Convicted drink-drivers were brough

Convicted drink-drivers were brought to a Bangkok morgue Monday to see a corpse and reflect on the gory consequences of their actions as part of a programme aimed at combatting the carnage on Thailand's roads.

Thailand has the world's second-worst record for traffic fatalities, according to the World Health Organization, just behind Libya. Most of the road accidents are caused by driving while drunk.

The morgue campaign was first introduced in April during Songkran. Tens of thousands were on the road, returning to their home villages for reunions and celebrations, typically fuelled by alcohol. The government has dubbed the seven-day holiday - during which an estimated 2.3 people die and 160 are injured in road accidents every hour - "The Seven Dangerous Days."

The Department of Probation, which set up the programme, said that since April, more than 1,700 drink-drivers have been taken to dozens of morgues nationwide.

"In the past, we have tried campaigns, but the statistics were not going down. So why not try other activities? What kind of activity would create more shock and worry?" said Prasarn Mahaleetrakul, deputy director of the Department of Probation. "So we came up with this project. Drunken driving - you get sent to the morgue."

Media were invited to a photo-op on Monday, when the programme came to Bangkok for the first time.

Inside the morgue at Taksin Hospital, four convicted drink-drivers were handed rags to first wipe down the stainless steel gurneys where corpses are laid and then gathered around a body, covered by a white sheet with feet and hands hanging out.

With TV cameras pointed at them, the four men stood somberly as they stared at the body.

"We see the dead body and it makes us afraid," said one of the men, whose name could not be used for privacy reasons. He said it made him feel sorry for the person and also fearful for his own safety.

"If an accident happens, I could be lying there," he said.

As part of the programme, those convicted of driving while drunk are put on probation and have to complete from 12 to 48 hours of community service, including attending lectures and working at a hospital morgue or hospital emergency room to avoid serving jail time.

Mr Prasarn said he believes that the morgue shock treatment plan could be more effective than past community service activities, where convicted drink-drivers were made to paint traffic signs and help the elderly.

The government says 11,370 people died in road accidents in 2015, but that number is based only on accidents reported to insurance companies. The WHO estimated 24,237 people died in road accidents in 2013.

Most accidents in Thailand are caused by motorcyclists, and many people drive without insurance.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โทษดื่มขับถูกนำตัวไปห้องดับจิตในกรุงเทพจันทร์ศพ และสะท้อนให้เห็นถึงผลของการกระทำของพวกเขาเต็มไปด้วยเลือดเป็นส่วนหนึ่งของโปรแกรมที่มุ่งต่อต้านการสังหารบนท้องถนนของประเทศไทยประเทศไทยมีระเบียนสองเลวร้ายที่สุดในโลกสำหรับจราจรเสียชีวิต ตามที่องค์การอนามัยโลก ด้านหลังลิเบีย ส่วนใหญ่ของอุบัติเหตุทางถนนที่เกิดจากการขับรถขณะเมาแคมเปญห้องดับจิตถูกนำมาใช้ครั้งแรกในเดือนเมษายนในช่วงสงกรานต์ หมื่นได้บนท้องถนน กลับไปที่หมู่บ้านของตนบ้านสำหรับงานอีเว้นท์และงานเฉลิมฉลอง โดยทั่วไปเติมพลัง ด้วยแอลกอฮอล์ รัฐบาลได้ขนานนามว่าวันหยุดเจ็ดวัน - ซึ่งมีประมาณ 2.3 คนตายและ 160 ได้รับบาดเจ็บในอุบัติเหตุทางถนนทุกชั่วโมง - "เจ็ดวันอันตราย"แผนกของทดลองงาน ซึ่งติดตั้งโปรแกรม กล่าวว่า ตั้งแต่เมษายน 1,700 กว่าดื่มขับถ่ายเป็นจำนวนมากทั่วประเทศ morgues"ในอดีต เราได้พยายามส่งเสริมการขาย แต่สถิติกำลังขึ้นลง ดังนั้น ทำไมไม่ลองกิจกรรมอื่น ๆ ประเภทของกิจกรรมจะสร้างช็อตเพิ่มเติม และต้องกังวล "กล่าวว่า ประสาน Mahaleetrakul รองผู้อำนวยการแผนกทดลองงาน "ดังนั้นเรามากับโครงการนี้ ขับรถขณะเมา - คุณถูกส่งไปยังห้องดับจิต"สื่อถูกเชิญไปภาพ-op จันทร์ เมื่อโปรแกรมมากรุงเทพฯ ครั้งแรกภายในห้องดับจิตที่โรงพยาบาลตากสิน โทษดื่มขับสี่ได้มอบผ้าขี้ริ้วให้เช็ดแรกลง gurneys สแตนเลสที่ศพวาง และรวบรวมมาทั่วร่างกาย ปกคลุม ด้วยแผ่นขาวกับเท้าและมือห้อยออกแล้วชี้ไปที่กล้องโทรทัศน์ ชายสี่ยืน somberly พวกเขาจ้องไปที่ร่างกาย"เราเห็นศพ และมันทำให้เรากลัว กล่าวว่า คน ไม่สามารถใช้ชื่อที่มีเหตุผลความเป็นส่วนตัวอย่างใดอย่างหนึ่ง เขากล่าวว่า มันทำให้เขารู้สึกขอคน และยังกลัวเพื่อความปลอดภัยของตัวเองเขากล่าวว่า "หาก เกิดอุบัติเหตุที่เกิดขึ้น ฉันสามารถโกหกมีเป็นส่วนหนึ่งของโปรแกรม ผู้ตัดสินจากการขับรถในขณะเมาจะใส่ทดลองงาน และมีการดำเนินการจาก 12 ถึง 48 ชั่วโมงบริการชุมชน รวมทั้งเข้าร่วมบรรยาย และทำงานที่ห้องดับจิตของโรงพยาบาลหรือห้องฉุกเฉินโรงพยาบาลเพื่อหลีกเลี่ยงคุกเวลาเสิร์ฟนายประสานกล่าวว่า เขาเชื่อว่า การวางแผนการรักษา shock ห้องดับจิตอาจจะมีประสิทธิภาพมากกว่าในอดีตกิจกรรมบริการชุมชน ที่ทำโทษดื่มขับสีป้ายจราจร และช่วยเหลือผู้สูงอายุรัฐบาลบอกว่า 11,370 คนเสียชีวิตในอุบัติเหตุทางถนนใน 2015 แต่ที่หมายเลขตามเฉพาะรายงานบริษัทประกันอุบัติเหตุ คนประมาณ 24,237 คนตายในอุบัติเหตุทางถนนในปี 2556อุบัติเหตุส่วนใหญ่ในประเทศไทยมีสาเหตุจากบิด และหลายคนขับ โดยไม่มีประกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตัดสินลงโทษไดรเวอร์เครื่องดื่มถูกนำตัวไปโรงเก็บศพกรุงเทพฯวันจันทร์ถึงเห็นศพและสะท้อนให้เห็นถึงผลกระทบที่เต็มไปด้วยเลือดของการกระทำของพวกเขาเป็นส่วนหนึ่งของโครงการที่มีวัตถุประสงค์เพื่อการต่อต้านการสังหารบนถนนของประเทศไทย. ประเทศไทยมีบันทึกที่สองที่เลวร้ายที่สุดของโลกสำหรับการเสียชีวิตการจราจร ตามที่องค์การอนามัยโลกเพียงหลังลิเบีย ส่วนใหญ่ของการเกิดอุบัติเหตุทางถนนที่เกิดจากการขับรถในขณะเมาสุรา. การรณรงค์เก็บศพเป็นครั้งแรกในเดือนเมษายนในช่วงสงกรานต์ นับหมื่นอยู่บนถนนกลับไปยังหมู่บ้านของพวกเขาสำหรับบ้านเก่าและงานเฉลิมฉลองซึ่งโดยปกติจะเติมพลังด้วยเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ รัฐบาลได้มีการขนานนามว่าเป็นวันหยุดเจ็ดวัน - ในระหว่างที่ประมาณ 2.3 คนตายและ 160 ได้รับบาดเจ็บในอุบัติเหตุบนท้องถนนทุกชั่วโมง - ". เจ็ดวันอันตราย" กรมคุมประพฤติซึ่งตั้งค่าโปรแกรมกล่าวว่าตั้งแต่เดือนเมษายน กว่า 1,700 เครื่องดื่มขับที่ได้รับการนับสิบ morgues ทั่วประเทศ. "ในอดีตที่ผ่านมาเราได้พยายามแคมเปญ แต่สถิติที่ไม่ได้ไปลง. ดังนั้นทำไมไม่ลองกิจกรรมอื่น ๆ หรือไม่สิ่งที่ชนิดของกิจกรรมจะสร้างช็อตมากขึ้นและกังวล ? " ประสาร Mahaleetrakul รองผู้อำนวยการของกรมคุมประพฤติกล่าวว่า "ดังนั้นเราจึงมากับโครงการนี้เมาขับรถ. - คุณได้รับการส่งไปยังโรงเก็บศพ." สื่อได้รับเชิญให้ภาพ-op ในวันจันทร์ที่เมื่อโปรแกรมมาถึงกรุงเทพฯเป็นครั้งแรก. ภายในห้องเก็บศพที่โรงพยาบาลตากสินสี่ การตัดสินไดรเวอร์เครื่องดื่มถูกส่งยาจกแรกเช็ดลง Gurneys สแตนเลสที่ศพถูกวางและรวมตัวกันไปทั่วร่างกายแล้วที่ปกคลุมด้วยแผ่นสีขาวกับเท้าและมือห้อยออก. มีกล้องทีวีชี้ไปที่พวกเขาสี่คนยืนเศร้าหมอง ขณะที่พวกเขาจ้องที่ร่างกาย. "เราเห็นศพและมันทำให้เรากลัว" ผู้ชายคนหนึ่งที่มีชื่อไม่สามารถนำมาใช้เพื่อความเป็นส่วนตัวกล่าวว่า เขาบอกว่ามันทำให้เขารู้สึกเสียใจสำหรับคนและยังกลัวเพื่อความปลอดภัยของตัวเอง. "ถ้าเกิดอุบัติเหตุที่เกิดขึ้นผมก็จะนอนอยู่ที่นั่น" เขากล่าว. ในฐานะที่เป็นส่วนหนึ่งของโปรแกรมผู้ตัดสินจากการขับรถในขณะเมาสุราจะใส่ในการทดลอง และมีการดำเนินการ 12-48 ชั่วโมงของการบริการชุมชนรวมทั้งการเข้าร่วมการบรรยายและการทำงานที่ห้องเก็บศพโรงพยาบาลหรือโรงพยาบาลห้องฉุกเฉินเพื่อหลีกเลี่ยงการให้บริการเวลาคุก. นายประสารกล่าวว่าเขาเชื่อว่าแผนเก็บศพช็อตอาจจะมีประสิทธิภาพมากขึ้นกว่าชุมชนที่ผ่านมา กิจกรรมด้านการบริการที่ถูกตัดสินว่ามีไดรเวอร์เครื่องดื่มที่ถูกสร้างขึ้นในการวาดสัญญาณจราจรและช่วยให้ผู้สูงอายุ. รัฐบาลบอกว่า 11,370 คนเสียชีวิตในอุบัติเหตุบนท้องถนนในปี 2015 แต่จำนวนที่มีอยู่เฉพาะในการเกิดอุบัติเหตุการรายงานไปยัง บริษัท ประกันภัย องค์การอนามัยโลกประมาณ 24,237 คนเสียชีวิตในอุบัติเหตุบนท้องถนนในปี 2013 เกิดอุบัติเหตุมากที่สุดในประเทศไทยที่เกิดจากการขับขี่รถจักรยานยนต์และคนจำนวนมากขับรถโดยไม่ต้องประกัน