We have plesure in submitting our Q

We have plesure in submitting our Quotation for your Bangsue Station in SRT Red Line Project

1. If 2 Year Warranty (for Luminaire and Control Gear) and 1 Year Warranty (For Lamp)
We offer 59,900,000.00 Baht (Excluded Vat 7%) same as Last Quotation (OQC 57-05-0078-R2)
2. If 2 Year Warranty (for Luminaire and Control Gear) and 2 Year Warranty (For Lamp)
We offer 69,900,000.00 Baht (Excluded Vat 7%) that We 'll sent Quotation later.
We are waiting for your earliest reply and look forward to further dealing good business between
our two companies.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรามี plesure ในส่งสำหรับสถานีบางซื่อของรถไฟฟ้าชานเมืองสีแดงบรรทัดโครงการ1. ถ้ารับประกันรับประกัน 2 ปี (สำหรับ Luminaire และควบคุมเกียร์) และ 1 ปีสำหรับหลอดไฟ) เรามี 59,900,000.00 บาท (ไม่รวม Vat 7%) เหมือนกับใบเสนอราคาล่าสุด (OQC 57-05-0078-R2)2. ถ้ารับประกันรับประกัน 2 ปี (สำหรับ Luminaire และควบคุมเกียร์) และ 2 ปี (สำหรับโคมไฟ) เรามี 69,900,000.00 บาท (ไม่รวม Vat 7%) ที่เราจะส่งใบเสนอราคาในภายหลังเรากำลังรอการตอบกลับเร็วและมองไปข้างหน้าเพื่อการจัดการธุรกิจที่ดีระหว่าง บริษัทของเราสอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราได้ plesure ในการส่งใบเสนอราคาของเราสำหรับสถานีบางซื่อของคุณในโครงการรถไฟฟ้าสายสีแดง SRT 1 หากการรับประกัน 2 ปี (สำหรับโคมไฟและควบคุมเกียร์) และรับประกัน 1 ปี (สำหรับโคมไฟ) เรามี 59,900,000.00 บาท (ไม่รวม Vat 7%) เช่นเดียวกับใบเสนอราคาล่าสุด (OQC 57-05-0078-R2) 2 ถ้ารับประกัน 2 ปี (สำหรับโคมไฟและควบคุมเกียร์) และรับประกัน 2 ปี (สำหรับโคมไฟ) เรามี 69,900,000.00 บาท (ไม่รวม Vat 7%) ที่เราจะส่งใบเสนอราคาในภายหลัง. เรากำลังรอการตอบกลับโดยเร็วที่สุดและหวังว่าจะต่อการซื้อขาย ธุรกิจที่ดีระหว่างทั้งสองบริษัท ของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราได้ plesure ในการส่งใบเสนอราคาของเราสำหรับสถานีบางซื่อในโครงการสายสีแดงช่วง

1 . ถ้ารับประกัน 2 ปี ( สำหรับโคมไฟและอุปกรณ์การควบคุม ) และรับประกัน 1 ปี ( โคมไฟ )
เรามี 59900000.00 บาท ( ไม่รวมภาษีมูลค่าเพิ่ม 7% ) เหมือนกับเมื่อใบเสนอราคา ( OQC 57-05-0078-r2 )
2 ถ้ารับประกัน 2 ปี ( สำหรับโคมไฟและอุปกรณ์การควบคุม ) และรับประกัน 2 ปี ( โคมไฟ )
เรามี 69900000 .