it’s been a rough week for some of

it’s been a rough week for some of the foods we’ve come to think of as healthy. One recent study called into question the health benefits of chocolate and red wine, while another took issue with the original research on fatty fish and heart disease. The jury is still out on how much attention we should pay these new warnings, but happily, new research in Proceedings of the National Academy of Sciences looks at the effect of the Mediterranean diet on heart health – and the verdict is favorable. But even more than that, the study lays out exactly why olive oil and greens are together so beneficial for the heart. Though the study was done in mice, the results very likely apply to humans, too.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จะได้รับในสัปดาห์หยาบของอาหารที่เราได้มาคิดเป็นสุขภาพ การศึกษาล่าสุดหนึ่งเรียกเป็นคำถามสุขภาพของช็อกโกแลตและสีแดงไวน์ ในขณะที่อีกเอาปัญหาวิจัยเดิมไขมันปลาและโรคหัวใจ คณะลูกขุนจะยังคงออกบนความสนใจเท่าใดเราควรจ่ายคำเตือนเหล่านี้ใหม่ แต่ดูอย่างมีความสุข งานวิจัยใหม่ในวิชาการสถาบันวิทยาศาสตร์แห่งชาติที่ผลของ อาหารกับสุขภาพหัวใจและตัดสินเป็นอย่างดี แต่ยิ่งกว่านั้น กล่าวศึกษาดูว่าทำไมผักและน้ำมันมะกอกเข้าด้วยกันเพื่อประโยชน์ต่อหัวใจ แม้ว่าการศึกษาทำในหนู ผลลัพธ์น่ากับมนุษย์ เกินไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันเป็นสัปดาห์ที่หยาบสำหรับบางส่วนของอาหารที่เราได้มาคิดว่าการมีสุขภาพดีเป็น หนึ่งการศึกษาเมื่อเร็ว ๆ นี้เรียกว่าเป็นคำถามประโยชน์ต่อสุขภาพของช็อคโกแลตและไวน์แดงขณะที่คนอื่นไม่เห็นด้วยกับการวิจัยเดิมในปลาที่มีไขมันและโรคหัวใจ คณะลูกขุนยังคงออกเท่าใดความสนใจเราควรให้คำเตือนใหม่เหล่านี้อย่างมีความสุข แต่การวิจัยใหม่ในกิจการของสถ​​าบันวิจัยวิทยาศาสตร์แห่งชาติดูที่ผลของอาหารเมดิเตอร์เรเนียนที่มีต่อสุขภาพหัวใจ - และคำตัดสินของศาลเป็นอย่างดี แต่ยิ่งไปกว่านั้นการศึกษาออกวางว่าทำไมน้ำมันมะกอกและสีเขียวอยู่ด้วยกันเพื่อประโยชน์สำหรับหัวใจ แม้ว่าการศึกษาที่ทำในหนูผลมากมีแนวโน้มที่นำไปใช้กับมนุษย์มากเกินไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันเป็นสัปดาห์ที่ยากลำบากสำหรับบางส่วนของอาหารที่เราได้มาคิดเป็นสุขภาพดี หนึ่งการศึกษาล่าสุดที่โทรเข้ามาถามในประโยชน์ต่อสุขภาพของช็อคโกแลตและไวน์แดง ในขณะที่คนอื่นมีปัญหากับต้นฉบับงานวิจัยเกี่ยวกับปลาไขมันและโรคหัวใจ คณะลูกขุนยังคงออกเท่าใดความสนใจควรจะจ่ายคำเตือนใหม่เหล่านี้ แต่อย่างการวิจัยใหม่ในการดำเนินการของ National Academy of Sciences มองผลของการควบคุมอาหารเมดิเตอร์เรเนียนในขณะที่สุขภาพของหัวใจและคำตัดสินอัน แต่มากกว่านั้น การวางว่าทำไมผักน้ำมันเข้าด้วยกันเพื่อประโยชน์สำหรับหัวใจ แต่ศึกษาในหนู ผลลัพธ์มากอาจใช้กับมนุษย์ด้วย