Invoices shall be addressed to the

Invoices shall be addressed to the BAPR and submitted by Seller in three (3) copies (original and two (2) copies) for each payment milestone as defined in Annex III. Electronic version through E-mail is acceptable.
Invoices shall include, inter alia, BAPR’s name as appears in the CPO, Buyer’s CPO No. and Line Item No in CPO and full description.
Delays in receiving invoices, as well as errors and omissions thereon, shall be considered just cause for withholding payment without losing any discount privileges set forth in this Agreement or creating any interest payment liability. Invoices covering Deliverables shipped in advance of the Delivery dates specified in this Agreement shall not be paid nor deemed received until their normal maturity after the specified dates of Delivery, unless accelerated deliveries are specifically agreed to in writing by Buyer’s BAPR.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใบแจ้งหนี้จะส่งไป BAPR และส่ง โดยผู้ขายในสาม (3) (ฉบับจริงและสำเนาที่สอง (2)) สำหรับแต่ละไมล์สโตนชำระเงินตามที่กำหนดไว้ในแอนเน็กซ์ III รุ่นอิเล็กทรอนิกส์ผ่านทางอีเมลเป็นต้น
อินวอยซ์จะรวม inter alia ของ BAPR ชื่อปรากฏใน CPO หมายเลขของผู้ซื้อ CPO และไม่มีรายการใน CPO และละเอียด
ความล่าช้าในการรับใบแจ้งหนี้ ข้อผิดพลาดและละเลยกร๊าฟฟิค จะพิจารณาสาเหตุเพียงหักณที่จ่ายชำระเงินโดยไม่สูญเสียใด ๆ ชุดสิทธิ์ส่วนลดไว้ในข้อตกลงนี้ หรือการสร้างความรับผิดชอบชำระดอกเบี้ยใด ๆ ใบแจ้งหนี้ครอบคลุม Deliverables จัดส่งล่วงหน้าก่อนการจัดส่งวันที่ระบุในข้อตกลงนี้จะไม่สามารถจ่ายและ ไม่ถือว่าได้รับจนครบกำหนดปกติของพวกเขาหลังจากวันที่ระบุการจัดส่ง เว้นแต่เฉพาะ โดยผู้ซื้อตกลงไปในเขียนจะเร่งจัดส่ง BAPR

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใบแจ้งหนี้จะถูกส่งไปยัง bapr และส่งโดยผู้ขายใน 3 ชุด ( ต้นฉบับ และสอง ( 2 ) ชุด ) สำหรับแต่ละการชำระเงินขั้นตามที่กำหนดไว้ในภาคผนวก III รุ่นอิเล็กทรอนิกส์ผ่านทาง e - mail ที่เป็นที่ยอมรับ
ใบแจ้งหนี้จะรวมถึง inter alia ชื่อ bapr ตามที่ปรากฏในหน้าที่ ไม่นำผู้ซื้อและสายสินค้าไม่มีในน้ำมันปาล์มดิบและรายละเอียด .
ความล่าช้าในการรับใบแจ้งหนี้เช่นเดียวกับข้อผิดพลาดและการละเว้นนั้นจะถือเป็นเพียงเพราะหัก ณที่จ่ายเงินโดยไม่สูญเสียใด ๆ ส่วนลด สิทธิพิเศษ ที่กำหนดไว้ในข้อตกลงนี้หรือการสร้างใด ๆ การจ่ายดอกเบี้ยหนี้สินใบแจ้งหนี้ที่ครอบคลุมการส่งมอบจัดส่งล่วงหน้าของวันที่ส่งมอบที่ระบุไว้ในข้อตกลงนี้ จะไม่จ่าย หรือถือว่ารับจนกว่าอายุปกติของพวกเขาหลังจากที่กำหนดวันที่ของการจัดส่ง นอกจากการเร่งส่งมอบ โดยตกลงที่จะเขียนโดย bapr ของผู้ซื้อ