The killer sea waves known as tsuna

The killer sea waves known as tsunamis are so quiet in their approach from afar, so seemingly harmless, that until recently their history has been one of the surprise attacks. Out in the middle of the ocean, the distance between tsunami wave crest can be 100 miles and the height of the waves no more than three feet. Mariners can ride and suspect nothing. At the shoreline, the first sign is often an ebbing of the waters that leaves fish stranded and slapping on the bottom. However, this is not a retreat but rather a gathering of forces. When the great waves finally do strike, they rear up and batter harbor and coast, inflicting death and damage. These seismic sea waves - or tidal waves, as they are sometimes called - bear no relation to the moon or tides. And the word 'tsunami,' Japanese for 'harbor wave', relates to their destination rather than their origin. The causes are various: undersea or coastal earthquake, deep ocean avalanches,' or volcanism. Whatever the cause, the wave motion starts with a sudden jolt like a whack from a giant paddle that displaces the water. And the greater the undersea whack, the greater the tsunami's devastating power. In 1883, Krakatoa volcano in the East Indies erupted, and the entire island collapsed in 820 feet of water. A tsunami of tremendous force ricocheted around Java and Sumatra, killing 36,000 people with walls that reached 115 feet in height. In 1946 a tsunami struck first near Alaska and then, without warning, hit the Hawaiian Islands, killing 159 people and inflicting millions of dollars of damage. This led to the creation of the Tsunami Warning System, whose nerve centre in Honolulu keeps a round-the-clock vigil with the aid of new technology. If seismic sea waves are confirmed by the Honolulu centre, warnings are transmitted within a few hours to all threatened Pacific points. While tsunami damage remains unavoidable, lives lost today are more likely to be in the tens than in the thousands. Tsunamis have been deprived of their most deadly sting-surprise.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คลื่นทะเลนักฆ่าที่เรียกว่าสึนามิจะเงียบดังนั้นในการวิธีการจากระยะไกล จึงดูเหมือนว่าจะไม่เป็นอันตราย ซึ่งจนกระทั่งเมื่อเร็ว ๆ นี้นักประวัติศาสตร์แล้วการโจมตีแปลกใจอย่างใดอย่างหนึ่ง ออกกลางทะเล ระยะห่างระหว่างยอดคลื่นสึนามิได้ 100 ไมล์และความสูงของคลื่นไม่มากกว่าสามฟุต มาริเนอร์สสามารถขี่ และสงสัยอะไร ที่ชายหาด เครื่องแรกคือ มักจะมี ebbing ของน้ำที่ทิ้งขน ปลา slapping ด้านล่าง อย่างไรก็ตาม นี้ไม่ได้พักผ่อนแต่แทนที่จะรวบรวมกองกำลัง เมื่อคลื่นดีสุดตี พวกเขาหลังค่า และปะทะท่าเรือ และชาย ฝั่ง inflicting ตายและเสียหาย คลื่นไหวสะเทือนซี - หรือคลื่นดาล เหล่านี้เป็นบางครั้ง - หมีไม่สัมพันธ์กับดวงจันทร์หรือกระแสน้ำ และคำว่า 'สึนามิ ญี่ปุ่นสำหรับ 'ท่าคลื่น' เกี่ยวข้องกับปลายทางแทนที่เป็นจุดเริ่มต้นของพวกเขา สาเหตุต่าง ๆ: แผ่นดินไหวใต้ทะเล หรือชายฝั่งทะเล มหาสมุทรลึก avalanches หรือ volcanism สิ่งสาเหตุ การเคลื่อนไหวของคลื่นเริ่ม มีการกระตุกอย่างฉับพลันเช่นตีจากพายยักษ์ที่ displaces น้ำ และยิ่งใต้ทะเล ตี อำนาจการทำลายล้างยิ่งของสึนามิ ใน 1883 ปะทุของภูเขาไฟ Krakatoa ในหมู่เกาะอินเดียตะวันออก และเกาะทั้งยุบ 820 ฟุตของน้ำ สึนามิของแรงมาก ricocheted ชวาและสุมาตรา ฆ่าคนที่ถึง 115 ฟุตสูง 36,000 ในปี 1946 เป็นสึนามิหลงแรกใกล้อลาสก้าแล้ว พรวด ตีหมู่เกาะฮาวาย ฆ่าคน 159 และ inflicting ล้านดอลลาร์ของความเสียหาย นี้นำไปสู่การสร้างระบบของคำเตือนสึนามิ เส้นประสาทที่มีศูนย์ในโฮโนลูลูจะ vigil แขก ด้วยความช่วยเหลือของเทคโนโลยีใหม่ ถ้าคลื่นไหวสะเทือนซีได้รับการยืนยัน โดยศูนย์โฮโนลูลู คำเตือนส่งภายในกี่ชั่วโมงจุดที่แปซิฟิกคาม ในขณะที่ความเสียหายสึนามิยังคงหลีกเลี่ยงไม่ได้ ชีวิตที่หายไปวันนี้มีแนวโน้มจะอยู่ในหลักสิบมากกว่าในหลักพัน สึนามิมีการปราศการต่อยประหลาดใจร้ายแรงที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คลื่นทะเลนักฆ่าที่รู้จักกันเป็นคลื่นสึนามิมีความเงียบสงบในแนวทางของพวกเขาจากระยะไกลเพื่อให้ดูเหมือนไม่เป็นอันตรายที่จนกระทั่งเมื่อเร็ว ๆ ประวัติศาสตร์ของพวกเขาได้รับหนึ่งของการโจมตีความประหลาดใจ ออกมาในช่วงกลางของมหาสมุทรระยะห่างระหว่างยอดคลื่นสึนามิสามารถเป็น 100 ไมล์และความสูงของคลื่นไม่เกินสามฟุต กะลาสีสามารถนั่งและไม่มีอะไรต้องสงสัย ที่ชายฝั่งสัญญาณแรกมักจะไหลของน้ำที่ใบปลาเกยตื้นและตบที่อยู่ด้านล่าง แต่นี้ไม่ถอย แต่การชุมนุมของกองกำลัง เมื่อคลื่นที่ดีที่สุดทำตีพวกเขาหลังขึ้นและท่าเรือปะทะชายฝั่งและก่อให้เกิดการเสียชีวิตและความเสียหาย เหล่านี้คลื่นทะเลแผ่นดินไหว - คลื่นยักษ์หรือที่พวกเขาบางครั้งเรียกว่า - แบกความสัมพันธ์กับดวงจันทร์หรือกระแสน้ำไม่มี และคำว่า 'สึนามิ' ญี่ปุ่น 'คลื่นท่าเรือ' เกี่ยวข้องกับปลายทางของพวกเขามากกว่ากำเนิดของพวกเขา สาเหตุต่างๆ: แผ่นดินไหวใต้ทะเลหรือชายฝั่งทะเลลึกถล่ม 'หรือภูเขาไฟ สิ่งที่ก่อให้เกิดการเคลื่อนที่ของคลื่นเริ่มต้นด้วยการเขย่าอย่างฉับพลันเช่นการทดลองจากการพายเรือยักษ์ที่แทนที่น้ำ และมากขึ้นตีใต้ที่มากขึ้นของพลังงานคลื่นสึนามิทำลายล้าง ใน 1883 ภูเขาไฟกรากาตัวในหมู่เกาะอินเดียตะวันออกปะทุขึ้นและทั้งเกาะทรุดตัวลง 820 ฟุตของน้ำ คลื่นสึนามิของแรงอย่างมากแฉลบรอบชวาและสุมาตราฆ่า 36,000 คนที่มีผนังที่ถึง 115 ฟุตสูง คลื่นสึนามิในปี 1946 หลงแรกที่อยู่ใกล้อลาสก้าแล้วโดยไม่มีการเตือนตีเกาะฮาวายฆ่า 159 คนและก่อให้เกิดล้านดอลลาร์ของความเสียหาย นี้นำไปสู่​​การสร้างระบบเตือนภัยสึนามิที่มีเส้นประสาทศูนย์ในโฮโนลูลูช่วยเฝ้ารอบนาฬิกาด้วยความช่วยเหลือของเทคโนโลยีใหม่ หากคลื่นทะเลแผ่นดินไหวได้รับการยืนยันโดยศูนย์โฮโนลูลูคำเตือนจะถูกส่งภายในไม่กี่ชั่วโมงในการคุกคามทุกจุดแปซิฟิก ในขณะที่ความเสียหายจากสึนามิยังคงหลีกเลี่ยงไม่ได้สูญเสียชีวิตในวันนี้มีแนวโน้มที่จะอยู่ในสิบกว่าพัน คลื่นสึนามิที่ได้รับการกีดกันจากการต่อย-แปลกใจที่ร้ายแรงที่สุดของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นักฆ่าคลื่นทะเลที่รู้จักกันเป็นคลื่นสึนามิที่เงียบเหงาในแนวทางของพวกเขาจากระยะไกล ดังนั้นจึงไม่เป็นอันตรายที่จนกระทั่งเมื่อเร็ว ๆ นี้ได้รับหนึ่งในประวัติศาสตร์ของพวกเขาแปลกใจการโจมตี ออกไปกลางทะเล ระยะทางระหว่างยอดคลื่นสึนามิได้ 100 กิโลเมตร และความสูงของคลื่นได้ไม่เกิน 3 ฟุต ที่สามารถนั่งและไม่สงสัยอะไร ที่ชายฝั่งสัญญาณแรกมักมีปัญหาจากน้ำที่ปล่อยปลาเกยตื้นและตบหน้า บนล่าง แต่นี้จะไม่หนี แต่การรวบรวมกองกำลัง เมื่อคลื่นใหญ่ก็ทำตีพวกเขาด้านหลังขึ้นและท่าเรือปะทะและชายฝั่ง ก่อให้เกิดความตายและความเสียหาย เหล่านี้คลื่นแผ่นดินไหว หรือคลื่นทะเลคลื่นเช่นที่พวกเขาบางครั้งเรียกว่า หมีไม่มีความสัมพันธ์กับ ดวงจันทร์ หรือกระแสน้ำและคำว่า ' สึนามิญี่ปุ่น ' ' คลื่น ' ท่าเรือที่เกี่ยวข้องไปยังจุดหมายปลายทางมากกว่าต้นกำเนิดของพวกเขา สาเหตุมีหลากหลาย : ใต้ทะเลหรือมหาสมุทรชายฝั่งแผ่นดินไหวถล่ม ' หรือหิน . สิ่งที่ทำให้เกิดการเคลื่อนที่คลื่นเริ่มกระตุกทันที เหมือนตีจากยักษ์ที่ displaces พายน้ำ และยิ่งตีใต้น้ำ ,ยิ่งเป็นสึนามิแรงพลัง ใน 1883 ภูเขาไฟกรากะตัวในอินเดียตะวันออกปะทุขึ้น และเกาะทั้งเกาะยุบใน 820 ฟุตของน้ำ สึนามิ แรงมหาศาล แฉลบ ชวา และสุมาตรา ฆ่า 36000 คนกับผนังที่ถึง 115 ฟุตในความสูง ในปี 1946 เป็นคลื่นสึนามิถล่มแรกใกล้อลาสก้าแล้ว โดยไม่มีการเตือน , ตี เกาะฮาวายฆ่า 159 คน และก่อล้านดอลลาร์ในความเสียหาย นี้นำไปสู่การสร้างระบบเตือนภัยสึนามิ , ที่ศูนย์รวมในโฮโนลูลูเป็นรอบนาฬิกายาม ด้วยความช่วยเหลือของเทคโนโลยีใหม่ ถ้าคลื่นแผ่นดินไหวได้รับการยืนยันจากศูนย์โฮโนลูลู เตือนจะถูกส่งภายในไม่กี่ชั่วโมง ทั้งขู่ แปซิฟิกจุด ขณะที่ความเสียหายจากสึนามิยังย่อมชีวิตที่หายไปในวันนี้มีแนวโน้มที่จะได้รับในสิบกว่าพัน คลื่นสึนามิได้รับสิทธิร้ายแรงที่สุดแสบ เซอร์ไพรส์