Thank you very much for your reply

Thank you very much for your reply and regarding the issue I would like to inform you a little bit the system of purchase the good for government institution as follow :

1. The customer that we discuss is Government institution
2. They must purchase all good include lab instrument by tender process
3. User has to propose the proposal for approve the budget in early
4. For the specific good such as Lab instrument , formally , the manufacture or principal must have distributor or partner in Indonesia who responsible for import process, warranty , provide spare parts , etc
5. Tender will do packed combine with other instrument ( no itemize )
6. The participant of tender is local supplier , no distributor ( importer ) like us
7. The participant will support by distributor ( there is some letter in document of tender ) that must be completed and distributor must submit the Letter of Authorization ( LOA ) from manufacture ( from you ) , the sample will attached

So, especially for this customer , we do hope your cooperation and support us caused we fell that we have worked from beginning event since last 2004 ( you can see my communication with AGR ), but at the time still problem with the budget

Now , it has a chance the customer to get the budget in this fiscal year ( 2015 )

Please free to contact us for any clarification

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณมาก สำหรับการตอบของคุณ และ เกี่ยวกับปัญหาอยากแจ้งให้ทราบหน่อยระบบซื้อดีสำหรับรัฐบาลสถาบันต่อไปนี้: 1.ลูกค้าที่เราอธิบายเป็นสถาบันของรัฐบาล 2. จะต้องซื้อทั้งหมดดีรวมถึงห้องปฏิบัติการเครื่องมือกระบวนการชำระเงิน 3. ผู้ได้รับการเสนอข้อเสนอการอนุมัติงบประมาณในช่วงต้น 4. เพื่อผลประโยชน์เฉพาะเช่นเครื่องมือห้องปฏิบัติการ อย่างเป็นกิจจะลักษณะ ผลิตหรือหลักต้องมีตัวแทนจำหน่ายหรือคู่ค้าในอินโดนีเซียซึ่งรับผิดชอบสำหรับกระบวนการนำเข้า รับประกัน มีอะไหล่ ฯลฯ 5. วิธีการชำระเงินจะทำรวบรวมไว้รวมกับเครื่องมืออื่น ๆ (ไม่แสดง) 6. ผู้เรียนชำระเงินเป็นซัพพลายเออร์ท้องถิ่น ไม่จำหน่าย (นำเข้า) เช่นเรา7. ผู้เข้าร่วมจะสนับสนุน โดยผู้จัดจำหน่ายที่ (มีบางตัวอักษรในเอกสารวิธีการชำระเงิน) ที่ต้องดำเนินการ และตัวแทนจำหน่ายต้องส่งแบบตัวอักษรของการตรวจสอบ (LOA) จากการผลิต (จากคุณ) จะแนบตัวอย่าง ดังนั้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับลูกค้านี้ เราหวังว่าความร่วมมือและสนับสนุนเราเกิดเราตกลงว่า เราได้ทำงานจากจุดเริ่มต้นเหตุการณ์ ตั้งแต่ 2004 ล่าสุด (คุณสามารถดูการสื่อสารกับกลุ่มของฉัน), แต่ ที่ปัญหายังคงเวลากับงบประมาณของคุณ ตอนนี้ มีโอกาสที่ลูกค้าจะได้รับงบประมาณในปีนี้ (2015) ฟรีกรุณาติดต่อเราสำหรับใด ๆ ชี้แจง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณมากสำหรับการตอบกลับของคุณและเกี่ยวกับปัญหาที่ผมอยากจะแจ้งให้คุณนิด ๆ หน่อย ๆ ระบบของการซื้อที่ดีสำหรับสถาบันการศึกษาของรัฐบาลดังต่อไปนี้: 1 ลูกค้าที่เราจะหารือเป็นสถาบันรัฐบาล2 พวกเขาจะต้องสั่งซื้อทั้งหมดที่ดีรวมถึงเครื่องมือที่ใช้ในห้องปฏิบัติการโดยกระบวนการประกวดราคา3 ผู้ใช้จะต้องนำเสนอข้อเสนอสำหรับอนุมัติงบประมาณในช่วงต้น4 สำหรับเฉพาะที่ดีดังกล่าวเป็นเครื่องมือในห้องปฏิบัติการอย่างเป็นทางการผลิตหรือเงินต้นจะต้องมีผู้จัดจำหน่ายหรือหุ้นส่วนในอินโดนีเซียที่รับผิดชอบในการกระบวนการนำเข้ารับประกันให้ชิ้นส่วนอะไหล่ ฯลฯ5 ซื้อจะไม่บรรจุรวมกับเครื่องมืออื่น ๆ (ไม่มีการลงรายละเอียด) 6 ผู้เข้าร่วมการประกวดราคาเป็นผู้จัดจำหน่ายในท้องถิ่นไม่มีจำหน่าย (ผู้นำเข้า) เช่นเรา7 ผู้เข้าร่วมจะให้การสนับสนุนโดยการจัดจำหน่าย (มีตัวอักษรบางอย่างในเอกสารการประกวดราคา) ที่จะต้องเสร็จสิ้นและจัดจำหน่ายจะต้องส่งหนังสือมอบอำนาจ (LOA) จากการผลิต (จากคุณ), ตัวอย่างที่จะแนบดังนั้นโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับลูกค้ารายนี้เรา หวังว่าความร่วมมือและการสนับสนุนที่เราเกิดจากที่เรารู้สึกว่าเราได้ทำงานจากเหตุการณ์เริ่มต้นตั้งแต่ 2004 (คุณสามารถเห็นการสื่อสารของฉันกับ AGR) แต่ในขณะที่ยังคงมีปัญหากับงบประมาณตอนนี้ก็มีโอกาสที่ลูกค้าจะได้รับ งบประมาณในปีนี้ (2015) กรุณาติดต่อเราสำหรับการชี้แจงใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณสำหรับข้อความตอบกลับของคุณเกี่ยวกับปัญหาที่ผมต้องการจะบอกคุณนิด ๆหน่อย ๆของระบบซื้อที่ดีสำหรับสถาบันการศึกษาของรัฐ ดังนี้

1 ลูกค้าที่เราหารือเป็นสถาบันการศึกษาของรัฐบาล
2 พวกเขาจะต้องซื้อทั้งหมดที่ดีรวมถึงห้องปฏิบัติการเครื่องมือตามกระบวนการประกวดราคา
3 ผู้ใช้มีการเสนอข้อเสนอเพื่ออนุมัติงบประมาณในช่วงต้น
4สำหรับที่เฉพาะเจาะจง เช่น ห้องปฏิบัติการเครื่องมือ ทางการผลิต หรือ ครูใหญ่ต้องมีตัวแทนจำหน่ายหรือคู่ในอินโดนีเซีย ที่รับผิดชอบดูแลกระบวนการนำเข้า รับประกัน มีอะไหล่ ฯลฯ
5 นุ่มจะบรรจุรวมกับอุปกรณ์อื่น ๆ ( ไม่ใช่ข่าว )
6 ผู้เข้าร่วมประกวดเป็นซัพพลายเออร์ท้องถิ่น ไม่มีจำหน่าย ( Importer ) เหมือนเรา
7ผู้เข้าร่วมจะสนับสนุนโดยตัวแทนจำหน่าย ( มีตัวอักษรในเอกสารประกวดราคา ) ที่จะต้องแล้วเสร็จและจำหน่ายจะต้องส่งหนังสืออนุญาต ( ลาว ) จากการผลิต ( จากคุณ ) ตัวอย่างจะติด

ดังนั้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับลูกค้าคนนี้เราหวังว่าความร่วมมือและการสนับสนุนของคุณเราทำให้เรารู้สึกว่าเราได้ทำงานจากจุดเริ่มต้นเหตุการณ์ตั้งแต่ปี 2004 ( คุณจะเห็นการสื่อสารของฉัน . ) แต่ตอนนั้นยังเป็นปัญหากับงบประมาณ

ตอนนี้ก็มี โอกาสที่ลูกค้าจะได้รับงบประมาณในปีงบประมาณนี้ ( 2015 )

กรุณา ติดต่อเราเพื่อชี้แจง