News Reporter: Hello. This is James

News Reporter: Hello. This is James Goodfellow from Channel 4 news. Today, we are interviewing Sarah Roberts, the star of the new movie, Zombies on Mars Part 4. Sarah, uh, thanks for joining us.
Sarah: You're welcome, Jimmy.

News Reporter: It's, uh, James.

Sarah: Whatever . . .

News Reporter: Well, let's start off the interview with a few basic questions. First of all, where are you from?

Sarah: Well, I'm originally from Miami, but we moved to New York when I was three years old. [Oh.] I lived there until I was 17, and then I moved to Los Angeles to be an actress.

News Reporter: Okay, and where did you go to college?

Sarah: I attended Fernando's School of Acting, and all of my teachers LOVED my acting.

News Reporter: And, did you have a part-time job while you were in school?

Sarah: Yeah. I worked at a movie theater, and everyone LOVED the way I made the popcorn.

News Reporter: Really. Okay, and how old are you now?

Sarah: Well, I'm only 20, but everyone I know says I look at LEAST 22.

News Reporter: Oh, right. Okay. And, what are you hobbies outside of acting?

Sarah: Oh, I love shopping for clothes and makeup and, and . . . . Did I say I love shopping for clothes?

News Reporter: Well, you DID say clothes . . .

Sarah: Oh, yeah. Well, do you want to take some pictures of me . . . you know, for your homepage or your blog and you can even use them on your Facebook fan page.

News Reporter: Uh, I think we'll be okay.

Sarah: Okay, well, um . . . Oh, oh look, all of my fans. Hey, gotta go, honey. Hi everyone.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โปรแกรมรายงานข่าว: สวัสดี นี่คือ James Goodfellow จากข่าวช่อง 4 วันนี้ เราจะสัมภาษณ์ข้อมูลส่วนตัวซาราห์โรเบิตส์ ดาวภาพยนตร์ใหม่ ซอมบี้บนดาวอังคารส่วนหนึ่ง 4 ซาราห์ บริการ ขอบคุณสำหรับการร่วมงานกับเราซาราห์: คุณยินดีต้อนรับ จิมมี่โปรแกรมรายงานข่าว: มี บริการ Jamesซาราห์: สิ่ง...โปรแกรมรายงานข่าว: ดี ลองเริ่มต้นการสัมภาษณ์ด้วยคำถามเบื้องต้น ประการแรก คุณซาราห์: ดี ฉันเดิมจากไมอามี แต่เราย้ายไปนิวยอร์กเมื่ออายุ 3 ปี [โอ้] ฉันอาศัยอยู่ที่นั่น จนอายุ 17 แล้ว ฉันย้ายไปลอสแอนเจลิสจะเป็นนักแสดงโปรแกรมรายงานข่าว: เอาล่ะ และที่ไม่ได้ไปวิทยาลัยไหมซาราห์: ฉันเข้าร่วมโรงเรียนของ Fernando ทำหน้าที่ และทั้งหมดของครูของฉันรักของฉันทำหน้าที่โปรแกรมรายงานข่าว: และ ไม่มีงานชั่วคราวในขณะที่คุณอยู่ในโรงเรียนซาราห์: ใช่ ผมทำงานที่โรงภาพยนตร์ และคนรักวิธีทำข้าวโพดคั่วโปรแกรมรายงานข่าว: จริง ๆ ไร วิธีเก่า และก็คุณซาราห์: ดี ฉันเพียง 20 แต่ทุกคนฉันรู้ว่า ฉันมองไปที่อย่างน้อย 22โปรแกรมรายงานข่าว: โอ้ ขวา โอเควันนั้น และ คุณอดิเรกนอกทำหน้าที่เป็นซาราห์: โอ้ ฉันรักการช้อปปิ้งสำหรับเสื้อผ้าและแต่งหน้า และ และ... ผมไม่ได้บอกว่า ชอบการซื้อเสื้อผ้าโปรแกรมรายงานข่าว: ดี คุณไม่ได้บอกว่า เสื้อผ้า...ซาราห์: โอ้ ใช่ ด้วย คุณต้องการถ่ายภาพบางอย่างของฉัน...คุณ รู้ หน้าแรกของคุณหรือบล็อกของคุณ และคุณยังสามารถใช้บน Facebook แฟนเพจโปรแกรมรายงานข่าว: Uh ฉันคิดว่า เราก็จะได้ซาราห์: ถูก ดี อึม... โอ้ โอ้ ดู แฟนของฉันทั้งหมด เฮ้ ต้องไป น้ำผึ้ง สวัสดี ทุกคน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข่าวข่าว: สวัสดี นี่คือเจมส์ Goodfellow จาก 4 ช่องทางข่าว วันนี้เราจะสัมภาษณ์ซาร่าห์โรเบิร์ตดาวของภาพยนตร์ใหม่ซอมบี้บนดาวอังคารส่วน 4. ซาร่าห์เอ่อขอบคุณสำหรับการร่วมงานกับเรา.
ซาร่าห์: ยินดีต้อนรับคุณจิมมี่. ข่าว:. มันเอ่อเจมส์ซาร่าห์: สิ่งที่ . . ผู้สื่อข่าวข่าว: ดีขอเริ่มต้นการให้สัมภาษณ์กับคำถามพื้นฐานไม่กี่ ครั้งแรกของทั้งหมดที่คุณมาจาก? ซาร่าห์: ดีฉันมีพื้นเพมาจากไมอามี่, แต่เราจะย้ายไปนิวยอร์กเมื่อฉันอายุได้สามขวบ [. โอ้] ฉันอาศัยอยู่ที่นั่นจนกระทั่งผมอายุ 17 แล้วผมย้ายไป Los Angeles ที่จะเป็นนักแสดง. ข่าว: โอเคและสถานที่ที่คุณไม่ได้ไปเรียนที่วิทยาลัย? ซาร่าห์: ผมเข้าเรียนที่โรงเรียนเฟอร์นันโดรักษาการและทั้งหมดของฉัน ครูรักการแสดงของผม. ข่าว: และคุณก็มีงาน part-time ในขณะที่คุณอยู่ในโรงเรียน? ซาร่าห์: ใช่ ผมทำงานที่โรงภาพยนตร์และทุกคนรักในแบบที่ฉันทำข้าวโพดคั่ว. ข่าว: จริงเหรอ เอาล่ะและวิธีการที่คุณอายุตอนนี้ซาร่าห์: ดีฉันเพียง 20 แต่ทุกคนบอกว่าฉันรู้ว่าฉันมองไปที่อย่างน้อย 22 ข่าว: โอ้ขวา เอาล่ะ และสิ่งที่เป็นงานอดิเรกของคุณนอกทำหน้าที่? ซาร่าห์: โอ้ฉันรักช้อปปิ้งสำหรับเสื้อผ้าและการแต่งหน้าและและ . . . ผมใช้คำว่าฉันรักการช้อปปิ้งสำหรับเสื้อผ้า? ข่าว: ดีคุณพูดว่าเสื้อผ้า . . ซาร่าห์: โอ้ใช่ ดีที่คุณต้องการที่จะใช้ภาพบางส่วนของผม . . คุณรู้ว่าสำหรับหน้าแรกหรือบล็อกของคุณและคุณยังสามารถใช้พวกเขาในหน้าแฟน Facebook ของคุณ. ข่าว: เอ่อผมคิดว่าเราจะโอเค. ซาร่าห์: โอเคดีหนอ . . โอ้ดูทั้งหมดของแฟน ๆ ของผม เฮ้ต้องไป, น้ำผึ้ง สวัสดีทุกคน.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นักข่าว : สวัสดี นี่คือ เจมส์ กู๊ดเฟลโลจากข่าวช่อง 3 . วันนี้เราจะมาสัมภาษณ์ซาร่า โรเบิร์ต ดาวของภาพยนตร์ใหม่ , ซอมบี้บนดาวอังคาร part 4 ซาร่า อ่า ขอบคุณที่มาร่วมงาน
ซาร่า : ยินดีต้อนรับคุณ จิมมี่ นักข่าว

: มัน เอ่อ . . . เจมส์

ซาร่า : อะไรก็ได้ . . . . . . .

นักข่าว : งั้นเริ่มการสัมภาษณ์ด้วยคำถามไม่กี่ขั้นพื้นฐาน . แรกของทั้งหมด , คุณมาจากที่ไหน ?

ซาร่า : ใช่ ผมมาจากไมอามี่ แต่ย้ายมาอยู่นิวยอร์กตอนสามขวบ [ โอ ] ชั้นอยู่ตรงนั้นจนอายุได้ 17 ปี ผมย้ายไป Los Angeles ที่จะเป็นนักแสดง นักข่าว

: โอเค และที่ไหนที่คุณไปโรงเรียน ?

/ ฉันเข้าร่วมเฟอร์นันโด โรงเรียนการแสดง และครูทุกคนที่ฉันรักการแสดง นักข่าว

: แล้วเธอมีงานพิเศษทำในขณะที่คุณอยู่ในโรงเรียน

ซาร่า : ใช่ ผมทำงานที่โรงหนัง และทุกคนรักสิ่งที่ฉันทำข้าวโพดคั่ว นักข่าว

: จริงๆ okay , ( ฉัน old are - ?

/ ฉันแค่ 20 เท่านั้น แต่ทุกคนที่ผมรู้จักบอกว่าฉันดูอย่างน้อย 22 . นักข่าว

: โอ้ ใช่ โอเค แล้วคุณงานอดิเรกนอกของการแสดง

ซาร่า : โอ้ ฉันชอบการช้อปปิ้งสำหรับเสื้อผ้าและแต่งหน้าและและ . . . . . . . .ฉันพูดว่าฉันชอบเลือกซื้อเสื้อผ้า นักข่าว

: ดีค่ะ คุณบอกว่า เสื้อผ้า . . . . . . .

ซาร่า : โอ้ ใช่ งั้นคุณต้องถ่ายรูปฉัน . . . . . . . คุณก็รู้ สำหรับหน้าแรกของคุณหรือบล็อกของคุณและคุณยังสามารถใช้พวกเขาในหน้าแฟนของคุณ Facebook ข่าว

: เอ่อ ฉันคิดว่าเราคงจะโอเค

ซาร่า โอเค เอ่อ . . . . . . . . . . โอ้ โอ้ ดู ของแฟนๆ นี่ ต้องไป ที่รัก สวัสดีทุกคน