Atmospheric aerosols exert an impor

Atmospheric aerosols exert an important influence on climate1 through their effects on stratiform cloud albedo and lifetime2 and the invigoration of convective storms3. Model calculations suggest that almost half of the global cloud condensation nuclei in the atmospheric boundary layer may originate from the nucleation of aerosols from trace condensable vapours4, although the sensitivity of the number of cloud condensation nuclei to changes of nucleation rate may be small5, 6. Despite extensive research, fundamental questions remain about the nucleation rate of sulphuric acid particles and the mechanisms responsible, including the roles of galactic cosmic rays and other chemical species such as ammonia7. Here we present the first results from the CLOUD experiment at CERN. We find that atmospherically relevant ammonia mixing ratios of 100 parts per trillion by volume, or less, increase the nucleation rate of sulphuric acid particles more than 100–1,000-fold. Time-resolved molecular measurements reveal that nucleation proceeds by a base-stabilization mechanism involving the stepwise accretion of ammonia molecules. Ions increase the nucleation rate by an additional factor of between two and more than ten at ground-level galactic-cosmic-ray intensities, provided that the nucleation rate lies below the limiting ion-pair production rate. We find that ion-induced binary nucleation of H2SO4–H2O can occur in the mid-troposphere but is negligible in the boundary layer. However, even with the large enhancements in rate due to ammonia and ions, atmospheric concentrations of ammonia and sulphuric acid are insufficient to account for observed boundary-layer nucleation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บรรยากาศโรงแรงมีอิทธิพลสำคัญใน climate1 ผ่านผล albedo stratiform เมฆ และ lifetime2 และความชุ่มชื่นให้ storms3 ด้วยการพา คำนวณรุ่นแนะนำว่า เกือบครึ่งของแอลฟามีหยดน้ำเกาะโลกเมฆในชั้นบรรยากาศขอบอาจมาจาก nucleation ของโรงจากติดตาม condensable vapours4 แม้ว่าความไวของเมฆควบแน่นแอลฟาการเปลี่ยนแปลงของอัตรา nucleation อาจ small5, 6 แม้การวิจัย คำถามพื้นฐานยังคงเกี่ยวกับอัตรา nucleation อนุภาคกรดซัลฟุริกและกลไกที่รับผิดชอบ รวมทั้งบทบาทของรังสีคอสมิกกาแลคซีและพันธุ์อื่น ๆ สารเคมีเช่น ammonia7 ที่นี่เราแสดงผลลัพธ์แรกจากทดลอง CLOUD ที่องค์การวิจัยนิวเคลียร์ยุโรป เราพบว่าแอมโมเนีย atmospherically เกี่ยวข้องผสมอัตราส่วน 100 ต่อ trillion โดย หรือน้อย กว่า เพิ่มอัตรา nucleation อนุภาคกรดซัลฟุริกมากกว่า 100-1000 พับ แก้ไขเวลาวัดโมเลกุลเหมาะ nucleation ที่ดำเนินการ โดยระบบเสถียรภาพฐานเกี่ยวข้องกับ accretion stepwise ของโมเลกุลแอมโมเนีย ประจุเพิ่มอัตรา nucleation ตามสัดส่วนการเพิ่มเติมของระหว่างสองและมากกว่าสิบที่ระดับพื้นดินปลดปล่อยก๊าซในกาแลคซีจักรวาลเรย์ ที่อัตรา nucleation อยู่ต่ำกว่าอัตราการผลิตไอออนคู่จำกัด เราค้นหาไบนารีที่ไอออนเกิด nucleation กำมะถัน-H2O สามารถเกิดขึ้นได้ในโทรโพสเฟียร์กลาง แต่เป็นระยะในชั้นขอบเขต อย่างไรก็ตาม แม้จะ มีการปรับปรุงใหญ่ในอัตราแอมโมเนียและประจุ บรรยากาศความเข้มข้นของแอมโมเนียและกรดซัลฟุริกได้ไม่เพียงพอให้ nucleation สังเกตขอบเขตชั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ละอองบรรยากาศออกแรงอิทธิพลสำคัญใน climate1 ผ่านผลกระทบของพวกเขาในอัลเบโด้เมฆ stratiform และ lifetime2 และชุ่มชื่นของ storms3 ไหลเวียน การคำนวณแบบจำลองแสดงให้เห็นว่าเกือบครึ่งหนึ่งของนิวเคลียสควบแน่นเมฆระดับโลกในบริเวณชั้นบรรยากาศอาจมาจากนิวเคลียสของละอองลอยจากร่องรอยควบแน่น vapours4 แม้ว่าความไวของจำนวนของนิวเคลียสควบแน่นเมฆกับการเปลี่ยนแปลงของอัตรานิวเคลียสอาจจะ small5, 6 แม้จะมีการวิจัยอย่างกว้างขวางคำถามพื้นฐานยังคงเกี่ยวกับอัตราการเกิดนิวเคลียสของอนุภาคกรดกำมะถันและกลไกที่รับผิดชอบรวม​​ถึงบทบาทของรังสีคอสมิกกาแลคซีและสารเคมีชนิดอื่น ๆ เช่น ammonia7 ที่นี่เรานำเสนอผลครั้งแรกจากการทดลอง CLOUD ที่เซิร์น เราพบว่าอัตราส่วนการผสมแอมโมเนียที่เกี่ยวข้อง atmospherically 100 ส่วนต่อล้านล้านโดยปริมาตรหรือน้อยกว่าอัตราการเพิ่มขึ้นของนิวเคลียสของกรดกำมะถันอนุภาคมากกว่า 100-1,000 เท่า เวลาการแก้ไขการตรวจวัดระดับโมเลกุลพบว่าเงินที่ได้จากนิวเคลียสกลไกฐานเสถียรภาพที่เกี่ยวข้องกับการเพิ่มขั้นตอนของโมเลกุลแอมโมเนีย ไอออนเพิ่มอัตรานิวเคลียสโดยเป็นปัจจัยที่เพิ่มขึ้นของระหว่างสองและอื่น ๆ กว่าสิบที่พื้นระดับความเข้มของกาแลคซีจักรวาล-ray ให้อัตรานิวเคลียสอยู่ด้านล่าง จำกัด ไอออนคู่อัตราการผลิต เราพบว่านิวเคลียสไบนารีไอออนที่เกิดขึ้นของ H2SO4-H2O สามารถเกิดขึ้นได้ในช่วงกลาง troposphere แต่เป็นเล็กน้อยในชั้นเขตแดน อย่างไรก็ตามแม้จะมีการปรับปรุงขนาดใหญ่ในอัตราเนื่องจากการแอมโมเนียและไอออนเข้มข้นบรรยากาศของแอมโมเนียและกรดกำมะถันไม่เพียงพอที่จะบัญชีสำหรับนิวเคลียสเขตแดนชั้นสังเกต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บรรยากาศละอองลอยออกแรงอิทธิพลใน climate1 ผ่านเมฆและผลกระทบต่อชายฝั่ง stratiform lifetime2 และชุ่มชื่นของการพา storms3 . การคำนวณแบบจำลองชี้ให้เห็นว่าเกือบครึ่งหนึ่งของโลก เมฆควบแน่นนิวเคลียสในชั้นขอบเขตบรรยากาศอาจจะมาจากขนาดของละอองลอยจากร่องรอย vapours4 ย่อ ,แม้ว่าการเปลี่ยนแปลงความไวของจํานวนของการควบแน่นของเมฆของอัตราที่ขนาดอาจจะ small5 6 . แม้จะมีการวิจัยที่กว้างขวาง คำถามพื้นฐานยังคงอยู่เกี่ยวกับขนาดเท่ากันของอนุภาคกรด กำมะถัน และกลไกที่รับผิดชอบ รวมถึงบทบาทของรังสีจักรวาลทางช้างเผือก และชนิดของสารเคมีอื่น ๆ เช่น ammonia7 .ที่นี่เรานำเสนอผลจากการทดลองที่เซิร์นเมฆ . เราพบว่าแอมโมเนีย atmospherically ที่อัตราส่วนผสม 100 ส่วน ต่อล้านโดยปริมาตร หรือน้อย เพิ่มขนาดเท่ากันของอนุภาคกรด กำมะถันมากกว่า 100 - 1 , 000 เท่าเวลาแก้ไขการวัดระดับโมเลกุลพบว่าขนาดเงินโดยฐานการใช้กลไกที่เกี่ยวข้องกับการรับรู้ของโมเลกุลของแอมโมเนีย ไอออนเพิ่มขนาดเท่ากัน โดยเพิ่มปัจจัยระหว่างสองและมากกว่า 10 ที่ระดับพื้นดินจักรวาลรังสีคอสมิกเข้ม โดยที่ขนาดเท่ากันอยู่ด้านล่างที่จำกัดอัตราการผลิตคู่ไอออนเราพบว่า ไอออนไบนารีของกรดซัลฟิวริกและ nucleation – H2O สามารถเกิดขึ้นในชั้นบรรยากาศโทรโปสเฟียร์ มิด แต่กระจอกในเขตแดนชั้นใน อย่างไรก็ตาม แม้จะมีขนาดใหญ่ เพิ่มอัตราเนื่องจากแอมโมเนีย และไอออน ความเข้มข้นของแอมโมเนีย และกรด กำมะถันในบรรยากาศมีไม่เพียงพอในบัญชีตรวจสอบชั้นขอบเขตขนาด .