Dear David,We showed consignee to b

Dear David,

We showed consignee to be "TO THE ORDER" on B/L of the previous shipment (ref. order no. 103916502) but it was wrong and our colleague (BDP-Singapore) advised for the correct consignee should be "TO THE ORDER OF THE SHIPPERS". kindly find reference attached in yellow highlight.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

David รักดังที่ consignee ต้อง "สั่ง" ใน b/l จัดก่อนหน้านี้ (อ้างอิงลำดับหมายเลข 103916502) แต่ก็ไม่ถูกต้อง และของเพื่อนร่วมงาน (BDP-สิงคโปร์) แนะนำให้ consignee ต้องควร "ของใบสั่งถึงผู้ขนส่ง ที่" กรุณาหาอ้างอิงแนบในเน้นสีเหลือง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนเดวิดเราแสดงให้เห็นว่าผู้รับจะเป็น "คำสั่ง" ใน B / L ของการขนส่งที่ผ่านมา (Ref. สั่ง no. 103916502) แต่มันก็ไม่ถูกต้องและเพื่อนร่วมงานของเรา (BDP-Singapore) ให้คำแนะนำสำหรับผู้รับที่ถูกต้องควรจะเป็น "ไป คำสั่งของส่งสินค้าทางเรือ " กรุณาค้นหาเอกสารอ้างอิงที่แนบมาในไฮไลท์สีเหลือง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เดวิดที่รัก

เราพบ , ผู้รับเป็น " ใบสั่ง " B / L ของการจัดส่งก่อนหน้า ( ลำดับเลขอ้างอิง 103916502 ) แต่มันผิดและเพื่อนร่วมงานของเรา ( bdp สิงคโปร์แนะนำสำหรับผู้รับที่ถูกต้องควรจะเป็น " เพื่อส่งสินค้าทางเรือ " กรุณาหาอ้างอิงที่ไฮไลท์สีเหลือง