Based on this, I would say that both of them were perhaps unaware of how intensely their friendship/relationship was progressing until someone else, especially a figure who they both respect and look up to, pointed out to them the nature of their new relationship.