5. Conclusion This paper describes

5. Conclusion
This paper describes the results obtained from a questionnaire survey of building’s occupants of a high-rise building towards thermal comfort of landscape gardens. The findings show a significant difference between the three landscape gardens; namely the Sky Court Garden, the Balcony Garden and the Rooftop Garden in terms of numbers of visit. Low usage of landscape gardens was found to be influence by the lack of awareness on the gardens existence, poor accessibility and the lack of attractiveness in garden features. The number of visits to landscape gardens was not influenced by demographic characteristics of the respondents (age, gender, ethnicity, education level). However, the distant of the respondents’ workplaces to landscape gardens have significant relationship with the number of visits. The respondents’ perception and preference towards landscape gardens were then analyzed as to understand the users’ preferences. It is critical to understand people’s perception of landscape gardens as to achieve good design outcome that meet the requirements of users. Although the facilities provided and design of the landscape gardens vary from one another, user’s still use the space for the same main purpose. The study reveals that usage of gardens are mostly to rest, to get fresh air, to enjoy the company of others as well as to enjoy the landscape provided. The next phase of the study, which is currently underway, focuses on fieldwork measurement of thermal comfort parameters (air temperature, humidity, wind velocity and solar radiation) at the three landscape spaces comparing between the wet and dry seasons in Malaysia. Thermal comfort parameters will be analyzed individually to find their contributing factors in influencing thermal comfort of the outdoor landscape areas. The role of vegetation in cooling the areas will be also examined. This study has several limitations. Firstly, the sample obtained from the respondents is small. This is partly due to the fact that the building has not been fully occupied. A more robust analysis requires a bigger sample size. Secondly, the perception study was conducted during the hottest period of the year (February – March) and therefore generalization can only be made in reference to those periods. The study found an overwhelming preference of garden provision in high-rise office environment. Future studies on evaluating psychological well-being should focus on assessing if landscape gardens in such settings help to reduce stress and improve work productivity

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

5. บทสรุป เอกสารนี้อธิบายผลลัพธ์ที่ได้จากการสำรวจแบบสอบถามของผู้โดยสารของอาคารของอาคารที่ต่อความร้อนความสะดวกสบายของสวนภูมิทัศน์ ผลการวิจัยแสดงความแตกต่างที่สำคัญระหว่างสวนภูมิทัศน์ที่สาม คือ Sky Court Garden ระเบียงสวน และ สวนดาดฟ้าในแง่ของจำนวนเยี่ยมชม ใช้งานน้อยของสวนภูมิทัศน์พบว่ามีอิทธิพล โดยการขาดความตระหนักในการดำรงอยู่ของสวน การเข้าถึงยากจน และขาดความน่าสนใจในสวน จำนวนเข้าชมทิวทัศน์สวนรับไม่อิทธิพลลักษณะทางประชากรศาสตร์ของผู้ตอบ (อายุ เพศ เชื้อชาติ ระดับการศึกษา) อย่างไรก็ตาม ไกลของสถานที่ทำงานของผู้ตอบเป็นสวนแนวนอนมีความสัมพันธ์อย่างมีนัยสำคัญกับจำนวนการเข้าชม ตอบการรับรู้และความชอบต่อภูมิทัศน์สวนถูกแล้ววิเคราะห์เข้าใจการตั้งค่าของผู้ใช้ มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะเข้าใจรับรู้ของคนสวนภูมิทัศน์เพื่อให้บรรลุผลที่ได้ออกแบบที่ดีที่ตรงกับความต้องการของผู้ใช้ แม้ว่าการอำนวยความสะดวกและออกแบบสวนภูมิทัศน์ที่แตกต่างจากที่อื่น ผู้ใช้ยังคงใช้พื้นที่สำหรับวัตถุประสงค์หลักเดียวกัน การศึกษาแสดงให้เห็นว่า การใช้สวนเป็นส่วนใหญ่ ที่เหลือ จะได้รับอากาศบริสุทธิ์ เพลิดเพลินไปกับบริษัทของผู้อื่นเช่นว่าเพลิดเพลินกับภูมิทัศน์ให้ ระยะถัดไปของการศึกษา ที่อยู่ระหว่าง เน้นงานภาคสนามการวัดพารามิเตอร์ความสบายความร้อน (อุณหภูมิ ความชื้น ความเร็วลม และแสงอาทิตย์รังสี) ที่ช่องว่างแนวนอน 3 เปรียบเทียบระหว่างฤดูกาลที่แห้ง และเปียกในมาเลเซีย พารามิเตอร์ความร้อนจึงจะวิเคราะห์แต่ละรายการเพื่อค้นหาปัจจัยมีอิทธิพลต่อความร้อนความสะดวกสบายของพื้นที่ภายนอก บทบาทของพืชในพื้นที่ทำความเย็นจะถูกตรวจสอบยัง การศึกษานี้มีข้อจำกัดหลาย ประการแรก ตัวอย่างที่ได้รับจากผู้ตอบที่มีขนาดเล็ก นี่คือบางส่วนเนื่องจากความจริงที่ว่าอาคารไม่ได้รับการครอบครองทั้งหมด การวิเคราะห์อย่างสมบูรณ์ต้องมีขนาดตัวอย่างใหญ่ ประการที่สอง ดำเนินการศึกษาการรับรู้ช่วงร้อนที่สุดของปี (กุมภาพันธ์ – มีนาคม) และดังนั้น ลักษณะทั่วไปเท่านั้นได้อ้างอิงถึงรอบระยะเวลาเหล่านี้ การศึกษาพบว่าการกำหนดลักษณะที่ครอบงำการจัดสวนในอาคารสูงออฟฟิศ การศึกษาในอนาคตในการประเมินทางจิตวิทยาสุขภาพควรเน้นประเมินถ้าภูมิทัศน์สวนในการตั้งค่าดังกล่าวช่วยลดความเครียด และเพิ่มประสิทธิภาพการทำงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

5. สรุป
กระดาษนี้จะอธิบายผลที่ได้รับจากการสำรวจแบบสอบถามของผู้โดยสารอาคารของอาคารสูงที่มีต่อความสะดวกสบายในการระบายความร้อนของสวนภูมิทัศน์ ผลการวิจัยแสดงให้เห็นความแตกต่างอย่างมีนัยสำคัญระหว่างสามสวนภูมิทัศน์; คือศาลสวนลอยฟ้าที่ระเบียงสวนและสวนบนดาดฟ้าในแง่ของจำนวนของการเข้าชม การใช้งานต่ำของสวนภูมิทัศน์ที่ถูกพบว่าเป็นอิทธิพลจากการขาดของความตระหนักเกี่ยวกับการดำรงอยู่สวนเข้าถึงยากจนและขาดความน่าดึงดูดใจในลักษณะสวน จำนวนการเข้าชมสวนภูมิทัศน์ที่ไม่ได้รับอิทธิพลจากลักษณะทางประชากรศาสตร์ของผู้ตอบแบบสอบถาม (อายุเพศเชื้อชาติระดับการศึกษา) อย่างไรก็ตามการที่ห่างไกลของสถานที่ทำงานตอบแบบสอบถามไปยังสวนภูมิทัศน์มีความสัมพันธ์อย่างมีนัยสำคัญที่มีจำนวนการเข้าชม ผู้ตอบแบบสอบถามการรับรู้และการตั้งค่าไปทางสวนภูมิทัศน์ที่ถูกนำมาวิเคราะห์แล้วเป็นที่จะเข้าใจผู้ใช้ 'การตั้งค่า มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะเข้าใจการรับรู้ของผู้คนของสวนภูมิทัศน์ให้บรรลุผลการออกแบบที่ดีที่ตอบสนองความต้องการของผู้ใช้ แม้ว่าสิ่งอำนวยความสะดวกที่มีให้และการออกแบบสวนภูมิทัศน์ที่แตกต่างจากอีกคนหนึ่งของผู้ใช้ยังคงใช้พื้นที่สำหรับวัตถุประสงค์หลักเดียวกัน จากการศึกษาพบว่าการใช้งานของสวนเป็นส่วนใหญ่ส่วนที่เหลือจะได้รับอากาศบริสุทธิ์เพลิดเพลินไปกับ บริษัท ของคนอื่น ๆ รวมทั้งเพลิดเพลินไปกับภูมิทัศน์ที่มีให้ ขั้นตอนต่อไปของการศึกษาซึ่งขณะนี้กำลังมุ่งเน้นไปที่การวัดภาคสนามของพารามิเตอร์ความสะดวกสบายความร้อน (อุณหภูมิ, ความชื้น, ความเร็วลมและพลังงานแสงอาทิตย์) ที่สามช่องภูมิทัศน์เปรียบเทียบระหว่างฤดูฝนและฤดูแล้งในประเทศมาเลเซีย พารามิเตอร์ความสะดวกสบายความร้อนจะถูกวิเคราะห์เป็นรายบุคคลเพื่อหาปัจจัยที่มีอิทธิพลต่อพวกเขาในความสะดวกสบายความร้อนของพื้นที่ภูมิทัศน์ภายนอกอาคาร บทบาทของพืชในการระบายความร้อนบริเวณดังกล่าวจะมีการตรวจสอบยัง การศึกษาครั้งนี้มีข้อ จำกัด หลายประการ ประการแรกกลุ่มตัวอย่างที่ได้รับจากผู้ตอบแบบสอบถามที่มีขนาดเล็ก นี่คือส่วนหนึ่งเนื่องจากความจริงที่ว่าอาคารที่ยังไม่ได้รับการครอบครองอย่างเต็มที่ การวิเคราะห์ที่มีประสิทธิภาพมากขึ้นต้องมีขนาดของกลุ่มตัวอย่างที่มีขนาดใหญ่ ประการที่สองการศึกษาการรับรู้ได้ดำเนินการในช่วงเวลาที่ร้อนที่สุดของปี (กุมภาพันธ์-มีนาคม) และดังนั้นจึงทั่วไปสามารถทำได้เพียงในการอ้างอิงถึงระยะเวลาดังกล่าว ผลการศึกษาพบว่ามีการตั้งค่าที่ครอบงำของบทบัญญัติสวนในสภาพแวดล้อมที่สำนักงานสูง การศึกษาในอนาคตเกี่ยวกับการประเมินผลทางด้านจิตใจเป็นอยู่ที่ดีควรจะมุ่งเน้นการประเมินถ้าสวนภูมิทัศน์ในการตั้งค่าดังกล่าวจะช่วยลดความเครียดและเพิ่มผลผลิตในการทำงาน