว่าหน้ายังแตงอยู่ในใจของฉันเหตุการณ์ลึกกลัวฉัน และฉันกล้าไม่ให้เลื่อนนิ้วจากที่นั่งของฉันหลังจากนั้น ใช้เวลาสำหรับผมที่จะกู้คืนจากการช็อก สถานที่ท่องเที่ยวยอดเยี่ยมของนิวเดลีและอัคราล้มเหลวในการนำกลับของฉันสูญเสียความกระตือรือร้นและสนใจ ผมไม่ได้จำได้ว่า สิ่งที่ผมเห็นและวิธีการสิ้นสุดของส่วนเหลือของการท่องเที่ยว ปัญหาที่เอ็นเจพีเรลถูกมากเกินไปที่จะลืม โดยบลิสผ่านกี่ฉันไม่สามารถลืมการเดินทางที่น่าจดจำนี้ Reminiscences นี้เดินทางบ่อยสั่นในใจทุกขณะนี้แล้ว เมื่อนี้เกิดขึ้น ฉันพูดคำอธิษฐานสั้น ๆ ชนิดและมาริไม่ทราบ ผู้ช่วยในวันที่ทำให้ถึงตายจะได้รับในรถไฟ ได้ โดยไกล การเดินทางของฉันชีวิต-การเดินทางที่มีรอยแผลเป็นลึกซ้ายบนผืนผ้าใบของชีวิตของฉัน น่าจดจำมากที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชีวิตคือการเดินทางอย่างต่อเนื่อง การเดินทางบางคนมีความสั้นยาวและบาง การเดินทางบางคนมีความหวานและน่ารื่นรมย์ในขณะที่บางเปรี้ยว การเดินทางบางคนเป็นที่น่าจดจำเกินไปที่จะถูกลบออกจากหาดทรายของเวลา ฉันมีหนึ่งประสบการณ์ดังกล่าว ความทรงจำของการเดินทางครั้งนี้ยังคงสั่นไหว, บนและบนในใจของฉันแม้หลังจากหลายปี. การเกิดและเติบโตขึ้นมาในรัฐเมฆาลัยรัฐโดยไม่ต้องรถไฟผมก็มีโอกาสที่จะเห็นรถไฟหรือจะเดินทางไปในที่ไม่มีใคร ดังนั้นเมื่อโรงเรียนของฉันจัดเที่ยวนิวเดลีเมืองหลวงแห่งชาติของเราก็เป็นหนึ่งในคนแรกที่เข้าร่วมในการ. เราถึงกูวาฮาติในวันที่ 9 ธันวาคมเป็นสำรองห้องพักของเราคือรถไฟสำหรับวันต่อไปโดยด่วนตะวันออกเฉียงเหนือ เรามาถึงสถานีในช่วงเช้าวันถัดไปและขึ้นรถไฟ รถไฟเริ่มต้นที่ 6:00 ฉันนั่งอยู่ริมหน้าต่างและมีความสุขกับทัศนียภาพที่ผ่าน สถานที่ท่องเที่ยวของแม่น้ำหลายสะพาน, ชนบท, นาข้าวป่าดิบสวนชาเขียวชอุ่มที่ราบกว้างใหญ่ ฯลฯ หลงเสน่ห์ฉันมาก. ในช่วงบ่ายเรามาถึงสถานีใหม่ Jalpaiguri ซึ่งเป็นประตูสู่สิกขิมดาร์จีลิง บางส่วนของเราได้ออกจากรถไฟไปดูได้ที่สถานี เร่งรีบและคึกคักของคนที่จะย้ายเกี่ยวกับที่มาและไปของรถไฟและสถานที่ท่องเที่ยวที่น่าหลงใหลของร้านต่างๆของสถานีที่ดึงดูดความสนใจของเราและเราก็ย้ายเกี่ยวกับแพลตฟอร์มเพลิดเพลินกับสถานที่ท่องเที่ยวเหล่านี้ เราไม่ได้ตระหนักถึงวิธีการอย่างรวดเร็วเวลาที่ผ่านมา. ทันใดนั้นเราเห็นรถไฟของเราก้าว เราอยู่ที่ปลายสุดของแพลตฟอร์มและวิ่งด้วยความเร็วและอาจจะจับรถไฟ ฉันเป็นคนสุดท้ายที่จะสังเกตเห็นการเคลื่อนไหวของรถไฟและอื่น ๆ ที่ผ่านมาเพื่อให้ทำงานได้ ฉันวิ่งเกินไปหลังจากเพื่อนของฉันที่จะจับรถไฟ แต่รถไฟกำลังจะย้ายไปได้อย่างรวดเร็ว ภายในช่วงเวลาที่เพื่อน ๆ ของฉันมีการจัดการที่จะได้รับใน. ขณะที่ผมกำลังจะถึงรถไฟผมลื่นล้มบนเวที ผมเห็นรถไฟของฉันเร่งออกไปก่อนที่สายตาของเรา ฉันสั่นด้วยความกลัว เพื่อนของฉันถูกตะโกนที่ด้านบนของเสียงของพวกเขาขอให้ฉันทำงานได้เร็วขึ้น. เพียงแค่นั้นกุลียกข้าพเจ้าและวิ่งไปกับฉันไปที่ประตูที่เพื่อนของฉันดึงฉันใน. ฉันหันกลับไปมองและโบกมือมือของฉันที่พลเมืองดี ที่ได้ช่วยให้ฉัน-1 มีเพียงเหลือบของใบหน้าของเขา แต่ใบหน้าที่ยังคงอยู่อีกครั้งในใจของฉัน. เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นลึกกลัวฉันและฉันไม่กล้าที่จะย้ายนิ้วจากที่นั่งของฉันหลังจากนั้น มันต้องใช้เวลาบางเวลาสำหรับผมที่จะกู้คืนจากการกระแทก สถานที่ท่องเที่ยวที่ยอดเยี่ยมของนิวเดลีและอัคราล้มเหลวที่จะนำกลับมากระตือรือร้นหายไปและความสนใจของฉัน ผมจำไม่ได้ว่าสิ่งที่ฉันเห็นและวิธีการที่ส่วนที่เหลือของการเดินทางสิ้นสุดวันที่ เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นที่นิวเจอร์ซีย์ P สถานีรถไฟเกินไปที่ดีที่จะลืมความสุขผ่านไปไม่กี่. ฉันไม่เคยลืมการเดินทางที่น่าจดจำ ความทรงจำของการเดินทางครั้งนี้มักจะสั่นไหวในใจของฉันทุกขณะนี้แล้ว เมื่อใดก็ตามที่เกิดเหตุการณ์นี้ผมบอกว่าสวดมนต์สั้นสำหรับชนิดและพลเมืองที่ไม่รู้จักที่ช่วยให้ฉันในวันที่เป็นเวรเป็นกรรมที่จะได้รับในรถไฟ มันเป็นโดยไกลเดินทางที่น่าจดจำมากที่สุดในชีวิตของฉันเดินทางนั้นได้ออกจากรอยแผลเป็นลึกบนผืนผ้าใบของชีวิตของฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชีวิตคือการเดินทางอย่างต่อเนื่อง บางเส้นทางจะสั้นและบางยาว บางเส้นทางจะหวานและสวยงาม ในขณะที่บางเปรี้ยว การเดินทางที่น่าจดจำบางเกินไปที่จะลบโดยทรายแห่งเวลา ผมมีประสบการณ์เรื่องหนึ่ง ความทรงจำของการเดินทางนี้ยังคงสั่นไหว , บน และ บน ในความคิดของผม แม้หลังจากหลายปี


เกิดและโตในรัฐเมฆาลัย รัฐไม่มีรถไฟผมไม่มีโอกาสที่จะได้เห็นรถไฟ หรือเดินทางในหนึ่ง ดังนั้น เมื่อโรงเรียนจัดทัศนศึกษาไปยังนิวเดลีเป็นเมืองหลวงแห่งชาติของเรา ฉันเป็นคนแรกที่เข้าร่วมใน

เราถึง Guwahati เมื่อวันที่ 9 ธ.ค. ที่จองรถไฟของเราในวันต่อไป โดยทางทิศเหนือ - ตะวันออก Express เราถึงสถานีในตอนเช้าวันถัดไป และผู้โดยสารรถไฟ รถไฟเริ่มออก 600 น. ฉันนั่งริมหน้าต่าง และเพลิดเพลินกับทิวทัศน์ที่ผ่านไป . สถานที่ท่องเที่ยวของแม่น้ำหลายสะพานชนบท ทุ่งนาข้าวเขียวขจี เขียวชอุ่ม สวนชา , ที่ราบกว้างใหญ่ ฯลฯ หลงผมมาก

ในช่วงบ่ายเราไปถึงสถานี Jalpaiguri ใหม่ ซึ่งเป็นประตูสู่สิกขิมและดาร์จีลิ่ง . บางอย่างที่เราได้ออกจากรถไฟไปดูที่สถานีความวุ่นวายของผู้คนที่เกี่ยวกับการย้าย , มาและไปของรถไฟและชักชวนสถานที่ท่องเที่ยวของแผงลอยต่างๆ ของสถานี ดึงดูดความสนใจของเรา และเราก็ย้ายที่เกี่ยวกับแพลตฟอร์มกับภาพเหล่านี้ เราไม่ได้ตระหนักถึงวิธีการที่รวดเร็วเวลาผ่านไป

ก็เราเห็นรถไฟของเราไปเราอยู่ที่ส่วนท้ายของแพลตฟอร์มและวิ่งด้วยความเร็วและอาจจะทันรถไฟ ฉันเป็นคนสุดท้ายที่จะสังเกตการเคลื่อนไหวของรถไฟและสุดท้ายวิ่ง ฉันก็วิ่งตามเพื่อนๆให้ทันรถไฟ แต่รถไฟเคลื่อนที่อย่างรวดเร็ว ภายในช่วงเวลาที่เพื่อนของฉันได้รับใน

อย่างที่ผมกำลังจะถึงรถไฟ ผมลื่นและล้มบนแพลตฟอร์มผมเห็นรถไฟฉันเร่งหนีก่อนที่สายตาของฉัน ฉันตัวสั่นด้วยความกลัว เพื่อนของฉันมีตะโกนที่ด้านบนของเสียงของพวกเขาให้ฉันวิ่งเร็ว

ตอนนั้น จับกัง ยกฉันวิ่งฉันไปที่ประตูที่เพื่อนของฉันดึงฉันเข้าไป ผมก็มองกลับ และแกว่งมือของฉันที่พลเมืองดี ใครมีช่วย me-1 มีเพียงเหลือบมองใบหน้าของเขาแต่ใบหน้านั้นยังคงใหม่อยู่ในจิตใจของฉัน

เหตุการณ์ลึกกลัวผม ผมไม่กล้าที่จะขยับจากที่นั่งของฉันหลังจากนั้น มันต้องใช้เวลาสำหรับผมที่จะกู้คืนจากภาวะช็อก สถานที่ท่องเที่ยวที่ยอดเยี่ยมของนิวเดลีและ Agra ล้มเหลวที่จะพาผมสูญเสียความกระตือรือร้นและความสนใจกลับมา ผมจำไม่ได้ด้วยซ้ำว่าสิ่งที่ผมเห็น และว่าส่วนที่เหลือของการเดินทางจบลง เหตุการณ์ในแคลิฟอร์เนียP สถานีรถไฟมากเกินกว่าจะลืม โดยไม่ผ่านความสุข

ผมจะไม่มีวันลืมการเดินทางที่น่าจดจำนี้ ในความทรงจำของการเดินทางมักจะสั่น ในใจของฉันทุกขณะนี้แล้ว เมื่อเกิดเหตุการณ์นี้ ผมสวดมนต์สั้นชนิดที่ไม่รู้จัก พลเมืองดี ที่ช่วยผมในวันนั้น เข้าไปในรถไฟ มันคือโดยไกลใจมากที่สุด การเดินทางของชีวิตของฉัน -- การเดินทางที่ได้ทิ้งรอยแผลลึกบนผืนผ้าใบของชีวิต