When I received your letter of (dat

When I received your letter of (date) with my check
attached marked "insufficient funds", I called my bank
immediately.

The gentleman I spoke with, (name) , discovered
that the bank had failed to credit my account with a
substantial deposit I had made several days prior.

The bank has assured me that they will be sending you a
formal letter of apology for their error. Attached is my
check in the amount of $ to replace the dishonored
one you have returned.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อผมได้รับจดหมายของคุณ (วัน)
กับการตรวจสอบของฉันที่แนบมาระบุว่า"เงินไม่เพียงพอ"
ผมเรียกว่าธนาคารของฉันทันที. สุภาพบุรุษผมพูดกับที่ (ชื่อ) พบว่าธนาคารล้มเหลวที่จะให้เครดิตบัญชีของฉันกับการฝากเงินอย่างมีนัยสำคัญฉันได้ทำหลายวันก่อน. ธนาคารได้ผมมั่นใจว่าพวกเขาจะส่งคุณจดหมายอย่างเป็นทางการขอโทษสำหรับข้อผิดพลาดของพวกเขา ที่แนบมาเป็นของฉันตรวจสอบในจำนวน $ เพื่อแทนที่ดูถูกคนที่คุณได้กลับมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อผมได้รับจดหมายของคุณ ( อาจ ) ด้วยการตรวจสอบของฉัน
แนบเครื่องหมาย " เงิน " ไม่เพียงพอ ผมเรียกว่า
ธนาคารของฉันทันที

สุภาพบุรุษที่ผมพูดกับคุณ ( ชื่อ ) , ค้นพบ
ที่ธนาคารเคยล้มเหลวในการเครดิตบัญชีผู้ใช้ของฉันกับ
ฝากมากฉันได้หลายวันก่อน

ธนาคารยังมั่นใจว่าพวกเขาจะส่งคุณ
เป็นทางการจดหมายขอโทษสำหรับความผิดพลาด แนบของฉัน
เช็คจำนวน $ แทนก็ได้

กลับมา