President Jacob Zuma's booing at th

President Jacob Zuma's booing at the Nelson Mandela memorial is a topical issue here in South Africa, with local media leading with headlines such as "Rain boo nation".

Calling this the "beginning of the end" of Mr Zuma's presidency would be overstating it - but it was humiliating.

Mr Zuma sat quietly with a stern look on his face as several thousands of people booed each time his face appeared on a big screen at Johannesburg's FNB Stadium during Mr Mandela's rain-drenched state send-off.

The heckling crowd had to be called into order a number of times, and Mr Zuma managed to deliver his factual but unmoving speech.

The address was a disappointment for those who were hoping he would use the opportunity to speak from the heart, to tell the world about his friend and comrade.

He got a few cheers in the end, which I would imagine pleased him.

'Embarrassment in front of visitors'
Still, being booed in front of world leaders including US President Barack Obama, who got the loudest applause of all the day's speakers, could not have been fun.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เสียงโห่ประธานาธิบดีจาค็อบ Zuma ที่ mandela ระลึก nelson เป็นปัญหาเฉพาะที่นี่ในแอฟริกาใต้ที่มีสื่อท้องถิ่นชั้นนำที่มีพาดหัวเช่น "ฝนหุยฮาประเทศ".

โทรนี้ "เริ่มต้นของจุดจบ" ของประธานาธิบดี mr Zuma จะเป็นเกิน - แต่มันเป็นความอัปยศอดสู

.mr Zuma นั่งเงียบ ๆ ที่มีลักษณะรุนแรงบนใบหน้าของเขาหลายพันคนโห่เวลาใบหน้าของเขาปรากฏบนหน้าจอขนาดใหญ่ที่สนามกีฬา FNB johannesburg ระหว่าง mandela mr ของฝนเปียกโชกรัฐส่งออกแต่ละ.

ฝูงชนปอจะต้องถูกเรียกว่า ในการสั่งซื้อจำนวนครั้งและนาย Zuma จัดการเพื่อส่งมอบการพูดความจริงของเขา แต่ unmoving.

ที่อยู่เป็นความผิดหวังสำหรับผู้ที่หวังว่าเขาจะใช้โอกาสที่จะพูดออกมาจากหัวใจที่จะบอกโลกเกี่ยวกับเพื่อนและเพื่อนของเขา.

เขาได้รับเสียงเชียร์ไม่กี่ในที่สุดซึ่งผมยินดีที่จะคิดเขา.

ความลำบากใจในด้านหน้าของผู้เข้าชม '
ยังคงถูกโห่ไล่ในด้านหน้าของผู้นำโลกรวมทั้งเราประธานาธิบดีบารัคโอบามา,ที่ได้รับเสียงปรบมือดังของลำโพงทั้งวันที่ไม่ได้รับความสนุกสนาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประธานาธิบดีจาค็อบซูมาของ booing ที่ระลึกเนลสันมันเดลาเป็นเฉพาะปัญหาต่อประเทศแอฟริกาใต้ กับสื่อท้องถิ่นที่นำ โดยพาดหัวข่าวเช่น "ฝน boo ประเทศ" การ

เรียก "ต้นสิ้นสุด" ของประธานาธิบดี Zuma นายนี้จะเป็น overstating มัน - แต่มัน humiliating

นาย Zuma นั่งกับมองตรง ๆ บนใบหน้าของเขาเป็นหลายพันคน booed กันที่ใบหน้าของเขาปรากฏขึ้นบนจอใหญ่ในซอกเกอร์ซิตีของโจฮันเนสเบิร์กระหว่างนายมันเดลาขาวฝนรัฐส่ง-off.

heckling ฝูงชนได้เรียกไปสั่งจำนวนครั้ง และนาย Zuma จัดการส่งคำพูดของเขาจริง แต่ unmoving.

อยู่ไม่ผิดหวังสำหรับผู้ที่มีหวังว่า เขาจะใช้โอกาสในการพูดจากหัวใจ บอกโลกเกี่ยวกับพระเพื่อนและ comrade.

เขามีกี่ไชโยในสุด ซึ่งจะคิดใจเขา

'ความลำบากใจหน้าชม'
ยังคง ถูก booed หน้าผู้นำโลกรวมทั้งสหรัฐอเมริกาประธานาธิบดี Barack Obama, ที่ได้รับการปรบมือดังที่สุดของลำโพงทั้งหมดของวัน อาจไม่ได้สนุกสนาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มีเสียงโห่ร้องของประธานาธิบดียาโคบ zuma ที่ Nelson Mandela Memorial นั้นมีปัญหาหรือที่อยู่ที่นี่ในแอฟริกาใต้พร้อมด้วยสื่อท้องถิ่นชั้นนำที่มีข่าวพาดหัวว่า"ฝนตก"ผี".

การโทรนี้"ต้นในช่วงปลาย"ของตำแหน่งประธานาธิบดีของนาย zuma จะรับรู้ได้แต่ก็มันน่าอับอาย.

นาย zuma นั่งอยู่อย่างเงียบๆพร้อมด้วยที่ท้ายเรือดูที่หน้าเป็นหลายพลังประชาชนหลายพันคนแต่ละช่วงเวลาของเขาหน้าปรากฏอยู่บนหน้าจอขนาดใหญ่ที่เมือง Johannesburg ของ fnb Stadium ในระหว่างนายแมนเดลาของฝน - อาบรัฐส่ง - ปิด.

heckling ฝูงชนที่จะต้องได้รับการสั่งซื้อที่เรียกว่าเข้าไปในจำนวนเท่าและนาย zuma การบริหารจัดการในการนำเสนอของเขาตามความเป็นจริงแต่ unmoving สุนทรพจน์.

แอดเดรสนั้นทำให้ผิดหวังสำหรับผู้ที่มีความหวังว่าเขาจะใช้โอกาสนี้ในการพูดจากใจจะบอกให้โลกรู้เกี่ยวกับเพื่อนและเพื่อนของเขา.

เขาก็ดื่มไม่กี่แห่งที่หนึ่งในช่วงปลายซึ่งผมก็คงคิดว่าพอใจเขา.

'ความอึดอัดใจในบริเวณด้านหน้าของผู้เข้าเยี่ยมชม'
ยังเป็นพลังในทางด้านหน้าของผู้นำโลกรวมถึงประธานาธิบดี Barack Obamaผู้ที่ได้รับเสียงปรบมือดังกึกก้องเสียงดังกว่าที่ของลำโพงของทุกวันที่ไม่ได้รับความสนุกสนาน