One night, the town crier rings the

One night, the town crier rings the ogene, or gong, and requests that all of the clansmen gather in the market in the morning. At the gathering, Ogbuefi Ezeugo, a noted orator, announces that someone from the village of Mbaino murdered the wife of an Umuofia tribesman while she was in their market. The crowd expresses anger and indignation, and Okonkwo travels to Mbaino to deliver the message that they must hand over to Umuofia a virgin and a young man. Should Mbaino refuse to do so, the two villages must go to war, and Umuofia has a fierce reputation for its skill in war and magic. Okonkwo is chosen to represent his clan because he is its fiercest warrior. Earlier in the chapter, as he remembers his past victories, we learn about the five human heads that he has taken in battle. On important occasions, he drinks palm-wine from the first head that he captured. Not surprisingly, Mbaino agrees to Umuofia’s terms. The elders give the virgin to Ogbuefi Udo as his wife but are not sure what to do with the fifteen-year-old boy, Ikemefuna. The elders decide to turn him over to Okonkwo for safekeeping and instruction. Okonkwo, in turn, instructs his first wife to care for Ikemefuna.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คืนหนึ่ง crier เมืองแหวน ogene หรือกง และร้องขอว่า ทุก clansmen รวบรวมในตลาดในตอนเช้า ที่รวบรวม Ogbuefi Ezeugo, orator ตาม ประกาศว่า คนจากบ้าน Mbaino ฆาตกรรมภรรยาของ tribesman การ Umuofia ขณะที่เธออยู่ในตลาดของพวกเขา ฝูงชนแสดงความโกรธและ indignation และ Okonkwo เดินทางไป Mbaino ส่งข้อความว่า พวกเขาต้องเอามือไป Umuofia พรหมจารีและชายหนุ่ม ควร Mbaino ปฏิเสธการทำงาน หมู่บ้านสองต้องไปสงคราม และ Umuofia มีชื่อเสียงดุร้ายของทักษะในสงครามและความมหัศจรรย์ Okonkwo ที่ถึงตระกูลของเขาเนื่องจากเขาเป็นนักรบร้ายมากที่สุด ก่อนหน้านี้ในบท เป็นเขาจดจำเขาผ่านชัยชนะ เราได้เรียนรู้เกี่ยวกับหัวมนุษย์ 5 ที่เขาได้รับในการต่อสู้ ในโอกาสสำคัญ ดื่มไวน์ปาล์มตั้งแต่หัวแรกที่เขาจับ ไม่น่าแปลกใจ Mbaino ตกลงเงื่อนไขของ Umuofia ยอมให้พระนางพรหมจารีโร Ogbuefi เป็นภรรยาของเขา แต่ไม่แน่ใจว่าจะทำอะไรกับเด็กห้าขวบ Ikemefuna พวกที่ตัดสินใจพลิกเขาเพื่อ Okonkwo การเก็บคำสั่ง Okonkwo ใช้ สั่งให้ภรรยาแรกดูแล Ikemefuna

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คืนหนึ่งป่าวประกาศเมืองแหวน ogene หรือฆ้องและขอว่าทั้งหมดของผู้ดีมารวมตัวกันในตลาดในตอนเช้า ที่ชุมนุม Ogbuefi Ezeugo นักพูดสังเกตประกาศว่าใครบางคนจากหมู่บ้าน Mbaino ฆ่าภรรยาของชนเผ่า Umuofia ในขณะที่เธออยู่ในตลาดของพวกเขา ฝูงชนที่แสดงออกถึงความโกรธและความไม่พอใจและ Okonkwo เดินทางไป Mbaino ในการส่งข้อความที่พวกเขาจะต้องมอบให้ Umuofia บริสุทธิ์และชายหนุ่มคนหนึ่ง ควร Mbaino ปฏิเสธที่จะทำเช่นนั้นทั้งสองหมู่บ้านจะต้องไปทำสงครามและ Umuofia มีชื่อเสียงรุนแรงทักษะในสงครามและความมหัศจรรย์ Okonkwo ถูกเลือกให้เป็นตัวแทนตระกูลของเขาเพราะเขาเป็นนักรบที่ต่อสู้กันอย่างดุเดือด ก่อนหน้านี้ในบทในขณะที่เขาจำได้ว่าชัยชนะของเขาที่ผ่านมาเราได้เรียนรู้เกี่ยวกับห้าหัวมนุษย์ที่เขาได้รับในการต่อสู้ ในโอกาสที่สำคัญเขาดื่มจากฝ​​่ามือไวน์หัวแรกที่เขาถูกจับ ไม่น่าแปลกใจ Mbaino ตกลงที่จะ Umuofia แง่ของ ผู้สูงอายุให้บริสุทธิ์เพื่อ Ogbuefi Udo เป็นภรรยาของเขา แต่ไม่แน่ใจว่าจะทำอย่างไรกับเด็กสิบห้าปี Ikemefuna ผู้สูงอายุตัดสินใจที่จะเปลี่ยนเขาไป Okonkwo เพื่อความปลอดภัยและการสอน Okonkwo ในที่สุดก็สั่งให้ภรรยาคนแรกของเขาในการดูแล Ikemefuna

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คืนนึง ที่มันประกาศลั่น ogene หรือกอง และขอทั้งหมดของ clansmen รวบรวมในตลาดตอนเช้า ที่รวบรวมไว้ ogbuefi ezeugo , นักพูด , ประกาศว่าใครบางคนจากหมู่บ้าน mbaino ฆ่าภรรยาของ umuofia ชาวเขา ในขณะที่เธออยู่ในตลาดของพวกเขา ฝูงชนแสดงความโกรธและความไม่พอใจ ,และ okonkwo เดินทางไป mbaino ส่งข้อความว่าพวกเขาจะต้องส่งถึง umuofia สาวบริสุทธิ์ และชายหนุ่ม ควร mbaino ปฏิเสธที่จะทำเช่นนั้น สองหมู่บ้านจะต้องทำสงคราม และ umuofia มีชื่อเสียงที่รุนแรงของทักษะในสงครามและเวทมนตร์ okonkwo เลือกที่จะเป็นตัวแทนของตระกูลของเขา เพราะเขาเป็นนักรบที่ห้าวหาญ . ก่อนหน้านี้ในบท เท่าที่เขาจำได้ชัยชนะที่ผ่านมาของเขาเราเรียนรู้เกี่ยวกับห้าของมนุษย์หัวที่เขาได้รับในการต่อสู้ ในโอกาสที่สำคัญ เขาดื่มไวน์ปาล์มจากหัวก่อน ว่า เขาถูกจับ ไม่น่าแปลกใจ mbaino ตกลงที่จะ umuofia เป็นเงื่อนไข ผู้ใหญ่ให้บริสุทธิ์เพื่อ ogbuefi โด เป็นภรรยาของเขา แต่ไม่แน่ใจว่า จะทำยังไงกับสิบห้าปีเก่าเด็ก ikemefuna .ผู้ใหญ่ตัดสินใจส่งเขาให้ okonkwo เพื่อความปลอดภัยและการสอน okonkwo , ในการเปิด , สั่งให้ภรรยาคนแรกของเขาดูแล ikemefuna .