Seeking External Support Although S

Seeking External Support
Although SPF communities seek support from Government emergency services and relief organizations, such as the Cambodian Red Cross, many families are still forced to take loans to compensate for losses incurred in rice harvests. Some families have also turned to wage labor on plantations in order to generate income.
In response to rising health threats, which may be linked to climate change, such as malaria, dengue fever, diarrhea, and cholera (ADB 2009), Bunong communities have shifted from traditional medicinal practices to modern medical assistance

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กำลังสนับสนุนจากภายนอก แม้ว่า SPF ชุมชนค้นหาสนับสนุนจากบริการฉุกเฉินของรัฐบาลและองค์กรบรรเทาทุกข์ เช่นกัมพูชากาชาด หลายครอบครัวจะยังคงถูกบังคับใช้เงินกู้เพื่อชดเชยการขาดทุนที่เกิดขึ้นในข้าว harvests บางครอบครัวยังได้เปิดค่าจ้างแรงงานในสวนเพื่อสร้างรายได้ในการตอบสนองภัยคุกคาม ซึ่งอาจจะเชื่อมโยงกับสภาพภูมิอากาศเปลี่ยนแปลง เช่นมาลาเรีย โรคไข้เลือดออก โรคท้องร่วง อหิวาตกโรค (ADB 2009), และสุขภาพเพิ่มขึ้น Bunong ชุมชนเริ่มจากยาปฏิบัติแบบดั้งเดิมให้ความช่วยเหลือทางการแพทย์ที่ทันสมัย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่กำลังมองหาการสนับสนุนจากภายนอก
แม้ว่าชุมชน SPF แสวงหาการสนับสนุนจากรัฐบาลบริการฉุกเฉินและองค์กรบรรเทาทุกข์เช่นกัมพูชากาชาดหลายครอบครัวถูกบังคับยังคงใช้เงินให้กู้ยืมเพื่อชดเชยการสูญเสียที่เกิดขึ้นจากการเก็บเกี่ยวข้าว บางครอบครัวยังได้หันไปจ้างแรงงานในพื้นที่เพาะปลูกเพื่อสร้างรายได้.
ในการตอบสนองต่อภัยคุกคามที่เพิ่มขึ้นต่อสุขภาพซึ่งอาจจะเชื่อมโยงกับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศเช่นมาลาเรียไข้เลือดออกโรคท้องร่วงและอหิวาตกโรค (ADB 2009), ชุมชน Bunong มี เปลี่ยนจากการปฏิบัติสมุนไพรแบบดั้งเดิมในการช่วยเหลือด้านการแพทย์ที่ทันสมัย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ค้นหา
สนับสนุนภายนอกแม้ว่าชุมชน SPF แสวงหาการสนับสนุนจากรัฐบาลและองค์กรบรรเทาทุกข์ฉุกเฉิน เช่น กาชาดเขมร หลายครอบครัวยังคงต้องใช้เงินกู้เพื่อชดเชยการขาดทุนที่เกิดขึ้นในข้าวเก็บเกี่ยว . บางครอบครัวยังได้กลายเป็นค่าจ้างแรงงานในไร่เพื่อสร้างรายได้ ในการตอบสนองต่อภัยคุกคามสุขภาพ
เพิ่มขึ้นซึ่งอาจจะเชื่อมโยงกับการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศ เช่น มาลาเรีย ไข้เลือดออก ไข้ ท้องร่วง และอหิวาตกโรค ( ธนาคารพัฒนาเอเชีย 2009 ) , bunong ชุมชนต้องเปลี่ยนจากการปฏิบัติยาแผนโบราณเพื่อความช่วยเหลือทางการแพทย์ที่ทันสมัย