The field test may also be made aft

The field test may also be made after the building is completed and in service to determine whether or not reported leakage problems are due to the failure of the installed assemblies to resist water penetration at the specified static air pressure difference. Generally it is possible to conduct tests on window, skylight, and door assemblies without too much difficulty, and to identify sources of leakage. A curtain-wall assembly, on the other hand, may not be accessible from the inside without the removal of interior finished walls and ceilings. Even with removal of interior walls and ceilings, it may not be possible to observe curtain-wall surfaces behind spandrel beams. The feasibility of conducting a meaningful static air pressure difference water penetration test on an in-service building must be carefully evaluated before being specified.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ยังสามารถทำการทดสอบฟิลด์หลัง จากสร้างเสร็จสมบูรณ์ และเพื่อตรวจสอบว่า ปัญหารายงานการรั่วไหลเนื่องจากความล้มเหลวของการประกอบติดตั้งเพื่อต่อต้านการเจาะน้ำที่แตกต่างความดันอากาศคงที่ระบุ โดยทั่วไปจะสามารถทำการทดสอบบนหน้าต่าง สกายไลท์ และแอสเซมบลีประตูได้โดยไม่ยากมากเกินไป การระบุแหล่งที่มาของการรั่วไหล ประกอบเป็นกำแพงม่าน ในทางกลับกัน ไม่สามารถเข้าถึงได้จากภายในโดยการเอาภายในเสร็จผนังและเพดานได้ แม้จะ มีการเอาภายในผนังและเพดาน มันอาจไม่สามารถสังเกตเห็นพื้นผิวของกำแพงม่านหลังคานโค้งสแปนเดรล ความเป็นไปได้ของการทำเครื่องหมายคงความดันแตกต่างน้ำเจาะทดสอบบนอาคารที่ให้บริการแก่ต้องถูกประเมินก่อนที่จะมีการระบุอย่างระมัดระวัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การทดสอบภาคสนามนอกจากนี้ยังอาจจะทำหลังจากอาคารจะแล้วเสร็จและให้บริการในการกำหนดหรือไม่ได้รายงานปัญหาการรั่วไหลเกิดจากความล้มเหลวของการประกอบติดตั้งที่จะต่อต้านการเจาะน้ำในอากาศคงที่ที่ระบุความแตกต่างของความดัน โดยทั่วไปจะเป็นไปได้ที่จะดำเนินการทดสอบบนหน้าต่าง, สกายไลท์, และประกอบประตูโดยไม่ยากมากเกินไปและการระบุแหล่งที่มาของการรั่วไหล ประกอบม่านผนังในมืออื่น ๆ ที่อาจจะไม่สามารถเข้าถึงได้จากภายในโดยไม่ต้องกำจัดของผนังเสร็จสิ้นการตกแต่งภายในและเพดาน แม้จะมีการกำจัดของผนังภายในและเพดานก็ไม่อาจเป็นไปได้ที่จะสังเกตเห็นพื้นผิวม่านผนังด้านหลังคานฝา ความเป็นไปได้ของการดำเนินความดันอากาศคงมีความหมายแตกต่างกันทดสอบการเจาะน้ำบนอาคารในการให้บริการจะต้องได้รับการประเมินอย่างรอบคอบก่อนที่จะถูกระบุไว้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สนามทดสอบอาจจะทำหลังจากสร้างเสร็จและให้บริการเพื่อตรวจสอบหรือไม่ว่ามีปัญหารั่วเนื่องจากความล้มเหลวของการต้านทานการซึมน้ำติดตั้งแอสเซมบลีที่ระบุคงที่ความดันอากาศที่แตกต่างกัน โดยทั่วไปแล้วมันเป็นไปได้ที่จะทดสอบบนหน้าต่างบนหลังคา และประตูประกอบไม่ยากเกินไปและเพื่อระบุแหล่งที่มาของการรั่วไหล ผ้าม่านผนังประกอบ บนมืออื่น ๆที่อาจจะไม่สามารถเข้าถึงได้จากภายใน โดยไม่มีการกำจัดของตกแต่งภายในเสร็จ ผนัง และเพดาน แม้จะมีการกำจัดผนังภายในและเพดาน มันอาจเป็นไปได้ที่จะสังเกตพื้นผิวผนังหลังม่านลำแสงโค้งสแปนเดรล .ความเป็นไปได้ของการมีความหมายแบบคงที่แรงดันน้ำในอาคารทดสอบความแตกต่างได้ ครูต้องรอบคอบประเมินก่อนที่จะถูกระบุ