We have already begun evaluating ou

We have already begun evaluating our brain–actuated
wheelchair with motor–disabled patients in partnership with
medical practitioners and rehabilitation clinics, but this is an
arduous process that will take significantly longer than the
initial trials with healthy subjects. This is for a number of
reasons, not least that patients tend to take part in fewer
sessions per week and generally tire more quickly than healthy
participants. This leads us to another one of the exciting
new challenges for the future of such shared control systems.
Since each user’s needs are not only different, but also change
throughout the day (e.g. due to fatigue, frustration etc.), it is
not sufficient that a shared control system offers a constant
level of assistance. Furthermore, if this assistance is not well–
matched to the user, it could lead to degradation or loss of
function. Therefore we are developing shared control systems
that adapt to the user’s evolving needs, given not only the
environmental context, but also the state of the user. This will
allow people to use intelligent assistive devices in their day–
to–day lives for extended periods of time

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราได้เริ่มประเมินของเราสมอง – actuatedรถเข็นกับมอเตอร์ – ผู้พิการผู้ป่วยร่วมด้วยผู้ที่ทางการแพทย์ และคลินิกฟื้นฟูสมรรถภาพ แต่นี้เป็นการขั้นตอนที่ลำบากที่จะใช้เวลานานกว่ากว่าการทดลองเริ่มต้น ด้วยเรื่องสุขภาพ นี้เป็นจำนวนเหตุผล ผู้ป่วยไม่น้อยที่มักจะ มีส่วนร่วมในน้อยเซสชัน ต่อสัปดาห์ และโดยทั่วไปยางได้รวดเร็วกว่าเพื่อสุขภาพผู้เข้าร่วม นี้นำเราไปสู่อีกสิ่งหนึ่งน่าตื่นเต้นความท้าทายใหม่ในอนาคตของเช่นระบบควบคุมที่ใช้ร่วมกันเนื่องจากความต้องการของผู้ใช้แต่ละไม่เพียงแตกต่างกัน แต่ยัง เปลี่ยนตลอดทั้งวัน (เช่นเนื่องจากการอ่อนเพลีย แห้วฯลฯ), เป็นไม่พอให้ระบบควบคุมที่ใช้ร่วมกันมีค่าคงระดับของความช่วยเหลือ นอกจากนี้ ถ้าความช่วยเหลือนี้ไม่ดี –จับคู่กับผู้ใช้ มันอาจทำให้สลายตัวหรือสูญหายฟังก์ชัน ดังนั้น เรามีการพัฒนาระบบควบคุมที่ใช้ร่วมกันที่ปรับให้เข้ากับผู้พัฒนาต้อง ไม่กำหนดเฉพาะบริบทสิ่งแวดล้อม แต่สถานะของผู้ใช้ นี้จะให้ผู้ใช้สามารถใช้อุปกรณ์อัจฉริยะเพื่อการช่วยเหลือในวันของพวกเขา –ชีวิตไป – วันขยายระยะเวลา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราได้เริ่มขึ้นแล้วประเมินผลการกระตุ้นสมองของเรา
นั่งรถเข็นกับผู้ป่วยมอเตอร์คนพิการในการร่วมมือกับ
ผู้ปฏิบัติงานด้านการแพทย์และคลินิกฟื้นฟู แต่นี้เป็น
กระบวนการที่ยากลำบากที่จะเกิดอย่างมีนัยสำคัญเกินกว่า
การทดลองครั้งแรกกับอาสาสมัครที่มีสุขภาพดี นี้สำหรับจำนวนของ
เหตุผลไม่น้อยว่าผู้ป่วยมีแนวโน้มที่จะมีส่วนร่วมในน้อย
ครั้งต่อสัปดาห์และยางโดยทั่วไปได้อย่างรวดเร็วมากขึ้นกว่าที่มีสุขภาพดี
เข้าร่วม นี้นำเราไปสู่อีกคนหนึ่งที่น่าตื่นเต้น
ท้าทายใหม่สำหรับอนาคตของระบบการควบคุมที่ใช้ร่วมกันดังกล่าว
เนื่องจากความต้องการของผู้ใช้แต่ละคนจะแตกต่างกันไม่เพียง แต่ยังมีการเปลี่ยนแปลง
ตลอดทั้งวัน (เช่นเนื่องจากความเหนื่อยล้าแห้ว ฯลฯ ) มันเป็น
ไม่เพียงพอ ว่าระบบการควบคุมที่ใช้ร่วมกันให้บริการอย่างต่อเนื่อง
ในระดับของความช่วยเหลือ นอกจากนี้หากความช่วยเหลือนี้จะไม่ดี
ตรงไปยังผู้ใช้ก็อาจนำไปสู่การเสื่อมหรือการสูญเสีย
การทำงาน ดังนั้นเราจึงมีการพัฒนาระบบการควบคุมที่ใช้ร่วมกัน
ที่ปรับให้เข้ากับความต้องการการพัฒนาของผู้ใช้ที่ได้รับไม่เพียง แต่
บริบทสิ่งแวดล้อม แต่ยังรัฐของผู้ใช้ นี้จะ
ช่วยให้คนที่จะใช้อุปกรณ์อำนวยความสะดวกที่ชาญฉลาดใน Day- ของพวกเขา
ต่อวันมีชีวิตอยู่เป็นระยะเวลานานของเวลา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราได้เริ่มทำการประเมิน–สมองของเรา
รถเข็นมอเตอร์–ผู้พิการผู้ป่วยร่วมกับ
แพทย์ทั่วไปแพทย์และคลินิกฟื้นฟู แต่นี้เป็นขั้นตอนที่ยากลำบากจะ

เริ่มต้นการทดลองไม่มีความแตกต่างกับผู้ที่มีสุขภาพดี นี้เป็นหมายเลขของ
เหตุผลไม่น้อยที่ผู้ป่วยมีแนวโน้มที่จะมีส่วนร่วมในน้อยลง
ครั้งต่อสัปดาห์ และโดยทั่วไปยางเร็วกว่าผู้ที่มีสุขภาพดี

นี้นำเราไปสู่อีกหนึ่งของความท้าทายใหม่ที่น่าตื่นเต้น
สำหรับอนาคต เช่น ใช้ระบบควบคุม
เนื่องจากความต้องการของผู้ใช้แต่ละคนไม่เพียง แต่แตกต่างกัน แต่ยังเปลี่ยน
ตลอดทั้งวัน ( เช่นเนื่องจากความเหนื่อยล้า เสียง ฯลฯ มันไม่เพียงพอที่แบ่งปัน

ระดับการควบคุมระบบให้คงที่ ของความช่วยเหลือนอกจากนี้ หากความช่วยเหลือนี้ไม่ได้ดี–
ตรงกับผู้ใช้ มันสามารถนำไปสู่การสลายตัวหรือการสูญเสีย
ฟังก์ชัน ดังนั้นเราจึงมีการพัฒนาระบบที่ใช้ร่วมกันควบคุม
ที่ปรับให้เข้ากับผู้ใช้ความต้องการการพัฒนาให้ไม่เพียงแต่
สิ่งแวดล้อมบริบท แต่ยังสถานะของผู้ใช้ นี้จะช่วยให้คนฉลาดใช้

) สิ่งอำนวยความสะดวกอุปกรณ์ในวันนี้ให้–วันชีวิตเป็นระยะเวลานานของเวลา