1. Product changes. Once SDX was se

1. Product changes. Once SDX was selected, and the agreement date is in effect, the battery specifications cannot change unless approval is given by Butler.
2. Pricing. Product prices are fixed for the term of the agreement. Sixty days' notice must be given before a price change can occur
3. Delivery. On-time delivery is defined as shipment received by Butler four days after the order is placed. The supplier is required to pay for late charges and the cost of expediting.
4. Delivery performance measures. The supplier is expected to achieve a 100 percent service rate.
5. Quality standards and goals. Quality measures are expressed as nonconforming parts per million(PPM).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1. ผลิตภัณฑ์การเปลี่ยนแปลง เมื่อ SDX ถูกเลือก และวันข้อตกลงมีผลบังคับ ข้อกำหนดของแบตเตอรี่ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงการอนุมัติจะได้รับ โดยพ่อบ้าน 2. ราคา ราคาผลิตภัณฑ์ได้รับการแก้ไขตามระยะเวลาของข้อตกลง ต้องได้รับแจ้งล่วงหน้า 60 วันก่อนการเปลี่ยนแปลงของราคาอาจเกิดขึ้นได้ 3. ส่ง เวลาจัดส่งถูกกำหนดเป็นการจัดส่งที่ได้รับจากพ่อบ้านสี่วันหลังจากมีการสั่ง ผู้จำหน่ายจะต้องชำระค่าธรรมเนียมล่าช้าและต้นทุนของความเร่ง ประเมินประสิทธิภาพจัดส่ง ซัพพลายเออร์จะต้องมีอัตราการบริการร้อยละ 100 5. มีคุณภาพมาตรฐานและเป้าหมาย การวัดคุณภาพจะแสดงเป็นส่วนที่ไม่สอดคล้องต่อ million(PPM)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. การเปลี่ยนแปลงของผลิตภัณฑ์ เมื่อ SDX ได้รับเลือกและวันที่ในสัญญามีผลรายละเอียดแบตเตอรี่ไม่สามารถเปลี่ยนเว้นแต่จะได้รับอนุมัติโดยบัตเลอร์.
2 การตั้งราคา ราคาสินค้าได้รับการแก้ไขในระยะเวลาของสัญญา แจ้งให้ทราบล่วงหน้าหกสิบวันจะต้องได้รับก่อนที่จะมีการเปลี่ยนแปลงราคาที่สามารถเกิดขึ้นได้
3 การจัดส่งสินค้า ส่งมอบตรงเวลาถูกกำหนดให้เป็นการจัดส่งสินค้าที่ได้รับจากบัตเลอร์สี่วันหลังจากที่สั่งซื้อจะอยู่ ผู้จัดจำหน่ายจะต้องจ่ายสำหรับค่าใช้จ่ายและค่าใช้จ่ายในช่วงปลายของการเร่งได้.
4 การวัดประสิทธิภาพการจัดส่งสินค้า ซัพพลายเออร์ที่คาดว่าจะบรรลุอัตราค่าบริการร้อยละ 100.
5 มาตรฐานคุณภาพและเป้าหมาย มาตรการที่มีคุณภาพจะแสดงเป็นชิ้นส่วนที่ไม่สอดคล้องต่อล้าน (PPM)