Thalassemia is the commonest single

Thalassemia is the commonest single gene disorder in Sri Lanka. Government
sponsored palliative care accumulate caseload leading to escalation of the
health budget. Therefore prevention has become mandatory. Lack of facilities for
antenatal diagnosis and the legal sanctions of abortions kept the nation away from
adopting the policy of terminating the affected pregnancies which is the wellestablished
A mechanism for constant motivation and monitoring should
be put in place for thalassemia prevention as has been done
for other community based prevention programs. Educational
programs should be strengthened further targeting primary
health care workers, first contact doctors and all the staff
of outpatient departments. Enhancing the current teaching
about the scientific basis of thalassemia prevention in school
curriculum is underway. However compulsory screening and
counseling seems a reasonable policy considering the possible
risk of thalassemia carries living in society with high prevalence of
thalassemia. Systems of monitoring at regional and national level
should include multiple indicators such as thalassemia screening
coverage in the community, incidence of at risk marriages, at risk
pregnancies and births of new affected cases would be valuable
indicators of monitoring the prevention program. Establishing a
national thalassemia register and referral center for evaluating
complicated problems and cases with borderline HbA2 values
would be an essential steps for future progress.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทาลัสซีเมียเป็นโรคยีนเดี่ยวที่พบมากที่สุดในศรีลังกา รัฐบาลการรักษาบรรเทาผู้สนับสนุนสะสม caseload นำไปสู่การเลื่อนระดับของการงบประมาณของสุขภาพ ดังนั้น การป้องกันได้กลายเป็นข้อบังคับ ขาดสิ่งอำนวยความสะดวกครรภ์วินิจฉัยและลงโทษตามกฎหมายการทำแท้งเก็บออกจากประเทศนำนโยบายในการยุติการตั้งครรภ์ที่ได้รับผลกระทบซึ่งเป็น wellestablishedกลไกสำหรับแรงจูงใจอย่างต่อเนื่องและการตรวจสอบควรใส่ในการป้องกันการทาลัสซีเมียที่ทำการสำหรับชุมชนอื่น ๆ ตามโปรแกรมการป้องกัน การศึกษาโปรแกรมควรมีความเข้มแข็งหลักการกำหนดเป้าหมายเพิ่มเติมผู้ปฏิบัติงานสุขภาพ แรกติดต่อหมอ และพนักงานทั้งหมดของแผนกผู้ป่วยนอก เพิ่มการสอนปัจจุบันเกี่ยวกับพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ของทาลัสซีเมียป้องกันในโรงเรียนหลักสูตรอยู่ในระหว่างดำเนิน ภาคบังคับอย่างไรก็ตามการคัดกรอง และให้คำปรึกษาดูเหมือน นโยบายเหมาะสมพิจารณาเป็นไปได้ความเสี่ยงของทาลัสซีเมียดำเนินการอยู่ในสังคม มีความชุกสูงของทาลัสซีเมีย ระบบตรวจสอบในระดับชาติ และควรมีหลายตัวชี้วัดเช่นการตรวจทาลัสซีเมียความคุ้มครองในชุมชน อุบัติการณ์ของที่แต่งงานความเสี่ยง ความเสี่ยงตั้งครรภ์และเกิดใหม่ได้รับผลกระทบกรณีที่จะมีคุณค่าตัวบ่งชี้ของการตรวจสอบโปรแกรมป้องกัน สร้างเป็นทาลัสซีเมียแห่งชาติศูนย์ลงทะเบียนและอ้างอิงสำหรับการประเมินปัญหาที่ซับซ้อนและกรณี มีค่า HbA2 borderlineขั้นตอนจำเป็นสำหรับความก้าวหน้าในอนาคตได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ธาลัสซีเป็นความผิดปกติของยีนที่พบมากที่สุดในประเทศศรีลังกา รัฐบาล
สนับสนุนประคับประคองดูแล caseload สะสมที่นำไปสู่การเพิ่มของ
งบประมาณด้านสุขภาพ ดังนั้นการป้องกันได้กลายเป็นผู้ได้รับมอบอำนาจ ขาดสิ่งอำนวยความสะดวกสำหรับ
การวินิจฉัยฝากครรภ์และการลงโทษทางกฎหมายของการทำแท้งเก็บไว้ประเทศออกไปจาก
การนำนโยบายในการยุติการตั้งครรภ์ที่ได้รับผลกระทบซึ่งเป็น wellestablished
กลไกในการสร้างแรงจูงใจอย่างต่อเนื่องและการตรวจสอบควร
จะใส่ในสถานที่สำหรับการป้องกันธาลัสซีตามที่ได้รับการดำเนินการ
อื่น ๆ โปรแกรมการป้องกันตามชุมชน การศึกษา
โปรแกรมควรมีความเข้มแข็งต่อการกำหนดเป้าหมายหลัก
คนดูแลสุขภาพแพทย์การติดต่อครั้งแรกและพนักงานทุกคน
ของหน่วยงานผู้ป่วยนอก การเสริมสร้างการเรียนการสอนในปัจจุบัน
เกี่ยวกับพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ของการป้องกันลัสซีเมียในโรงเรียน
หลักสูตรเป็นชิ้น อย่างไรก็ตามการตรวจคัดกรองภาคบังคับและ
การให้คำปรึกษาดูเหมือนว่านโยบายที่เหมาะสมการพิจารณาเป็นไปได้ที่
ความเสี่ยงของธาลัสซีดำเนินชีวิตอยู่ในสังคมที่มีความชุกสูงของ
ธาลัสซี ระบบของการตรวจสอบในระดับภูมิภาคและระดับชาติ
ควรจะรวมถึงตัวชี้วัดหลายอย่างเช่นการตรวจคัดกรองธาลัสซี
รายงานข่าวในชุมชนอุบัติการณ์ของการแต่งงานที่มีความเสี่ยงที่มีความเสี่ยง
การตั้งครรภ์และการเกิดของผู้ป่วยที่ได้รับผลกระทบใหม่จะมีค่า
ตัวชี้วัดของการตรวจสอบโปรแกรมการป้องกัน จัดตั้ง
ทะเบียนลัสซีเมียแห่งชาติและศูนย์การอ้างอิงสำหรับการประเมิน
ปัญหาที่ซับซ้อนและกรณีที่มีค่า HbA2 เส้นเขตแดน
จะเป็นขั้นตอนที่สำคัญสำหรับความคืบหน้าในอนาคต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ธาลัสซีเมีย คือ โรค commonest ยีนเดียวในศรีลังกา รัฐบาลสนับสนุนการดูแลแบบประคับประคองเพื่อนำไปสู่การสะสมงานของงบประมาณด้านสุขภาพ ดังนั้นการป้องกันได้กลายเป็นข้อบังคับ ขาดเครื่องสำหรับการวินิจฉัยก่อนคลอด และการลงโทษทางกฎหมายของประเทศห่างจากแท้งเก็บการใช้นโยบายยุติการตั้งครรภ์ที่ได้รับผลกระทบ ซึ่งเป็น wellestablishedกลไกสำหรับแรงจูงใจอย่างต่อเนื่องและการตรวจสอบควรจะวางในสถานที่สำหรับการป้องกันโรคธาลัสซีเมียที่ได้รับการทำสำหรับชุมชนอื่น ๆตามโปรแกรมการป้องกัน การศึกษาโปรแกรมควรมีความเข้มแข็งต่อเป้าหมายหลักการดูแลสุขภาพ แพทย์ ติดต่อมาก่อน และพนักงานทั้งหมดของแผนกผู้ป่วยนอก การสอนในปัจจุบันเกี่ยวกับวิทยาศาสตร์พื้นฐานของการป้องกันโรคธาลัสซีเมีย ในโรงเรียนหลักสูตรคือการอยู่ อย่างไรก็ตาม การคัดเลือกและบังคับการดูที่เหมาะสมนโยบายพิจารณาที่เป็นไปได้ความเสี่ยงของโรคธาลัสซีเมียแฝงอยู่ในสังคมที่มีความสูงธาลัสซีเมีย ระบบการตรวจสอบในระดับภูมิภาคและระดับชาติน่าจะรวมหลายๆ ตัว เช่น การคัดกรองโรคธาลัสซีเมียความคุ้มครองในชุมชน อุบัติการณ์ของการแต่งงานที่เสี่ยง เสี่ยงการตั้งครรภ์และเกิดกรณีผลกระทบใหม่จะได้มีคุณค่าตัวชี้วัดของการตรวจสอบโปรแกรมการป้องกัน การจัดตั้งศูนย์ลงทะเบียนธาลัสซีเมียแห่งชาติ และอ้างอิงเพื่อประเมินปัญหาที่ซับซ้อนและกรณีกับเส้นเขตแดน hba2 ค่าจะเป็นขั้นตอนสำคัญเพื่อความก้าวหน้าในอนาคต