“The Norwalk Agreement”At their joi

“The Norwalk Agreement”
At their joint meeting in Norwalk, Connecticut, USA on September 18, 2002, the Financial
Accounting Standards Board (FASB) and the International Accounting Standards Board
(IASB) each acknowledged their commitment to the development of high-quality,
compatible accounting standards that could be used for both domestic and cross-border
financial reporting. At that meeting, both the FASB and IASB pledged to use their best
efforts to (a) make their existing financial reporting standards fully compatible as soon as
is practicable and (b) to coordinate their future work programs to ensure that once
achieved, compatibility is maintained.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"ตกลง Norwalk"ที่ร่วมการประชุมใน Norwalk คอนเนตทิคัต สหรัฐอเมริกาวันที่ 18 กันยายน 2545 การเงินคณะกรรมการมาตรฐานการบัญชี (FASB) และคณะกรรมการมาตรฐานการบัญชีนานาชาติ(IASB) แต่ละยอมรับว่า ความทุ่มเทในการพัฒนาคุณภาพเข้าบัญชีมาตรฐานที่สามารถใช้ทั้งในประเทศ และข้ามแดนรายงานทางการเงิน ในที่ประชุม FASB และ IASB บริจาคใช้ดีที่สุดความพยายามที่จะทำ (a) ที่มีอยู่การเงินรายงานมาตรฐานการเข้ากันได้อย่างทันทีเป็น practicable และ (ข) ประสานงานโปรแกรมการทำงานในอนาคตให้ครั้งนั้นสำเร็จ กันไว้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"การวอล์คข้อตกลง"
ในการประชุมร่วมกันในวอล์คตสหรัฐอเมริกาเมื่อวันที่ 18 กันยายน 2002,
การเงินการบัญชีคณะกรรมการมาตรฐาน(FASB) และการบัญชีระหว่างประเทศคณะกรรมการมาตรฐาน
(IASB) แต่ละได้รับการยอมรับความมุ่งมั่นของพวกเขาไปสู่การพัฒนาที่มีคุณภาพสูงมาตรฐานการบัญชีที่รองรับที่สามารถนำมาใช้ทั้งในประเทศและข้ามพรมแดนการรายงานทางการเงิน ในการประชุมที่ทั้ง FASB และ IASB ให้คำมั่นที่จะใช้ที่ดีที่สุดของพวกเขาพยายามที่จะ(ก) ให้มาตรฐานการรายงานทางการเงินที่มีอยู่ของพวกเขาเข้ากันได้เร็วที่สุดเท่าที่เป็นในทางปฏิบัติและ(ข) ในการประสานงานการทำงานของโปรแกรมของพวกเขาในอนาคตเพื่อให้แน่ใจว่าเมื่อประสบความสำเร็จในการทำงานร่วมกันเป็นการบำรุงรักษา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" ข้อตกลง " Norwalk
ที่ร่วมประชุมใน Norwalk , Connecticut , สหรัฐอเมริกาเมื่อ 18 กันยายน 2002 , การเงิน
( FASB ) และคณะกรรมการมาตรฐานการบัญชีระหว่างประเทศคณะกรรมการมาตรฐานการบัญชี
( IASB ) แต่ละคนยอมรับว่า ความมุ่งมั่นที่จะพัฒนาคุณภาพ
เข้ากันได้มาตรฐานการบัญชีที่สามารถใช้สำหรับการรายงานทั้งในประเทศ และ ข้ามพรมแดน -
ทางการเงิน ในที่ประชุมนั่นทั้งสัญญาและ FASB กำหนดใช้ความพยายามที่ดีที่สุดของพวกเขาที่จะ
( A ) ให้มาตรฐานการรายงานทางการเงินของพวกเขาที่มีอยู่เต็มเร็ว
คือในทางปฏิบัติและ ( ข ) เพื่อประสานงานโปรแกรมการทำงานในอนาคตของพวกเขาเพื่อให้แน่ใจว่าเมื่อ
ความเข้ากันได้เป็นรักษา