The carnivore’s tummyAgence france-

The carnivore’s tummy
Agence france-presse Beijing
Despite two million of munching almost exclusively on bamboo, the giant panda’s gut has not adapted to eating the plant – putting the creatures in an “evolutionary”, scientists said Tuesday.
The surprising study, reported by online US journal mBio, examined 45 giant pandas over the course of a year and found that the animals appeared to have a digestive system “entirely differentiated from other herbivores”.
Instead, the pandas still retained the gut bacteria of the omnivorous bears they evolved from, the report’s summary said.
“Unlike other herbivores that have successfully evolved anatomically specialized digestive systems to efficiently deconstruct fibrous plant matter, the giant panda still retains a gastrointestinal tract typical of carnivores”.
This, the report said, “may adversely influence the co-evolutionary fitness of this herbivore”.
Giant pandas spend up to 14 hours a day eating 12.5 kilograms of bamboo but can digest only about 17 per cent of what they consume.
“This result is unexpected and quite interesting, because it implies the giant panda’s gut microbiota may not have well adapted to its unique diet, and places pandas at an evolutionary dilemma,” says study co-author Xiaoyan pang from Shanghai Jiao Tong University, according to China’s state-run Xinhua news agency.
Pandas, whose natural habitat lies in mountainous southwest China, have a notoriously low reproductive rate and are under pressure from factors such as habitat loss.
China has about 1,600 pandas living in the wild and another 300 held in captivity.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หน้าท้องของมังสวิรัติชอบดื่มแอลกอฮอล์ปักกิ่ง presse ฝรั่งเศสปีแม้จะสองล้านของ munching เกือบบนไม้ไผ่ ไส้ของแพนด้ายักษ์มีไม่ดัดแปลงเพื่อรับประทานอาหารที่โรงงาน – ทำให้สิ่งมีชีวิตในการ "วิวัฒนาการ" นักวิทยาศาสตร์กล่าวว่า วันอังคาร น่าแปลกใจการศึกษา รายงาน โดย mBio สมุดสหรัฐอเมริกาออนไลน์ แพนด้ายักษ์ 45 ตรวจสอบผ่านหลักสูตรของปี และพบว่า สัตว์ที่ปรากฏเพื่อ ให้ระบบย่อยอาหาร "ทั้งหมด differentiated จาก herbivores อื่นๆ" แทน ไลต์ยังคงรักษาแบคทีเรียลำไส้ของหมี omnivorous ที่พวกเขาพัฒนาจาก สรุปรายงานที่กล่าวไว้ "แตกต่างจากอื่น ๆ herbivores ที่สำเร็จมีพัฒนาระบบย่อยอาหาร anatomically เฉพาะการ deconstruct เรื่องเยื่อพืชอย่างมีประสิทธิภาพ แพนด้ายักษ์ยังยังคงเป็นระบบทางเดินของ carnivores" นี้ รายงานว่า "อาจส่งอิทธิพลออกกำลังกาย co วิวัฒนาการของ herbivore นี้" แพนด้ายักษ์ใช้กิน 12.5 กิโลกรัมไม้ไผ่ตลอดถึง 14 ชั่วโมง แต่สามารถย่อยเพียง 17 ร้อยละของผู้บริโภค "ผลนี้คือไม่คาดคิด และน่า สนใจมาก เนื่องจากความหมายของแพนด้ายักษ์ไส้ microbiota อาจไม่ได้ดีปรับอาหารไม่ซ้ำ ความแพนด้าในสถานที่ที่มีวิวัฒนาการความลำบากใจ กล่าวว่า ปาง Xiaoyan ผู้เขียนร่วมศึกษาจากมหาวิทยาลัยเซี่ยงไฮ้เจียวทง ตามสำนักข่าวซินหัวของจีนของรัฐ หมีแพนด้า อยู่อาศัยธรรมชาติที่มีอยู่ในประเทศจีนตะวันตกเฉียงใต้ภูเขา มีอัตราเจริญพันธุ์ต่ำสุดฉาว และอยู่ภายใต้แรงกดดันจากปัจจัยต่าง ๆ เช่นขาดทุนอยู่อาศัย ประมาณ 1600 แพนด้าอาศัยอยู่ในป่ามีจีน และอีก 300 จับกุม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ของสัตว์กินเนื้อ Agence ฝรั่งเศสท้องกดปักกิ่ง
แม้จะสองล้านของ munching เกือบเฉพาะในไม้ไผ่ ไส้ยักษ์ของหมีแพนด้ายังไม่ได้ปรับให้กินพืช–ใส่สิ่งมีชีวิตใน " วิวัฒนาการ " นักวิทยาศาสตร์กล่าวว่าอังคาร
การศึกษาน่าแปลกใจที่รายงานโดยวารสารแข่งเกมในออนไลน์เราตรวจสอบ 45 ยักษ์หมีแพนด้ามากกว่าหลักสูตรของปี และพบว่า สัตว์ที่ปรากฏจะมีระบบการย่อยอาหารทั้งหมดที่แตกต่างจากพืชอื่น ๆ " .
แทน นุ่นยังคงกินทั้งพืชและสัตว์ หมี แบคทีเรียในลำไส้ของพวกเขาวิวัฒนาการมาจากบทสรุปของรายงานกล่าว .
" ซึ่งแตกต่างจากพืชอื่น ๆ ที่ได้พัฒนาเฉพาะทางกายภาพการย่อยอาหารระบบอย่างมีประสิทธิภาพครั้ง เรื่องพืชเส้นใย หมีแพนด้า ยังคงรักษาระบบทางเดินอาหาร ตามแบบฉบับของสัตว์กินเนื้อ "
, รายงานกล่าวว่า " อาจส่งผลลบต่อร่วมวิวัฒนาการฟิตเนสของมังสวิรัติ " .
หมีแพนด้าใช้เวลาถึง 14 ชั่วโมงต่อวัน กิน 12 .5 กิโลกรัมไม้ไผ่ แต่สามารถย่อยเพียงประมาณ 17 เปอร์เซ็นต์ของสิ่งที่พวกเขากิน .
" ผลที่ได้นี้ไม่คาดคิด และน่าสนใจมาก เพราะมันแสดงถึงหมีแพนด้า เป็นไส้ไมโครไบโ ้าอาจไม่ได้ดัดแปลงได้ดีเป็นอาหารที่ไม่ซ้ำกันและสถานที่หมีแพนด้าที่ไม่วิวัฒนาการ , กล่าวว่า " การศึกษาร่วมเขียน เ ่ยวเยี่ยนปางจากเซี่ยงไฮ้เจียวถง มหาวิทยาลัยตามจีนรัฐเรียกหน่วยงาน Xinhua News .
หมีแพนด้าที่มีถิ่นอาศัยตามธรรมชาติอยู่ในภูเขาทางตะวันตกเฉียงใต้ของจีนมีอัตราการเจริญพันธุ์ต่ำฉาวโฉ่และอยู่ภายใต้แรงกดดันจากปัจจัยต่างๆ เช่น การสูญเสียถิ่นที่อยู่อาศัย
จีนมีประมาณ 1 , 600 หมีแพนด้าที่อาศัยอยู่ในป่า และอีก 300

เชลยศึก