■ Sophie’s CompanionsMonika and Osk

■ Sophie’s Companions

Monika and Oskar are Sophie’s childhood friends. They were together from an early age and are still together to this day, having Sophie’s back as she aims to become a full-fledged alchemist.

Monika Ellmenreich (voiced by Aya Suzaki)

image: http://gematsu.com/wp-content/uploads/2015/07/Atelier-Sophie_07-12-15_006.jpg

Atelier Sophie

17 years old. 163cm. A church assistant.

Sophie’s best friend. She was born to a good family, and as one that excels in both her studies and in fencing, she is a talented woman accomplished in both the literary and military arts. She is both very serious and respectful. As Sophie’s childhood friend, even though she’s always scolding her, one way or another she looks after her. Monika also enjoys singing and occasionally practices in secret. Although she often visits Sophie to eat sweets together, she always ends up cleaning her house each time.

Oskar Bellmer (voiced by Seiichirou Yamashita)

16 years old. 165cm. A greengrocer.

image: http://gematsu.com/wp-content/uploads/2015/07/Atelier-Sophie_07-12-15_007.jpg

Atelier Sophie

Sophie’s other best friend and the son of a grocer. He’s the optimistic type that never pays mind to the little things. He has the special ability to hear the voices of the plants, and thus knows a lot about grass and flowers. Oskar personally likes plants and gets excited when it comes to anything involving them. Due his laziness, he’s not good at exercising, and although he possesses unsubstantiated confidence, he falls into a slump when he’s denied.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

■โซฟีสหายMonika และ Oskar มีเพื่อนวัยเด็กของโซฟี พวกเขาถูกกันจากช่วงอายุ และจะยังคงร่วมกันจนถึงทุกวันนี้ มีโซฟีกลับเป็นเธอมุ่งหวังที่จะเป็น กลที่เต็มเปี่ยมMonika Ellmenreich (เสียง โดยอา Suzaki)รูปภาพ: http://gematsu.com/wp-content/uploads/2015/07/Atelier-Sophie_07-12-15_006.jpgโซฟีเอเทลลิเออร์17 ปีที่ 163 ซม. ผู้ช่วยคริสตจักรเพื่อนที่ดีที่สุดของโซฟี เธอเกิดตระกูลดี และเป็นหนึ่งที่มีทั้งฝีมือ ในการศึกษาทั้งของเธอ และ ในรั้ว เธอเป็นผู้หญิงเก่งที่ทำได้ในทั้งวรรณกรรม และทหารศิลปะ เธอเป็นมากอย่างจริงจัง และเคารพ เป็นเพื่อนวัยเด็กของโซฟี ถึงแม้ว่าเธอจะ scolding เธอ ทางใดทางหนึ่งเธอดูเธอ Monika ยัง ตลอดเพลง และบางครั้งปฏิบัติในความลับ แม้ว่าเธอมักจะเข้าชมโซฟีกินขนมด้วยกัน เธอเสมอปลายขึ้นทำความสะอาดบ้านแต่ละครั้งOskar Bellmer (เสียง โดย Seiichirou ยามาชิตะ)16 ปีที่ 165 ซม. คนขายผักรูปภาพ: http://gematsu.com/wp-content/uploads/2015/07/Atelier-Sophie_07-12-15_007.jpgโซฟีเอเทลลิเออร์โซฟีของเพื่อนอื่น ๆ และของชำ เขาเป็นชนิดในเชิงบวกที่ไม่ชำระจิตใจให้สิ่งเล็กน้อย เขามีความสามารถพิเศษจะได้ยินเสียงของพืช และดังนั้นจึง มีความรู้มากเกี่ยวกับหญ้าและดอกไม้ Oskar ชอบพืช และได้รับตื่นเต้นเมื่อมันมาถึงสิ่งที่เกี่ยวข้องกับพวกเขาเอง ครบกำหนดความขี้เกียจของเขา เขาจะไม่ดีที่ออกกำลังกาย และแม้ว่าเขามีความเชื่อมั่น unsubstantiated เขาตกอยู่ในความตกต่ำเมื่อเขาถูกปฏิเสธ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

■สหายของโซฟีMonika และออสการ์ของโซฟีเป็นเพื่อนในวัยเด็ก พวกเขาอยู่ด้วยกันตั้งแต่อายุและยังคงอยู่ด้วยกันไปในวันนี้ต้องกลับมาของโซฟีขณะที่เธอมีจุดมุ่งหมายที่จะกลายเป็นนักเล่นแร่แปรธาตุที่เต็มเปี่ยม. Monika Ellmenreich (ให้เสียงโดยอายะ Suzaki) ภาพ: http://gematsu.com/wp-content /uploads/2015/07/Atelier-Sophie_07-12-15_006.jpg Atelier โซฟีอายุ 17 ปี 163cm ผู้ช่วยคริสตจักร. โซฟีเพื่อนที่ดีที่สุด เธอเกิดในครอบครัวที่ดีและเป็นหนึ่งที่เก่งในการศึกษาทั้งของเธอและในรั้วเธอเป็นผู้หญิงที่มีความสามารถประสบความสำเร็จทั้งในศิลปะวรรณกรรมและการทหาร เธอเป็นทั้งที่ร้ายแรงมากและเคารพ ในฐานะที่เป็นเพื่อนในวัยเด็กของโซฟีแม้ว่าเธอมักจะด่าว่าเธอหรืออีกวิธีหนึ่งที่เธอมองตามเธอ Monika ยังสนุกกับการร้องเพลงและบางครั้งการปฏิบัติในที่ลับ แม้ว่าเธอมักจะเข้าชมโซฟีที่จะกินขนมด้วยกันเธอมักจะจบลงด้วยการทำความสะอาดบ้านของเธอในแต่ละครั้ง. ออสการ์ Bellmer (ให้เสียงโดย Seiichirou ยามาชิตะ) อายุ 16 ปี 165 . ผักภาพ: http://gematsu.com/wp-content/uploads/2015/07/Atelier-Sophie_07-12-15_007.jpg Atelier โซฟีโซฟีอื่น ๆ เพื่อนที่ดีที่สุดและลูกชายของร้านขายของชำ เขาเป็นคนที่มองโลกในแง่ชนิดที่ไม่เคยจ่ายใจกับสิ่งเล็ก ๆ น้อย ๆ เขามีความสามารถพิเศษในการได้ยินเสียงของพืชและทำให้รู้มากเกี่ยวกับหญ้าและดอกไม้ ออสการ์เองชอบพืชและได้รับความตื่นเต้นเมื่อมันมาถึงสิ่งที่เกี่ยวข้องกับพวกเขา เนื่องจากความเกียจคร้านของเขาเขาไม่ดีในการออกกำลังกายและแม้ว่าเขาจะมีความเชื่อมั่นพร้อมเพรียงเขาตกอยู่ในภาวะตกต่ำเมื่อเขาปฏิเสธ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

■โซฟีเพื่อน

โมนิก้าเป็นเด็ก และออสการ์ โซฟีเพื่อน พวกเขาอยู่ด้วยกันตั้งแต่อายุ และยังร่วมกันวันนี้ มีโซฟีกลับไปเป็นเธอตั้งเป้าเป็นนักเล่นแร่แปรธาตุเต็มเปี่ยม

Monika ellmenreich ( เปล่งออกมาโดยอายะ suzaki )

ภาพ : http : / / gematsu . com / wp content / อัพโหลด / 2015 / 07 / atelier-sophie_07-12-15_006 . jpg

สตูดิโอโซฟี

อายุ 17 ปี เบอร์นี้ .เป็นผู้ช่วยในโบสถ์

ของโซฟีเพื่อนรัก เธอเกิดในครอบครัวที่ดี และเป็นหนึ่งที่ excels ในการศึกษาทั้งของเธอและในรั้ว เธอเป็นผู้หญิงเก่งที่ประสบความสำเร็จทั้งในวรรณคดีและทหารศิลปะ เธอทั้งสองมาก และเคารพ โซฟีเพื่อนสมัยเด็กของ แม้ว่าเธอจะชอบว่าเธอ หรืออีกวิธีหนึ่งที่เธอดูแลเธอโมนิก้ายังชอบร้องเพลงและก็ปฏิบัติการลับ ถึงแม้ว่าเธอมักจะชมโซฟีกินขนมด้วยกัน เธอมักจะจบด้วยการทำความสะอาดบ้านเธอทุกครั้ง

ออสการ์ bellmer ( เปล่งออกมาโดย seiichirou ยามาชิตะ )

/ 16 ปี 165cm . ปลูกข้าว

ภาพ : http : / / gematsu . com / wp content / อัพโหลด / 2015 / 07 / atelier-sophie_07-12-15_007 . jpg



ที่ โซฟีอื่น ๆที่ดีที่สุดของโซฟีเพื่อนและลูกชายของคนขายของชำ เขาเป็นประเภทที่ไม่เคยจ่าย มองโลกในแง่ดี จิตใจสิ่งเล็ก ๆน้อย ๆ เขามีความสามารถที่จะได้ยินเสียงของพืชจึงรู้มากเกี่ยวกับหญ้าและดอกไม้ ออสการ์ โดยส่วนตัวชอบพืชและตื่นเต้นเมื่อมันมาถึงสิ่งที่เกี่ยวข้องกับพวกเขา เนื่องจากความขี้เกียจของเขา เขาไม่เก่ง ออกกําลังกายและแม้ว่าเขามีความมั่นใจ unsubstantiated เขาตกอยู่ในภาวะตกต่ำเมื่อเขาปฏิเสธ