Second, and perhaps more important,

Second, and perhaps more important, is the question of whether advocates of the
standardizing approach are focusing on a long-term trend toward similarity across
cultures or are suggesting that cultures are nearly identical today. Unlike the detractors
of this approach, we believe that most advocates of global marketing have identified
a long-term trend of increasing global homogeneity along many, but not
necessarily all, dimensions. We also believe advocates are suggesting that marketers
should be aware of this trend and adapt to it when appropriate. Thus, in essence, both
sides are arguing that marketers should adapt to cultural trends, and there seems to
be little disagreement between the two positions at this level.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประการที่สอง และทีสำคัญ มีคำถามว่าสนับสนุนการมาตรฐานวิธีการที่จะเน้นความคล้ายคลึงระหว่างโน้มระยะยาววัฒนธรรม หรือจะนำวัฒนธรรมเกือบเหมือนวันนี้ ซึ่งแตกต่างจากด้านที่ของวิธีการนี้ เราเชื่อว่า มีระบุผู้สนับสนุนส่วนใหญ่ของตลาดทั่วโลกแนวโน้มระยะยาวเพิ่มรอยโลกตลอดหลาย แต่ไม่จำเป็นทั้งหมด มิติ นอกจากนี้เรายังเชื่อว่า ผู้สนับสนุนจะนำที่นักการตลาดควรตระหนักถึงแนวโน้มนี้ และปรับเปลี่ยนได้ตามความเหมาะสม ในสาระสำคัญ ดังนั้น ทั้งสองด้านต่างโต้เถียงว่า นักการตลาดควรปรับให้เข้ากับแนวโน้มทางวัฒนธรรม และดูเหมือนว่ากันเล็กน้อยระหว่างสองตำแหน่งนี้ได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประการที่สองและบางทีอาจจะสำคัญกว่านั้นคือคำถามที่ว่าผู้สนับสนุนของ
วิธีการมาตรฐานจะมุ่งเน้นไปที่แนวโน้มในระยะยาวต่อความคล้ายคลึงกันข้าม
วัฒนธรรมหรือกำลังบอกว่าวัฒนธรรมที่เหมือนกันเกือบวันนี้ ซึ่งแตกต่างจากผู้ว่า
ของวิธีการนี้เราเชื่อว่าผู้สนับสนุนส่วนใหญ่ของตลาดทั่วโลกได้ระบุ
แนวโน้มในระยะยาวของการเพิ่มความเป็นเนื้อเดียวกันทั่วโลกพร้อมมาก แต่ไม่
จำเป็นต้องทุกมิติ นอกจากนี้เรายังเชื่อว่าการประชาสัมพันธ์จะบอกว่านักการตลาด
ควรจะตระหนักถึงแนวโน้มนี้และปรับตัวเข้ากับมันในเวลาที่เหมาะสม ดังนั้นในสาระสำคัญที่ทั้งสอง
ฝ่ายมีการโต้เถียงที่นักการตลาดควรจะปรับให้เข้ากับแนวโน้มวัฒนธรรมและดูเหมือนว่าจะ
เป็นความขัดแย้งเล็ก ๆ น้อย ๆ ระหว่างสองตำแหน่งในระดับนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่สอง , และบางทีอาจจะสำคัญมากขึ้น มีคำถามว่า ทนายความของมาตรฐานวิธีการจะเน้นความเหมือนในแนวโน้มระยะยาววัฒนธรรม หรือจะบอกว่าวัฒนธรรมเกือบเหมือนกันวันนี้ ซึ่งแตกต่างจาก detractorsของวิธีการนี้เราเชื่อว่า สนับสนุนมากที่สุดของตลาดทั่วโลกได้ระบุแนวโน้มระยะยาวของการเพิ่มค่าส่วนกลางตามมากมาย แต่ไม่แปลทั้งหมด , มิติ นอกจากนี้เรายังเชื่อว่าทนายความแนะนำให้นักการตลาดควรตระหนักถึงแนวโน้มนี้และปรับให้เข้ากับเวลาที่เหมาะสม ดังนั้นในสาระสำคัญ ทั้งข้างจะเถียงว่านักการตลาดควรจะปรับให้เข้ากับแนวโน้มทางวัฒนธรรม และดูเหมือนว่าเป็นเล็ก ๆน้อย ๆความขัดแย้งระหว่างสองตำแหน่ง ในระดับนี้