(NEWSER) – Huh, this wasn't there l

(NEWSER) – Huh, this wasn't there last year—a 16th-century church emerging from the waters of a Mexican reservoir. But it actually makes sense, because drought has caused the water level to fall 82 feet in the Nezahualcoyotl reservoir, revealing a church that was flooded during construction of a dam nearly 40 years ago, the AP reports. Known as the Temple of Santiago, the building is about half-way visible in the watershed to the Grijalva River. This isn't the first time the church has resurfaced: In fact, the water level got so low in 2002 that people could actually walk inside: "The people celebrated. They came to eat, to hang out, to do business. I sold them fried fish," says a fisherman who's now offering Temple of Santiago boat tours.

The church harks back to colonial times, when the Spanish friar Bartolome de las Casas showed up with a group of monks who built the Temple of Santiago, the Independent reports. Las Casas, the first bishop of Chiapas, initially believed in subjugating the native people, but later argued for abolishing slavery and helped persuade King Charles of Spain to grant the natives their freedom, notes Latin American History. But when conquistadors and settlers revolted, Charles reversed much of the new legislation. As for the church, it was abandoned during plagues of the 1770s, an architect says. Re-discovered in the 20th century, he says, it contained "a large ossuary of the victims of the plague that depopulated the area." (In the US, drought is causing Lake Mead to give up a few secrets, too.)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(NEWSER) – ฮะ นี้ไม่ได้มีปี — โบสถ์ศตวรรษที่ 16 มาจากน้ำของอ่างเก็บน้ำเม็กซิกัน แต่จริง ๆ แล้วทำให้รู้สึก เนื่องจากภัยแล้งที่เกิดระดับน้ำตกฟุต 82 ในอ่างเก็บน้ำ Nezahualcoyotl คริสตจักรที่ถูกน้ำท่วมในระหว่างการก่อสร้างเขื่อนเกือบ 40 ปีที่ผ่านมา เผยให้เห็นจุดการเข้าถึงรายงาน เรียกว่าวัด Santiago อาคารได้เกี่ยวกับครึ่งทางมองเห็นได้ในพื้นที่ลุ่มน้ำแม่น้ำ Grijalva นี้ไม่ใช่ครั้งแรกที่คริสตจักรได้ก็หวนกลับมา: ความเป็นจริง ระดับน้ำได้ต่ำดังนั้นในปี 2002 ที่คนสามารถเดินภายในจริง: "คนเฉลิมฉลอง พวกเขามากิน ยื่น การทำธุรกิจ ผมขายปลาทอดพวกเขา กล่าวว่า ชาวประมงที่ตอนนี้ให้วัด Santiago ทัวร์เรือคริสตจักร harks กลับอาณานิคม เมื่อไฟรอาร์สเปน Bartolome de las Casas รถไฟกับกลุ่มพระสงฆ์ที่สร้างวัด Santiago รายงานอิสระ Las Casas บิชอปแห่งแรกของ Chiapas เริ่มเชื่อใน subjugating คนพื้นเมือง แต่ภายหลังโต้เถียงสำหรับ abolishing ทาส และช่วยจูงชาร์ลส์กษัตริย์ของสเปนให้ชาวพื้นเมืองเสรีภาพของพวกเขา บันทึกประวัติศาสตร์ละตินอ แต่เมื่อ conquistadors และตั้งถิ่นฐาน revolted ชาร์ลส์กลับมากของกฎหมายใหม่ สำหรับคริสตจักร มันถูกยกเลิกในช่วงการโรคระ 1770s สถาปนิกกล่าวว่า พบอีกครั้งในศตวรรษ 20 เขากล่าว มันอยู่ "เป็นใหญ่ ossuary ของผู้ประสบภัยพิบัติที่ depopulated บริเวณนั้น" (ในสหรัฐอเมริกา ภัยแล้งทำให้เกิดทุ่งหญ้าทะเลสาบให้ความลับบางอย่าง เกินไป)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(NEWSER) - อืมมมนี้ไม่ได้มีปีที่ผ่านมาคริสตจักรในศตวรรษที่ 16 โผล่ออกมาจากน้ำในอ่างเก็บน้ำเม็กซิกัน แต่จริง ๆ แล้วมันทำให้รู้สึกเพราะภัยแล้งได้ก่อให้เกิดระดับน้ำจะลดลง 82 ฟุตในอ่างเก็บน้ำ Nezahualcoyotl เผยให้เห็นคริสตจักรที่ถูกน้ำท่วมในระหว่างการก่อสร้างเขื่อนเกือบ 40 ปีที่ผ่านมาเอพีรายงาน ที่รู้จักกันเป็นวัดของซันติอาโกอาคารเป็นเรื่องเกี่ยวกับครึ่งทางปรากฏอยู่ในลุ่มน้ำแม่น้ำ Grijalva นี้ไม่ได้เป็นครั้งแรกที่คริสตจักรได้ปะทุ: ในความเป็นจริงระดับน้ำต่ำเพื่อให้ได้ในปี 2002 ที่ผู้คนสามารถเดินภายใน.. "คนที่มีการเฉลิมฉลองพวกเขามากินออกไปเที่ยวในการทำธุรกิจผมขาย พวกเขาปลาทอด "กล่าวว่าชาวประมงผู้ที่กำลังเสนอวัดซันติอาโกทัวร์เรือ. คริสตจักร harks กลับไปยุคอาณานิคมเมื่อนักบวชสเปน Bartolome de ลาสเสซมีขึ้นกับกลุ่มของพระสงฆ์ที่สร้างวัดของซันติอาโกรายงานอิสระ . ลาสเสซ, บิชอปแรกของเชียปัสครั้งแรกเชื่อว่าคร่ำครึคนพื้นเมือง แต่ที่ถกเถียงกันอยู่ต่อมายกเลิกทาสและช่วยเกลี้ยกล่อมกษัตริย์ชาร์ลสเปนที่จะให้ชาวบ้านเสรีภาพของพวกเขาบันทึกละตินประวัติศาสตร์อเมริกัน แต่เมื่อ conquistadors ตั้งถิ่นฐานและไม่เห็นด้วยชาร์ลส์กลับมากจากการออกกฎหมายใหม่ ในฐานะที่เป็นคริสตจักรก็ถูกทิ้งร้างในช่วงภัยพิบัติของยุค 1770, สถาปนิกกล่าวว่า ค้นพบอีกครั้งในศตวรรษที่ 20 เขากล่าวว่ามันมี "ซึ่งเป็นโกศขนาดใหญ่ของผู้ที่ตกเป็นเหยื่อของภัยพิบัติที่ depopulated พื้นที่ที่." (ในสหรัฐอเมริกา, ภัยแล้งที่เป็นสาเหตุของทะเลสาบทุ่งหญ้าเพื่อให้ได้ความลับไม่กี่เกินไป.)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( newser ) –เอ๊ะ นี้ไม่ใช่มี year-a ล่าสุดศตวรรษที่คริสตจักรที่เกิดขึ้นใหม่จากน้ำของอ่างเก็บน้ำเม็กซิกัน แต่มันไม่สมเหตุสมผล เพราะภัยแล้งทำให้ระดับน้ำลดลง 82 ฟุตใน Nezahualc ó yotl อ่างเก็บน้ำ เผยให้เห็นคริสตจักรที่ถูกน้ำท่วมในระหว่างการก่อสร้างเขื่อนเกือบ 40 ปีที่แล้ว สำนักข่าว AP รายงาน ที่รู้จักกันเป็นวัดของซานติเอโก้อาคารเกี่ยวกับครึ่งทางที่มองเห็นได้ในพื้นที่ลุ่มน้ำเพื่อ grijalva แม่น้ำ นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่คริสตจักรได้เข้ามา : ในความเป็นจริง ระดับน้ำได้น้อย ดังนั้น ในปี 2002 ที่ผู้คนจะเดินเข้าไป " ผู้ลือนาม พวกเขาก็จะกิน จะเที่ยว จะทำธุรกิจ ฉันขายมันไปแล้ว ทอดปลา กล่าวว่า ชาวประมงที่ตอนนี้เสนอวิหาร Santiago

เรือทัวร์โบสถ์ harks กลับไปสมัยอาณานิคม เมื่อหลวงพ่อ Bartolom é de las Casas สเปน แสดงให้เห็นถึงกลุ่มของพระสงฆ์ที่สร้างวัดของ Santiago , รายงานอิสระ Las Casas อธิการคนแรกของพระโพธิธรรม ตอนแรกเชื่อใน subjugating คนพื้นเมือง แต่ต่อมาโต้เถียงสำหรับทำลายความเป็นทาส และช่วยโน้มน้าวกษัตริย์ชาร์ลส์สเปนให้ชาวพื้นเมืองเสรีภาพของพวกเขาบันทึกประวัติศาสตร์ละตินอเมริกา แต่เมื่อ conquistadors และตั้งถิ่นฐานหันเห ชาร์ลกลับมากของกฎหมายใหม่ สำหรับโบสถ์ มันถูกทิ้งร้างในช่วงภัยพิบัติของ 1750 , สถาปนิกกล่าว ค้นพบอีกครั้งในศตวรรษที่ 20 เขาบอกว่ามันมี " โกศขนาดใหญ่ของผู้ที่ตกเป็นเหยื่อของภัยพิบัติที่การ depopulated พื้นที่ " ( ในสหรัฐอเมริกาภัยแล้งทำให้ทะเลสาบ Mead ให้ความลับบางอย่างที่เหมือนกัน )