Anna Pavlova was born in St. Petersburg on January 31 (February 12 new style), 1881. About her parentage we are not well informed: she was the daughter of a washerwoman, Lyubov Feodorovna Pavlova, married to a reserve soldier, Matvey Pavlov, who, however, was not supposed to be Anna's biological father. She may have been the offspring of Lyubov and the Jewish banker Lazar Poliakoff. The young Anna Pavlova herself seems to have adopted the fiction of calling herself Anna Pavlovna Pavlova instead of Anna Matveyevna Pavlova, with reference to a mysterious Pavel, supposed first husband of her mother who died when Anna was two years old.
For Pavlova's early memories we had best turn to her own words: 'I always wanted to dance, from my youngest years. I could think of no other future, could not see myself in any other role than that of dancer on a big stage in front of a crowded audience. I wanted to perform for them the perfect beauty of movement, to wait with baited breath and a convulsing heart for their applause. Thus I built castles in the air out of my hopes and dreams, which work was crowned when I was taken for the first time to the Maryinsky Theatre...to a performance of the Sleeping Beauty ...I was so riveted by the spectacle that I sat motionless. I hardly dared to breathe, fearful to break the spell. Then, in the second act, just when many couples were waltzing, I was suddenly tapped on my arm. I was startled, looked about and saw that it was my mother who touched me. My breathless attention had struck her. "Nura", she said, "would you like to be dancing with them?". I said "No, I would rather be dancing there alone, like that sweet Princess" ... When I was eight years old I could no longer keep my aspirations in check, and begged to be allowed to learn to dance' (translated from Anna Pawlowa, Tanzende Fuesse. Der Weg meines Lebens, Dresden 1928).
Parts of this story may be fictitious, but we can be reasonably sure that Anna aspired to be a ballerina from a tender age, and that her mother took her to the St. Petersburg ballet academy on Theatre Street when she was eight years old. Indeed, her mother may have welcomed the idea of the academy taking on all financial responsibilities for the child's upbringing. At the academy she was told to re-apply in two years time, and in 1891 she was admitted to this famous, priviliged imperial institute. Pavlova seems to have been happy at the school: there were worse places to be in late 19th-century Russia.
Because of her talent and more elusive qualities, Pavlova soon attracted attention from her teachers, amongst whom were Pavel Gerdt and Ekaterina Vazem, and of the man in power at the Maryinsky, the famous ballet master Marius Petipa. There were some disagreements as to her physique and her good looks, but not about her being something 'special'. At the annual graduation performance of 1899 she made quite an impression on the jury, and it was announced that she would join the Imperial Ballet at the Maryinsky Theatre later that year, as a coryphee, that is, bypassing the corps de ballet. She made her debut on September 19 (old style), 1899, in La Fille Mal Gardée.
Anna Pavlova was born in St. Petersburg on January 31 (February 12 new style), 1881. About her parentage we are not well informed: she was the daughter of a washerwoman, Lyubov Feodorovna Pavlova, married to a reserve soldier, Matvey Pavlov, who, however, was not supposed to be Anna's biological father. She may have been the offspring of Lyubov and the Jewish banker Lazar Poliakoff. The young Anna Pavlova herself seems to have adopted the fiction of calling herself Anna Pavlovna Pavlova instead of Anna Matveyevna Pavlova, with reference to a mysterious Pavel, supposed first husband of her mother who died when Anna was two years old.
For Pavlova's early memories we had best turn to her own words: 'I always wanted to dance, from my youngest years. I could think of no other future, could not see myself in any other role than that of dancer on a big stage in front of a crowded audience. I wanted to perform for them the perfect beauty of movement, to wait with baited breath and a convulsing heart for their applause. Thus I built castles in the air out of my hopes and dreams, which work was crowned when I was taken for the first time to the Maryinsky Theatre...to a performance of the Sleeping Beauty ...I was so riveted by the spectacle that I sat motionless. I hardly dared to breathe, fearful to break the spell. Then, in the second act, just when many couples were waltzing, I was suddenly tapped on my arm. I was startled, looked about and saw that it was my mother who touched me. My breathless attention had struck her. "Nura", she said, "would you like to be dancing with them?". I said "No, I would rather be dancing there alone, like that sweet Princess" ... When I was eight years old I could no longer keep my aspirations in check, and begged to be allowed to learn to dance' (translated from Anna Pawlowa, Tanzende Fuesse. Der Weg meines Lebens, Dresden 1928).
Parts of this story may be fictitious, but we can be reasonably sure that Anna aspired to be a ballerina from a tender age, and that her mother took her to the St. Petersburg ballet academy on Theatre Street when she was eight years old. Indeed, her mother may have welcomed the idea of the academy taking on all financial responsibilities for the child's upbringing. At the academy she was told to re-apply in two years time, and in 1891 she was admitted to this famous, priviliged imperial institute. Pavlova seems to have been happy at the school: there were worse places to be in late 19th-century Russia.
Because of her talent and more elusive qualities, Pavlova soon attracted attention from her teachers, amongst whom were Pavel Gerdt and Ekaterina Vazem, and of the man in power at the Maryinsky, the famous ballet master Marius Petipa. There were some disagreements as to her physique and her good looks, but not about her being something 'special'. At the annual graduation performance of 1899 she made quite an impression on the jury, and it was announced that she would join the Imperial Ballet at the Maryinsky Theatre later that year, as a coryphee, that is, bypassing the corps de ballet. She made her debut on September 19 (old style), 1899, in La Fille Mal Gardée.
การแปล กรุณารอสักครู่..

แอนนา พาฟโลวา เกิดวันที่ 31 มกราคม ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ( สไตล์ 12 กุมภาพันธ์ใหม่ ) 1881 . เกี่ยวกับบิดามารดาของเธอ เราไม่ทราบดี เธอเป็นลูกสาวของ กระไอกระแอม lyubov , feodorovna พาฟโลวา แต่งงานกับ จอง ทหาร แมตเวย์ Pavlov , ที่ , อย่างไรก็ตาม , ไม่ต้องเป็นพ่อแท้ๆของแอนนา เธออาจจะเป็นลูกหลานของ lyubov และยิวธนาคารลาซาร์ โพเลียมคอฟฟ์ .สาวแอนนา พาฟโลวาเองดูเหมือนว่าจะได้นำนิยายของแอนนา พาฟโลวา ปาฟล น่าเรียกตัวเองแทนแอนนา matveyevna Pavlova ด้วยการอ้างอิงลึกลับ พาเวล ควรจะก่อนสามีของเธอ แม่ที่ตายไปเมื่อแอนนาอายุ 2 ขวบ
สำหรับมือแรก ความทรงจำที่เรามีดีที่สุดเปลี่ยนคำพูดของตัวเอง " ผมเสมอ อยากเต้น จากอายุปีฉันคิดว่าคงไม่มีอื่น ๆในอนาคต ไม่สามารถเห็นตัวเองในบทบาทอื่น ๆที่เต้นบนเวทีใหญ่ในด้านหน้าของผู้ชมหนาแน่น ฉันต้องการที่จะแสดงให้พวกเขาความงามที่สมบูรณ์แบบของการเคลื่อนไหวเพื่อรอกับลมหายใจ baited และอาการหัวใจ เสียงปรบมือของพวกเขา ดังนั้นฉันสร้างวิมานในอากาศออกของความหวังและความฝันของฉันงานที่ปราบดาภิเษกเมื่อผมถ่ายเป็นครั้งแรกกับละคร . . . . . . . maryinsky เพื่อประสิทธิภาพของเจ้าหญิงนิทรา . . . . . . . ผมจึงตรึงด้วยปรากฏการณ์ที่ผมนั่งนิ่ง . ผมแทบไม่กล้าหายใจ กลัวที่จะทำลายเวทมนต์ได้ แล้วในองก์ที่สอง เมื่อคู่รักหลายคู่กำลังเต้นรำ ฉันก็แตะบนแขนของฉัน ผมก็ตกใจมองและเห็นว่าเป็นแม่ของฉันที่สัมผัสฉัน สนใจมากเลย ก็หลงเธอ " . นูระ " เธอกล่าวว่า " คุณต้องการที่จะเต้นรำกับพวกเขา ? " ฉันกล่าวว่า " ไม่ ผมยอมเต้นคนเดียว เหมือนที่เจ้าหญิงหวาน " . . . . . . . ตอนฉันแปดขวบผมไม่สามารถเก็บแรงบันดาลใจของฉันในการตรวจสอบ และขอร้องให้อนุญาตให้เรียนเต้น ' ( แปลจาก pawlowa แอนนา ,tanzende fuesse . เดอ มอเตอร์ meines lebens เดรสเดน 1928 ) .
ส่วนของเรื่องนี้อาจจะโกหก แต่เราสามารถจะมีเหตุผลว่า แอนนา ใฝ่ฝันที่จะเป็นนักบัลเล่ต์จากอายุที่ละเมียดละไม และแม่ของเธอพาเธอไปเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กบัลเล่ต์โรงเรียนบนถนนโรงละคร ตอนอายุแปดขวบ แน่นอนแม่ของเธออาจจะได้รับความคิดของโรงเรียนใช้ในความรับผิดชอบทางการเงินเพื่อการศึกษาของลูก ที่โรงเรียนเธอได้บอกจะใช้ในเวลา 2 ปี และในปี 1891 ที่เธอเข้ารับการรักษาที่มีชื่อเสียงนี้ สถาบันจักรพรรดิ priviliged . มือดูเหมือนจะได้รับความสุขที่โรงเรียนมีสถานที่ที่เลวร้ายอยู่ในปลายศตวรรษรัสเซีย
เพราะความสามารถของเธอ และคุณภาพเปรียวมาก มือเร็ว ดึงดูดความสนใจจากครูของเธอ ระหว่างที่ และ พาเวล gerdt Ekaterina vazem และชายในอำนาจที่ maryinsky อาจารย์บัลเลต์ที่มีชื่อเสียง มาริ ส เปติปา . มีความขัดแย้งกับร่างกายของเธอและลักษณะที่ดีของเธอ แต่ไม่ใช่เรื่องที่หล่อนเป็นบางอย่างที่พิเศษในงานจบการศึกษาปี 1899 เธอทำให้ค่อนข้างประทับใจคณะลูกขุน และได้มีการประกาศว่าเธอจะร่วมเต้นบัลเลต์หลวงที่โรงละคร maryinsky ในภายหลังว่าปี , เป็น coryphee ที่ผ่านทหาร เดอ บัลเล่ต์ เธอเปิดตัวครั้งแรกของเธอบน 19 กันยายน ( แบบเก่า ) , 1899 ใน la fille มัลการ์ดé e .
การแปล กรุณารอสักครู่..
