This is Jeff, the representative of

This is Jeff, the representative of sales manager in Asuka from Taiwan.
Per my colleague, Miss Holly, had contacted you for a while, it's my pleaure to learn more about your interests in DVB-T marketing especially in Russian.

Asuka has been widely recognized as a leading supplier of mobile DVB-T products and ODM maker and is selected by key components suppliers as a strategic partner for mobile TV related-product development.

Our main product offerings include: (1) Handheld DVB-T TV and (2) mini-sized DVB-T Receiver Modules, which are highly respected in terms of performance and quality. Furthermore, Asuka’s handheld DVB-T TV (ARA-K60) has been awarded as 2006 SIPA Innovative Product Award in Taiwan.

As our business role is to become " the brand behind the good brands", we sincerely hope to establish a win-win relationship with your esteemed company.
Attached please find Asuka's company profile for your information. If you have the strong interests to enter the DVB-T market, we are more than happy to share you more about the related expereince & information.

With Best Regards,
Jeff



Dear Nadezhda,

It's nice to hear that you are interested in our Handheld products, and it's great to learn your company and your new direction in your business. I do believe we would be the most suitable partner in your upcoming business field.

First of all, please allow me to refresh your memory of our digital photo frame GEM360, which attracted many people's attention during many trade shows. There are 4 major concepts behind its development as described in the following:

 A Product for Fashion and Life, No Technology (but unique) Flavor
(1) GEM360 looks like a conventional photo frame.
(2) Hidden keys on the frame to select a photo (up/down/left/right); hence you don’t need to check in the back where keys are any more!

 Optimized for Desk Use at Office or Home
(1) GEM360 can also fit students’ dormitory life.

 Right Aspect Ratio (4:3) for Photo Frame
(1) Please note that 7-inch LCD with 16:9 aspect ratio is not the right one!!

 Low Power Consumption & Intelligent Functions
(1) GEM360 can be powered directly by a PC or NB due to its low power design.
(2) GEM360 can prolong the product life, specifically the panel, due to low power design.
(3) Intelligent auto-rotation sensor (for convenience) and auto-light sensor (for robust and reliable product quality)

For more detail information, please find the attached spec for your information.

By the way, I am wondering which digital TV standard Russia adopts. DVB-T or DVB-H? If the answer is DVB-T, I would suggest our Handheld DVB-T TV, K65 for you to enter the market. (Just for your information K65 is a very attractive one in the market.)

Looking forward to hearing from you soon,


Best regards,
Holly
----- Original Message -----
From: Nadezhda Nikolaeva
To: [e-mail]
Sent: Thursday, November 08, 2007 11:44 PM
Subject: Holly Cheng

Dear Holly Cheng,
Let me introduce myself.
My name is Nadina Nikolaeva, I have meeting with You during IFA'2007.

Now I am working as Product manager in large Russian Company "Rolsen"
(www.rolsen.ru) as product manager of Digital Dpt and should manage product
range: MP3-MP4, Digital Photo Frame, Voice Rec, GPS.
I am looking for new products and partnership with long term cooperation
with suppliers, who really strong in this field, have R&D Department, new
technology and experience in export.

The wide range of assortment, quality, price, readiness to issue documents
for legal payment and shipment - is necessary for us.

Rolsen (www.rolsen.ru) is large company, Number one in Russia in
CRT/LCD/Plasma. Now we open new direction in our business - portable
audio-video (Mp3-Mp4, Digital Photo Frames, Voice Rec, GPS).

Please, if You are interesting in collaboration with leading Russian
company,
send me Your Price list, Company profile, company structure and Your contact
information.

With Best Regards,
Nadezda Nikolaeva
Rolsen Product Manager, Digital Dpt.
Rolsen Electronics Co., Ltd
phone: [phone] ext. 136
e-mail: [e-mail]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โดยเจฟ ตัวแทนของผู้จัดการฝ่ายขายในอาสึกะจากไต้หวัน
ต่อฉันเพื่อนร่วมงาน มิสฮอลลี่ ได้ติดต่อคุณหนึ่ง เป็น pleaure ของฉันเพิ่มเติมเกี่ยวกับความสนใจในตลาด DVB-T ในรัสเซีย

อาสึกะได้รับอย่างกว้างขวางเป็นผู้จำหน่ายชั้นนำของผลิตภัณฑ์ DVB-T โทรศัพท์มือถือและผู้ผลิต ODM และเลือกคอมโพเนนต์หลักเออร์เป็นพันธมิตรเชิงกลยุทธ์สำหรับการพัฒนาผลิตภัณฑ์ที่เกี่ยวข้องกับทีวีโมบาย

เหนื่อยของเราผลิตภัณฑ์หลักรวม: (1) มือถือโทรทัศน์ DVB-T และ (2) มินิขนาด DVB-T รับโมดูล ซึ่งจะยอมรับประสิทธิภาพและคุณภาพสูง นอกจากนี้ ได้รับรางวัลโทรทัศน์ DVB-T มือของอาสึกะ (ARA-K60) เป็น 2006 SIPA นวัตกรรมผลิตภัณฑ์รางวัลในไต้หวัน

เป็นบทบาททางธุรกิจของเราคือการ เป็น "แบรนด์อยู่เบื้องหลังแบรนด์ดี" เราหวังว่าจะสร้างความสัมพันธ์ชนะกับบริษัทของคุณ
โปรดแนบหาบริษัทของอาสึกะสำหรับข้อมูลของคุณ ถ้าคุณสนใจแข็งแกร่งเพื่อป้อนตลาด DVB-T เรามีความสุขมากกว่าการใช้ร่วมกันคุณเพิ่มเติมเกี่ยวกับการ expereince ที่เกี่ยวข้อง&ข้อมูล

กับนับถือ,
เจฟ


Nadezhda รัก,

มันจะดีจะได้ยินว่า คุณมีความสนใจในผลิตภัณฑ์ของเรามือถือ และเรียนรู้ทิศทางใหม่ของคุณและบริษัทของคุณในธุรกิจของคุณดีขึ้น ผมเชื่อว่า เราจะเป็นคู่ที่เหมาะสมที่สุดในฟิลด์ถึงธุรกิจของคุณ

ครั้งแรกของทั้งหมด โปรดให้ฉันฟื้นความทรงจำของเรากรอบรูปดิจิตอล GEM360 ซึ่งดึงดูดความสนใจของคนจำนวนมากในระหว่างการแสดงมาก ขึ้น มี 4 แนวคิดหลักเบื้องหลังการพัฒนาในต่อไปนี้:

 A ผลิตภัณฑ์สำหรับแฟชั่นและชีวิต เทคโนโลยีไม่มี (แต่ไม่ซ้ำกัน) รส
GEM360 (1) มีลักษณะเป็นกรอบรูปแบบเดิม
(2) คีย์ซ่อนในเฟรมเพื่อเลือกรูปถ่าย (ขึ้น/ลง/ซ้าย/ขวา), ดังนั้น คุณไม่จำเป็นต้องตรวจสอบในด้านหลังมีคีย์!

เหมาะกับการใช้โต๊ะที่ทำงานหรือบ้าน
GEM360 (1) สามารถยังพอดีนักเรียนหอพักชีวิต

ขวาอัตรา (4:3) สำหรับกรอบรูป
(1) โปรดทราบว่า LCD 7 นิ้ว มีอัตราส่วนกว้างยาว 16:9 ไม่ได้ขวา!!

ฟังก์ชั่นอัจฉริยะ&พลังงานต่ำ
GEM360 (1) สามารถขับเคลื่อน โดยตรงกับ PC หรือ NB เนื่องจากออกแบบพลังงานต่ำของการ
(2) GEM360 สามารถยืดอายุ โดยเฉพาะแผง เนื่องจากการออกแบบพลังงานต่ำได้
(3) อัจฉริยะ auto-หมุนเซ็นเซอร์ (เพื่อความสะดวก) และเซนเซอร์ไฟอัตโนมัติ (สำหรับคุณภาพของผลิตภัณฑ์ที่มีประสิทธิภาพ และเชื่อถือได้)

สำหรับข้อมูลรายละเอียดเพิ่มเติม กรุณาค้นหาข้อมูลจำเพาะแนบข้อมูลของคุณ

โดยวิธี ฉันสงสัยว่า ที่รัสเซียมาตรฐานของโทรทัศน์ดิจิตอล adopts DVB-T หรือ DVB-H ถ้าคำตอบคือ DVB-T ฉันจะแนะนำของเรามือถือ DVB-T TV, K65 คุณสามารถเข้าสู่ตลาด (รายละเอียดของ K65 เป็นหนึ่งน่าสนใจมากในตลาด)

รอฟังจากคุณเร็ว ๆ นี้,


ดีขอแสดงความนับถือ,
ฮอลลี
---ข้อความต้นฉบับ---
จาก: Nadezhda Nikolaeva
การ: [e-mail]
ส่ง: วันพฤหัสบดี 08 พฤศจิกายน 2007 11:44 PM
เรื่อง: ฮอลลี่เฉิง

รักฮอลลี Cheng,
ผมแนะนำตัวเอง
ชื่อของฉันคือ Nadina Nikolaeva มีการประชุมกับคุณระหว่าง IFA'2007

ตอนนี้ฉันทำงานเป็นผู้จัดการผลิตภัณฑ์ใน บริษัทรัสเซียใหญ่ "Rolsen"
(www.rolsen.ru) ผู้จัดการผลิตภัณฑ์ดิจิตอล Dpt และควรจัดการผลิตภัณฑ์
ช่วง: MP3-MP4 กรอบรูปดิจิตอล เสียง Rec จีพีเอส
กำลังหาผลิตภัณฑ์ใหม่และร่วมมือกับความร่วมมือระยะยาว
กับซัพพลายเออร์ ผู้แข็งแกร่งจริง ๆ ในฟิลด์นี้ มี R&D แผนก ใหม่
เทคโนโลยีและประสบการณ์ในการส่งออก

จัดประเภท คุณภาพ ราคา ความพร้อมเรื่องเอกสารมากมาย
การชำระเงินทางกฎหมายและจัดส่ง - เป็นสิ่งจำเป็นสำหรับเรา

Rolsen (www.rolsen.ru) เป็นบริษัทขนาดใหญ่ หมายเลขหนึ่งในรัสเซียใน
CRT/LCD/พลาสมา ตอนนี้เราเปิดทิศทางใหม่ของธุรกิจ - พกพา
เสียงวิดีโอ (Mp3 Mp4 กรอบรูปดิจิตอล เสียง Rec จีพีเอส)

กรุณา หากคุณสนใจในความร่วมมือกับผู้นำรัสเซีย
บริษัท,
ส่งรายการราคาของ บริษัท บริษัทโครงสร้างและผู้ติดต่อของคุณ
ข้อมูล

กับนับถือ,
Nadezda Nikolaeva
Rolsen ผู้จัดการผลิตภัณฑ์ ดิจิตอล Dpt.
Rolsen Electronics Co., Ltd
โทรศัพท์: 7 [phone] ต่อ 136
อีเมล: [e-mail]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นี่คือเจฟฟ์ ตัวแทนของฝ่ายขายในกะ จากไต้หวัน
ต่อเพื่อนร่วมงานของฉัน , คุณฮอลลี่ ได้ติดต่อกับคุณในขณะที่มัน pleaure ของฉันเพื่อเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับความสนใจ ในตลาดรัสเซีย โดยเฉพาะอย่างยิ่งใน DVB - T .

อาสึกะได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางเป็นผู้ผลิตชั้นนำของผลิตภัณฑ์ DVB - T และ ODM ผู้ผลิตโทรศัพท์มือถือและเลือกโดยส่วนประกอบหลักซัพพลายเออร์เป็นพันธมิตรเชิงกลยุทธ์สำหรับโทรศัพท์มือถือผ่านการพัฒนาผลิตภัณฑ์ที่เกี่ยวข้อง .

เสนอผลิตภัณฑ์หลักของเรารวมถึง : ( 1 ) มือถือทีวี DVB - T และ ( 2 ) มินิขนาดโมดูล DVB-T ตัวรับซึ่งเคารพอย่างสูงในแง่ของประสิทธิภาพและคุณภาพ นอกจากนี้อาสุกะมือถือทีวี DVB - T ( ara-k60 ) ได้รับรางวัลเป็นผลิตภัณฑ์นวัตกรรมที่ได้รับรางวัลในปี 2006 อุตสาหกรรมในไต้หวัน

เป็นบทบาททางธุรกิจของเราคือการเป็น " แบรนด์ที่อยู่เบื้องหลังแบรนด์ " ดี อย่างจริงใจเราหวังว่าจะสร้างความสัมพันธ์ Win - Win กับบริษัทของคุณ esteemed
กรุณาแนบหา Asuka ของบริษัทที่ให้ข้อมูล ถ้าคุณมีความสนใจที่แข็งแกร่งเพื่อป้อนตลาด DVB - T ,เราเป็นมากกว่ายินดีที่จะแบ่งปันกับคุณเกี่ยวกับข้อมูลที่เกี่ยวข้อง& expereince

มีความนับถือ เจฟ






นาเดซดาที่รัก , มันรู้สึกดีที่ได้ยินว่าคุณมีความสนใจในผลิตภัณฑ์มือถือของเรา และมันยอดเยี่ยมที่จะเรียนรู้ บริษัท ของคุณและทิศทางใหม่ในธุรกิจของคุณ ผมเชื่อว่า เราจะเป็นคู่ที่เหมาะสมที่สุดในเขตข้อมูลธุรกิจของคุณมาถึง

ครั้งแรกของทั้งหมดกรุณาอนุญาตให้ฉันเพื่อรีเฟรชหน่วยความจำของคุณภาพ gem360 กรอบรูปดิจิตอลของเรา ซึ่งดึงดูดความสนใจของหลายคนในช่วงงานแสดงสินค้าหลาย มี 4 สาขา แนวคิดเบื้องหลังของการพัฒนาตามที่อธิบายในต่อไปนี้ :

สินค้าแฟชั่นและชีวิต ไม่มีเทคโนโลยี ( แต่รสชาติเป็นเอกลักษณ์ )
( 1 ) gem360 ดูเหมือนกรอบรูปธรรมดา
( 2 ) กุญแจที่ซ่อนอยู่ในกรอบเพื่อเลือกภาพ ( ขึ้น / ลง / ซ้าย / ขวา ) ; ดังนั้นคุณไม่จำเป็นต้องดูข้างหลังว่าคีย์ใด ๆเพิ่มเติม

เหมาะสำหรับใช้ในสำนักงานหรือบ้านโต๊ะ
( 1 ) gem360 ยังสามารถพอดีกับการใช้ชีวิตในหอพักนักศึกษา

ใช่อัตราส่วน ( 4 : 3 )
กรอบรูป ( 1 ) โปรดทราบว่าจอ LCD ขนาด 7 นิ้ว กับ 16 : 9 อัตราส่วนไม่ได้เป็นขวาหนึ่ง !

!ต่ำการใช้พลังงาน&ฉลาดฟังก์ชั่น
( 1 ) gem360 สามารถขับเคลื่อนโดยตรงจาก PC หรือ NB เนื่องจากการออกแบบพลังงานต่ำ .
( 2 ) gem360 สามารถยืดอายุผลิตภัณฑ์ โดยเฉพาะแผง เนื่องจากการออกแบบพลังงานต่ำ .
( 3 ) เซ็นเซอร์หมุนอัตโนมัติอัจฉริยะ ( เพื่อความสะดวก ) และเซ็นเซอร์แสง อัตโนมัติ ( ที่แข็งแกร่งและเชื่อถือได้คุณภาพสินค้า )

สำหรับข้อมูลรายละเอียดเพิ่มเติมช่วยดู spec ที่ให้ข้อมูล

ว่าแต่ผมสงสัยซึ่ง adopts มาตรฐานโทรทัศน์ดิจิตอลรัสเซีย . DVB-T หรือ DVB-H ? ถ้าคำตอบคือ DVB - T , ฉันอยากจะแนะนำทีวี DVB - T มือถือของเรา k65 สำหรับคุณที่จะเข้าสู่ตลาด ( สำหรับ k65 ข้อมูลของคุณเป็นที่น่าสนใจมากในตลาด )

รอคอยที่จะได้ยินจากคุณเร็ว ๆนี้




Best regards , ฮอลลี่ข้อความต้นฉบับจาก : ----- -----


nikolaeva นาเดซดา : [e-mail] ส่ง : วันพฤหัสบดีที่ 08 พฤศจิกายน , 2007 11:44 น. เรื่อง :

รักฮอลลี่ฮอลลี่เฉิงเฉิง

ขอแนะนำตัวเอง ชื่อของฉันคือ nikolaeva น่าดิน่า ฉันมีนัดกับคุณในระหว่างงาน IFA '2007

ตอนนี้ผมทำงานเป็น ผู้จัดการผลิตภัณฑ์ บริษัท รัสเซีย " ขนาดใหญ่ rolsen "
( www.rolsen .รู ) เป็นผู้จัดการผลิตภัณฑ์ดิจิตอลและผลิตภัณฑ์ dpt ควรจัดการ
ช่วง : mp3-mp4 กรอบรูปดิจิตอล , บันทึกเสียง , GPS .
ผมมองหาผลิตภัณฑ์ใหม่และร่วมมือกับ
ความร่วมมือระยะยาวกับซัพพลายเออร์ที่แข็งแกร่งมากในด้านนี้ มี R & D แผนกเทคโนโลยีใหม่
และประสบการณ์ในการส่งออก

ช่วงกว้างของการเลือกสรรคุณภาพ ราคา พร้อมออกเอกสาร
สำหรับการชำระเงินตามกฎหมายและจัดส่ง - จำเป็นสำหรับเรา

rolsen ( www.rolsen RU ) เป็น บริษัท ขนาดใหญ่อันดับหนึ่งของรัสเซียใน
CRT / LCD / Plasma . ตอนนี้เราเปิดทิศทางใหม่ในธุรกิจของเรา - AV แบบพกพา
( mp3-mp4 , กรอบรูป , ดิจิตอลบันทึกเสียง GPS )

กรุณาถ้าคุณสนใจในความร่วมมือกับรัสเซีย

บริษัทชั้นนํา , ส่งรายการราคาของคุณ โปรไฟล์บริษัทโครงสร้างบริษัทและข้อมูลติดต่อ
.

ด้วยความนับถือ

rolsen nadezda nikolaeva ผู้จัดการผลิตภัณฑ์ดิจิตอล , dpt .

rolsen Electronics Co . , Ltd โทรศัพท์ : 7 ( 495 ) 785-2433 136

[e-mail] และ E-mail :