program. (Techniques for generating

program. (Techniques for generating spectra representing the analytes at the concentration
indicated by the analysis — “scaled spectra,” as defined in APPENDIX A — are described in
APPENDIX E. The analyst should generate such spectra and compare them, either visually or
mathematically, to the indicated sample spectra.)
17. Corrective actions: If the results of steps 14, 15, and 16 indicate that the data quality objectives of
the test plan have not been achieved, the analyst may perform one or more of the following actions:
• Averaging of sequential sample spectra to reduce the RSA.
• Inclusion of contaminant reference spectra in the mathematical analysis.
• Development of more accurate analyte or interferant reference spectra.
• Inclusion of reference spectra for additional compounds in the mathematical analysis.
• Exclusion from the mathematical analysis of analyte and/or interferant compounds that are
clearly absent in the samples.
• Deresolution or wavenumber adjustment of the reference spectral library to match that of the
sample spectra (or vice versa).
• Revision of the original data quality objectives (those included in the test plan) to levels
supported by the test data.
NOTE: After performing any such corrective actions, the analyst must repeat steps 13, 14, 15, and 16
and reevaluate the LOD value for each analyte compound.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โปรแกรม (เทคนิคการสร้างสเปกตรัมแสดงสารวิเคราะห์ที่ความเข้มข้นโดยการวิเคราะห์ — "ปรับมุม ตามที่กำหนดไว้ในภาคผนวก A ซึ่งอธิบายไว้ในภาคผนวกจ. นักวิเคราะห์ควรสร้างสเปกตรัมดังกล่าว และเปรียบเทียบพวกเขา ทั้งสายตา หรือทางคณิตศาสตร์ การสเปกตรัมตามตัวอย่าง)17. แก้ไขการดำเนินการ: ถ้าผลลัพธ์ของขั้นตอนที่ 14, 15 และ 16 ระบุว่า วัตถุประสงค์คุณภาพข้อมูลของไม่ได้รับความแผนทดสอบ นักวิเคราะห์อาจทำอย่างใดอย่างหนึ่งต่อไปนี้:•เฉลี่ยของสเปกตรัมอย่างต่อเนื่องเพื่อลด RSA•การรวมสเปกตรัมการอ้างอิงสิ่งปลอมปนในการวิเคราะห์ทางคณิตศาสตร์•การพัฒนา ของ analyte ที่แม่นยำ หรือ interferant อ้างอิงมุม•การรวมสเปกตรัมการอ้างอิงสำหรับเพิ่มเติมสารประกอบในการวิเคราะห์ทางคณิตศาสตร์•การยกเว้นจากการวิเคราะห์ทางคณิตศาสตร์ของ analyte หรือสาร interferant ที่มีขาดอย่างชัดเจนในตัวอย่างนี้• Deresolution หรือปรับ wavenumber ของสเปกตรัมสมุดให้ตรงกับการตัวอย่างสเปกตรัม (หรือในทางกลับกัน)•ของเดิมข้อมูลวัตถุประสงค์ด้านคุณภาพ (ที่รวมอยู่ในแผนทดสอบ) ระดับสนับสนุน โดยข้อมูลการทดสอบหมายเหตุ: หลังจากดำเนินการมาตรการดังกล่าว นักวิเคราะห์ต้องทำซ้ำขั้นตอนที่ 13, 14, 15 และ 16และค่า LOD สำหรับแต่ละสาร analyte reevaluate

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โครงการ (เทคนิคการสร้างสเปกตรัมตัวแทนวิเคราะห์ที่มีความเข้มข้นที่
ระบุโดยการวิเคราะห์ - "สเปกตรัมปรับขนาด" ตามที่กำหนดไว้ในภาคผนวก A - อธิบายไว้ใน
ภาคผนวก E. นักวิเคราะห์สเปกตรัมควรสร้างดังกล่าวและเปรียบเทียบพวกเขาทั้งสายตาหรือ
ทางคณิตศาสตร์ไป ระบุสเปกตรัมตัวอย่าง).
17. การแก้ไข: ถ้าผลของขั้นตอนที่ 14, 15 และ 16 แสดงให้เห็นว่าวัตถุประสงค์ของข้อมูลที่มีคุณภาพของ
การวางแผนการทดสอบไม่ได้รับการประสบความสำเร็จนักวิเคราะห์อาจดำเนินการอย่างใดอย่างหนึ่งหรือมากกว่าของการกระทำดังต่อไปนี้:
• Averaging ของสเปกตรัมตัวอย่างต่อเนื่องเพื่อลดอาร์เอส
•รวมของสเปกตรัมอ้างอิงสารปนเปื้อนในการวิเคราะห์ทางคณิตศาสตร์
•การพัฒนาของการวิเคราะห์ที่ถูกต้องมากขึ้นหรือสเปกตรัมอ้างอิง interferant
•รวมของสเปกตรัมอ้างอิงสำหรับสารประกอบเพิ่มเติมในการวิเคราะห์ทางคณิตศาสตร์
•การยกเว้นจากการวิเคราะห์ทางคณิตศาสตร์ของการวิเคราะห์และ / หรือสาร interferant ที่มี
อยู่ในตัวอย่างชัดเจน
• Deresolution หรือการปรับ wavenumber ห้องสมุดสเปกตรัมอ้างอิงให้ตรงกับของ
ตัวอย่างสเปกตรัม (หรือกลับกัน)
•มีการทบทวนในวัตถุประสงค์เดิมข้อมูลที่มีคุณภาพ (ที่รวมอยู่ในแผนทดสอบ) ให้อยู่ในระดับ
การสนับสนุนจากข้อมูลการทดสอบ
หมายเหตุ: หลังจากการดำเนินการดำเนินการแก้ไขใด ๆ เช่นนักวิเคราะห์จะต้องทำซ้ำขั้นตอน 13, 14, 15, และ 16
และประเมินค่า LOD สำหรับแต่ละสารประกอบวิเคราะห์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โปรแกรม ( เทคนิคสำหรับการสร้างสารที่ระดับความเข้มข้นนี้ แทนที่ระบุโดยการวิเคราะห์ " ขนาดนี้ " ตามที่กำหนดไว้ในภาคผนวก - อธิบายไว้ในภาคผนวก E . นักวิเคราะห์ควรสร้างสเปกตรัมดังกล่าวและเปรียบเทียบด้วยสายตา หรือทางคณิตศาสตร์ เพื่อระบุตัวอย่างนี้ )17 . การแก้ไข : ถ้าผลลัพธ์ของขั้นตอนที่ 14 , 15 และ 16 บ่งชี้ว่า คุณภาพของข้อมูลวัตถุประสงค์ของแผนการทดสอบได้สำเร็จ นักวิเคราะห์อาจแสดงหนึ่งหรือมากกว่าของการกระทำดังต่อไปนี้- เฉลี่ย Spectra ตัวอย่างต่อเนื่องเพื่อลด RSAรวม - Spectra อ้างอิงปนเปื้อนในการวิเคราะห์ทางคณิตศาสตร์- พัฒนาครูให้ถูกต้องมากขึ้น หรืออ้างอิง interferant .- สเปกตรัมอ้างอิงสำหรับการเพิ่มสารประกอบในการวิเคราะห์ทางคณิตศาสตร์- การยกเว้นจากการวิเคราะห์ทางคณิตศาสตร์ของครู และ / หรือสาร interferant ที่ชัดเจนอยู่ในตัวอย่างที่บริการ deresolution หรือ wavenumber การปรับตัวของสเปกตรัมอ้างอิงห้องสมุดให้ตรงกับที่ของตัวอย่างนี้ ( หรือในทางกลับกัน )- แก้ไขวัตถุประสงค์คุณภาพของข้อมูลเดิม ( รวมอยู่ในแผนการทดสอบ ) ระดับสนับสนุนโดยข้อมูลทดสอบหมายเหตุ : หลังจากการดําเนินการใด ๆ การแก้ไขดังกล่าว นักวิเคราะห์จะต้องทำซ้ำขั้นตอนที่ 13 , 14 , 15 และ 16และ ประเมิน LOD สำหรับแต่ละครูผสม