The Lottery--Shirley Jackson"Clark.

The Lottery--Shirley Jackson
"Clark.... Delacroix"
"There goes my old man." Mrs. Delacroix said. She held her breath while her husband went forward.
"Dunbar," Mr. Summers said, and Mrs. Dunbar went steadily to the box while one of the women said.
"Go on. Janey," and another said, "There she goes."
"We're next." Mrs. Graves said. She watched while Mr. Graves came around from the side of the box,
greeted Mr. Summers gravely and selected a slip of paper from the box. By now, all through the crowd
there were men holding the small folded papers in their large hand. turning them over and over nervously
Mrs. Dunbar and her two sons stood together, Mrs. Dunbar holding the slip of paper.
"Harburt.... Hutchinson."
"Get up there, Bill," Mrs. Hutchinson said. and the people near her laughed.
"Jones."
"They do say," Mr. Adams said to Old Man Warner, who stood next to him, "that over in the north
village they're talking of giving up the lottery."
Old Man Warner snorted. "Pack of crazy fools," he said. "Listening to the young folks, nothing's good
enough for them. Next thing you know, they'll be wanting to go back to living in caves, nobody work any
more, live hat way for a while. Used to be a saying about 'Lottery in June, corn be heavy soon.' First thing
you know, we'd all be eating stewed chickweed and acorns. There's always been a lottery," he added
petulantly. "Bad enough to see young Joe Summers up there joking with everybody."
"Some places have already quit lotteries." Mrs. Adams said.
"Nothing but trouble in that," Old Man Warner said stoutly. "Pack of young fools."
"Martin." And Bobby Martin watched his father go forward. "Overdyke.... Percy."
"I wish they'd hurry," Mrs. Dunbar said to her older son. "I wish they'd hurry."
"They're almost through," her son said.
"You get ready to run tell Dad," Mrs. Dunbar said.
Mr. Summers called his own name and then stepped forward precisely and selected a slip from the box.
Then he called, "Warner."
"Seventy-seventh year I been in the lottery," Old Man Warner said as he went through the crowd.
"Seventy-seventh time."

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ลอตเตอรี่ - อังกฤษ Jackson"คลาร์ก... ไมเคิล" "มีไปคนเก่าของฉัน" นางไมเคิลกล่าว เธอถือครองลมหายใจของเธอในขณะที่สามีของเธอไปข้างหน้า กล่าวว่า นายฤดู "ดันบาร์ และนางดันบาร์ไปกล่องขณะหนึ่งของผู้หญิงว่า อย่างต่อเนื่อง "ไป Janey" และอื่นกล่าวว่า "มีเธอไปด้วย" "เราอยู่ต่อไป" หลุมฝังศพนางกล่าว เธอดูในขณะที่หลุมฝังศพนายมาจากด้านข้างของกล่อง รับการต้อนรับนายฤดูใกล้ และเลือกใบกระดาษจากกล่อง ตอน หัวใจฝูงชน คนที่ถือกระดาษพับเล็กในมือของพวกเขามากขึ้น เปิดซ้ำ ๆ คน ดันบาร์นางและบุตรชายของเธอสองคนอยู่ร่วมกัน ดันบาร์นางถือใบกระดาษ "Harburt... Hutchinson " "รับค่ามี ตั๋ว นาง Hutchinson กล่าว และคนใกล้เธอหัวเราะ "โจนส์" "พวกเขากล่าวว่า นาย Adams กล่าวว่า วอร์เนอร์ เฒ่าที่ยืนถัดจากเขา "ที่มาในภาคเหนือ หมู่บ้านพวกเขากำลังพูดถึงก็สลากกินแบ่ง" วอร์เนอร์เฒ่า snorted "ชุดของคนโง่บ้า เขากล่าวว่า "ฟังคนหนุ่ม ไม่มีอะไรดี พอสำหรับพวกเขา สิ่งถัดไปที่คุณรู้ พวกเขาจะต้องการกลับไปใช้ชีวิตในถ้ำ ไม่มีใครทำงานใด ๆ วิธีการถ่ายทอดสดหาดใหญ่เพิ่มเติม ในขณะ ใช้ พูดเกี่ยวกับ 'ลอตเตอรี่ในเดือนมิถุนายน ข้าวโพดได้หนักเร็ว ๆ นี้' สิ่งแรกที่ คุณรู้ว่า เราจะทั้งหมดจะกิน chickweed พะโล้และ acorns เขาจะมีหวย เพิ่ม petulantly "เลวพอเห็นหนุ่มโจฤดูค่าล้อเล่นมีกับทุกคน" "บางสถานได้แล้วลาออกลอตเตอรี่" นาง Adams กล่าว "ไม่มีอะไรแต่มันขึ้นว่า เฒ่าวอร์เนอร์กล่าวอย่างแข็งขัน "ชุดของหนุ่มคนโง่" "มาร์ติน" และมาร์ตินบ๊อบบี้ดูพ่อของเขาไป "Overdyke... Percy " "ฉันต้องการพวกเขาจะรีบ ดันบาร์นางพูดกับลูกชายมากกว่า "ฉันต้องการพวกเขาจะรีบ" ลูกชายของเธอกล่าวว่า "พวกเขากำลังเกือบถึง "คุณได้รับพร้อมที่จะรันบอกพ่อ, " กล่าวว่า นางดันบาร์ นายฤดูเรียกว่าชื่อของเขาเองแล้วก้าวไปข้างหน้าได้อย่างแม่นยำ และเลือกใช้ใบจากกล่อง แล้ว เขาเรียกว่า "วอร์เนอร์" "เจ็ดเจ็ดปีฉันถูกในสลากกินแบ่ง, " เฒ่าวอร์เนอร์กล่าวว่า ตามที่ได้ไปผ่านฝูงชน "เจ็ดเจ็ดเวลา"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จับสลาก - เชอร์ลี่ย์แจ็คสัน
"คลาร์ก .... Delacroix"
"มีคนไปเก่าของฉัน". นาง Delacroix กล่าวว่า เธอถือลมหายใจของเธอในขณะที่สามีของเธอเดินไปข้างหน้า.
"ดันบาร์" นายกล่าวว่าในช่วงฤดูร้อนและนาง Dunbar ไปอย่างต่อเนื่องไปยังกล่องในขณะที่ผู้หญิงคนหนึ่งกล่าวว่า.
"ไป. จานีย์" และอีกคนกล่าวว่า "มีเธอไป . "
"เราต่อไป." นางเกรฟส์กล่าวว่า เธอดูในขณะที่นายเกรฟส์มารอบจากด้านข้างของกล่อง
รับการต้อนรับนายหนักในช่วงฤดูร้อนและเลือกใบกระดาษจากกล่อง โดยตอนนี้ทั้งหมดที่ผ่านฝูงชนที่
มีคนถือเอกสารพับเล็ก ๆ ในมือของพวกเขาที่มีขนาดใหญ่ ทำให้พวกเขาซ้ำแล้วซ้ำประหม่า
นาง ดันบาร์และบุตรชายสองคนของเธอยืนอยู่ด้วยกันนาง Dunbar ถือกระดาษแผ่น.
"Harburt .... ฮัทชินสัน."
"ลุกขึ้นมีบิล" นางฮัทชินสันกล่าวว่า และผู้คนที่อยู่ใกล้เธอหัวเราะ.
"โจนส์."
"พวกเขาพูดว่า" นายอดัมส์กล่าวว่าชายชราวอร์เนอร์ที่ยืนอยู่ข้าง ๆ เขา "ว่ากว่าในภาคเหนือ
หมู่บ้านที่พวกเขากำลังพูดถึงการจับสลากให้ขึ้น. "
ชายชราวอร์เนอร์ snorted "แพ็คของคนโง่บ้า" เขากล่าว "ฟังคนหนุ่มสาวที่ไม่มีอะไรที่ดี
พอสำหรับพวกเขา. สิ่งต่อไปที่คุณรู้ว่าพวกเขาจะต้องการที่จะกลับไปใช้ชีวิตอยู่ในถ้ำไม่มีใครทำงานใด ๆ
มากขึ้นวิธีที่หมวกมีชีวิตอยู่ในขณะที่. ที่ใช้ในการจะพูดเกี่ยวกับ ' จับสลากในเดือนมิถุนายนข้าวโพดจะหนักเร็ว ๆ นี้. สิ่งแรกที่
คุณรู้ว่าเราต้องการทั้งหมดจะกิน chickweed ตุ๋นและโอ๊ก. มีการจับสลากเสมอ "เขากล่าวเสริม
กระเง้ากระงอด "ไม่ดีพอที่จะเห็นในช่วงฤดูร้อนโจหนุ่มสาวขึ้นมีล้อเล่นกับทุกคน."
"สถานที่บางคนได้ลาออกแล้วสลาก." นางอดัมส์กล่าวว่า.
"ไม่มีอะไร แต่ปัญหาในการที่" ชายชรากล่าวว่าวอร์เนอร์อย่างกล้าหาญ "แพ็คของคนโง่หนุ่ม."
"มาร์ติน." และบ๊อบบี้มาร์ตินดูพ่อของเขาก้าวไปข้างหน้า "เพอร์ซี่ .... Overdyke."
"ผมหวังว่าพวกเขาจะรีบ" นางคล็อดกล่าวว่าลูกชายคนโตของเธอ "ผมหวังว่าพวกเขาจะรีบ."
"พวกเขากำลังเกือบผ่าน" ลูกชายของเธอกล่าวว่า.
"คุณจะได้รับพร้อมที่จะทำงานบอกพ่อ" นางกล่าวว่าดันบาร์.
นาย ในช่วงฤดูร้อนที่เรียกว่าชื่อของตัวเองแล้วก้าวไปข้างหน้าได้อย่างแม่นยำและเลือกใบจากกล่อง.
จากนั้นเขาเรียกว่า "วอร์เนอร์."
"ปีเจ็ดสิบเจ็ดผมรับในการจับสลาก" ชายชราวอร์เนอร์กล่าวว่าขณะที่เขาเดินผ่านฝูงชน.
" เวลาเจ็ดสิบเจ็ด. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สลากกินแบ่ง -- เชอร์ลีย์แจ็กสัน
" คลาร์ก . . . . . . . เดอลากรัว "
" ไปที่ชายชราของฉัน " คุณนายเดอราคอร์กล่าว เธอกลั้นหายใจในขณะที่สามีของเธอเดินออกมา
" ดันบาร์ " นายซัมเมอร์ส กล่าว และ คุณนาย ดันบาร์ไปอย่างต่อเนื่องในกล่องในขณะที่หนึ่งของผู้หญิงกล่าวว่า
" ไป เจนี่ " อีกคนหนึ่งกล่าวว่า " นั่นไง "
" เราต่อไป " นางหลุมฝังศพกล่าว เธอเฝ้าดูในขณะที่คุณหลุมฝังศพที่เข้ามาจากด้านข้างของกล่อง
ทักทายคุณซัมเมอร์เคร่งขรึมและเลือกใบกระดาษจากกล่อง ตอนนี้ , ทั้งหมดที่ผ่านฝูงชน
มีผู้ชายถือขนาดเล็กพับกระดาษในมือใหญ่ของพวกเขา การเปลี่ยนผ่านอย่างหงุดหงิด
คุณนายดันบาร์และลูกชายสองคนของเธอยืนอยู่ด้วยกัน คุณนายดันบาร์ถือใบกระดาษ harburt
" . . . . . . . ฮัทชินสัน "
" ไปตรงนั้น บิล " คุณนายฮัทชินสัน กล่าว และคนใกล้เธอหัวเราะ
" โจนส์ "
" พวกเขากล่าวว่า , " อดัมพูดกับชายชรา วอร์เนอร์ ที่ยืนอยู่ข้างๆ เขา " ที่อยู่ในภาคเหนือ
หมู่บ้านพวกเขาพูดของการเลิกหวย "
ตาแก่วอร์เนอร์ได้กลิ่น . แพ็คของคนโง่บ้า " เขากล่าว ฟังเพลงคนยอง ไม่มีอะไรดี
เพียงพอสำหรับพวกเขา สิ่งต่อไปที่คุณรู้พวกเขาจะต้องการที่จะกลับไปใช้ชีวิตในถ้ำ ไม่มีใครทำงาน
เพิ่มเติม วิธีหมวกอยู่สักพัก เคยมีคำพูดเกี่ยวกับ ' หวยในเดือนมิถุนายน ข้าวโพดเป็นหนักแล้ว สิ่งแรกที่
' คุณรู้ , เราทั้งหมดจะกิน chickweed ตุ๋นและโอ๊ก มีเสมอถูกลอตเตอรี่ , " เขาเพิ่ม
หงอดๆ” แย่พอเห็นยองโจช่วงซัมเมอร์ไปล้อเล่นกับทุกคน "
." สถานที่บางส่วนได้ลาออกแล้วสลาก " นายอดัมส์กล่าวว่า
" ไม่มีอะไร แต่ปัญหาที่ วอร์เนอร์ ชายชรากล่าวว่า stoutly ” แพ็คของยังโง่ "
" มาร์ติน " บ๊อบบี้ มาร์ตินมองบิดาของเขาไปข้างหน้า " . overdyke . . . . . . . เพอร์ซี่ "
" ฉันหวังว่าพวกเขาจะรีบ " คุณนายร้านพูดกับลูกชายคนโตของเธอ " . ฉันหวังว่าพวกเขาจะรีบกลับ "
" พวกเขาเกือบจะผ่าน " ลูกชายของเธอกล่าวว่า
" คุณได้รับพร้อมที่จะไปบอกพ่อ " คุณนาย ดันบาร์ กล่าว
คุณซัมเมอร์ชื่อของเขาเอง และก้าวไปข้างหน้าได้อย่างแม่นยําและเลือกการจัดส่งจากกล่อง
จากนั้นเขาเรียก " วอร์เนอร์ "
" เจ็ดสิบเจ็ดปี ผมถูกลอตเตอรี่ " วอร์เนอร์ ชายชรากล่าวว่าเขาเดินผ่านฝูงชน
" เจ็ดสิบเจ็ดเวลา

"