I trust you are well and I ask for

I trust you are well and I ask for your input in a couple of initiatives that we are currently working on in Pentre Group.

Customer Relationship Management System (CRM).
We are currently updating some of our internal software and at the same time checking data.
Could you kindly confirm to me your office address so I can double check this as well as your current contact numbers.
Furthermore, if there are additional or new colleagues that we should include on our system then please advise accordingly.
Please speak to your colleagues because if they have not received this mail then their data will not have been reviewed.

Dusseldorf Exhibition 2015.
As with previous shows Pentre Group have invested in a large stand which will both illustrate and display our product range.
With many visitors attending the show from overseas it is imperative that we know whether you or one of your colleagues are attending and when.
Could you kindly provide full details of your and or colleagues proposed schedule.

Looking forward to your earliest reply.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันเชื่อคุณดี และฉันขอให้คุณป้อนข้อมูลของโครงการที่เรากำลังทำงานอยู่ใน กลุ่ม Pentreลูกค้าสัมพันธ์ระบบการจัดการ (CRM)เรากำลังปรับปรุงบางส่วน ของซอฟต์แวร์ภายในของเรา และ ในเวลาเดียวกันการตรวจสอบข้อมูลสามารถคุณกรุณายืนยันกับผมที่อยู่สำนักงานของคุณเพื่อฉันคู่สามารถตรวจสอบนี้เป็นหมายเลขติดต่อของปัจจุบันนอกจากนี้ ถ้ามีผู้ร่วมงานเพิ่มเติม หรือใหม่ที่เราควรรวมไว้ในระบบของเรา แล้วกรุณาแจ้งตามนี้กรุณาพูดกับเพื่อน เพราะถ้าพวกเขาไม่ได้รับจดหมายนี้ แล้วข้อมูลจะไม่มีการตรวจทานดึสเซลดอร์ฟนิทรรศการ 2015เป็นกับแสดงก่อนหน้านี้ กลุ่ม Pentre ได้ลงทุนในยืนขนาดใหญ่ซึ่งจะแสดง ทั้งแสดงช่วงที่ผลิตภัณฑ์ของเรานักท่องเที่ยวเข้าร่วมงานจากต่างประเทศจึงมีความจำเป็นที่เรารู้ ว่าคุณหรือเพื่อนร่วมงานอย่างใดอย่างหนึ่งเข้า และเมื่อคุณกรุณาให้รายละเอียดทั้งหมดของคุณและ หรือเพื่อนร่วมงานเสนอกำหนดการได้กำลังรอการตอบกลับเร็วของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมเชื่อว่าท่านเป็นอย่างดีและผมขอให้สำหรับการป้อนข้อมูลของคุณในสองของความคิดริเริ่มที่เรากำลังทำงานใน Pentre กลุ่ม. ความสัมพันธ์กับลูกค้าระบบการบริหารจัดการ (CRM). ขณะนี้เรากำลังปรับปรุงบางส่วนของซอฟแวร์ภายในของเราและในเวลาเดียวกันการตรวจสอบข้อมูล . คุณสามารถกรุณายืนยันกับผมที่อยู่ที่ทำงานของคุณเพื่อให้สามารถตรวจสอบนี้รวมทั้งหมายเลขติดต่อของคุณในปัจจุบัน. นอกจากนี้หากมีเพื่อนร่วมงานเพิ่มเติมหรือใหม่ที่เราควรจะมีในระบบของเราแล้วโปรดให้คำแนะนำตาม. โปรดพูดคุยกับเพื่อนร่วมงานของคุณ เพราะถ้าพวกเขายังไม่ได้รับจดหมายนี้แล้วข้อมูลของพวกเขาจะไม่ได้รับการตรวจสอบ. ดุสเซลดนิทรรศการในปี 2015 เช่นเดียวกับก่อนหน้านี้แสดงให้เห็นว่ากลุ่ม Pentre ได้ลงทุนในการยืนขนาดใหญ่ที่ทั้งสองจะแสดงให้เห็นถึงและแสดงผลิตภัณฑ์ของเรา. ด้วยนักท่องเที่ยวจำนวนมากเข้าร่วมแสดงจาก ในต่างประเทศมีความจำเป็นที่เรารู้ว่าคุณหรือของเพื่อนร่วมงานของคุณจะเข้าร่วมและเมื่อ. คุณช่วยกรุณาให้รายละเอียดเต็มรูปแบบของเพื่อนร่วมงานและนำเสนอหรือตารางเวลาของคุณ. รอคอยที่จะตอบกลับโดยเร็วที่สุด