There is a palpable sense of shock

There is a palpable sense of shock in Thailand, as news of a bomb blast in the capital Bangkok spreads.
At least 12 people died in the explosion at Erawan Shrine, and eyewitnesses have reported scenes of carnage and devastation as emergency teams attend to the wounded.
BBC News has spoken to a number of people who saw and heard the blast.

Richard Sri-kureja was walking to a mall next to the shrine when the bomb was detonated.
"There was total chaos. They blocked off the area, everyone was running in totally different directions," he told the BBC.
"About five minutes later police and ambulances rushed to the scene. I counted around 20 ambulances.
"That area is usually very, very crowded as it's in the middle of the city and it's usually very packed.
"A local hotel is full of injured patients. I saw a family that was bleeding badly.
"Everyone was trying to help as much as they could. Other people were taking photos."

Media caption
CCTV footage shows the moment of the explosion in the centre of Bangkok
Krishna Punjali was visiting his sister in Bangkok when he heard the blast.
"I was driving home and I was about 50m from the intersection. At that point there was a loud bang," he said.
"It sounded as if it lightening had struck, but I looked up and I saw no clouds.
"After some time I could hear sirens and saw smoke. I rolled down my window and could smell burnt rubber.
"There were lots of police and ambulances and I could see fire in the background. It was a big shock."
Read the latest updates here

Jorge Senosiain, originally from Spain, witnessed the aftermath of the blast.
He said: "I was 300m from the place of the explosion when it occurred. I heard it, I felt it.
"I saw some smoke. There was fire, but nobody knew what happened
"Thirty minutes later, I knew it was a bomb. There was a strange smell.
"Now police have put a line around it," he added.

Media caption
The BBC's Jonathan Head: “There are scenes of the most appalling carnage here right in the centre of Bangkok"
Barry Newhouse, Voice of America Bangkok bureau chief, arrived at the scene shortly after the blast.
"There's a skywalk above the main commercial district where people can walk between the Skytrain station.
"Essentially there was damage to the skywalk.
"There was debris that had blown up there and the police had shut down that area, probably about 20 minutes after the blast had happened.
"There were three motorcycles at the intersection and there was a real acrid smell in the air.
"Over the course of the next hour it was pretty chaotic.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีความรู้สึกเห็นได้ชัดของช็อคในประเทศไทย เป็นข่าวระเบิดระเบิดในเมืองหลวงกรุงเทพแพร่กระจายน้อย 12 คนเสียชีวิตในการระเบิดที่ศาลพระพรหมเอราวัณ และพยานได้รายงานฉากฆาตกรรมและหลังเป็นทีมฉุกเฉินร่วมกับการได้รับบาดเจ็บข่าวบีบีซีได้พูดของผู้เห็น และได้ยินการระเบิดริชาร์ดศรี kureja ได้เดินไปห้างสรรพสินค้าที่อยู่ติดกับศาลเจ้าเมื่อระเบิดถูกระเบิด"มีความวุ่นวายทั้งหมด จะถูกบล็อกออกพื้นที่ คนทำงานอยู่ในทิศทางที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง เขาบอก BBC"ประมาณ 5 นาทีหลังจากตำรวจและรถพยาบาลวิ่งฉาก ฉันนับพยาบาลประมาณ 20"ที่ตั้งเป็นปกติมาก มากแออัดกลางเมือง และมันมักมากบรรจุ"โรงแรมอยู่เต็มของผู้ป่วยบาดเจ็บ ผมเห็นครอบครัวที่เลือดไม่ดี"ทุกคนพยายามช่วยเท่าที่พวกเขาไม่ คนอื่น ๆ ก็ถ่าย"อธิบายสื่อกล้องวงจรปิดภาพแสดงช่วงเวลาของการระเบิดในกรุงเทพมหานครPunjali กฤษณะได้ชมน้องในกรุงเทพเมื่อเขาได้ยินเกิดระเบิด"ผมถูกขับรถหน้าแรก และผมห่างจากสี่แยกประมาณ 50 เมตร ตัวอย่าง มีบางเสียงดัง เขากล่าวว่า"ได้แต่เพียงแห่งว่า เด้งได้ หลง แต่ฉันมองขึ้น และเห็นเมฆไม่"หลังจากเวลาบางอย่าง ฉันอาจได้ยินเรนส์ และเห็นควันได้ ผมสะสมลงหน้าต่างของฉัน และได้กลิ่นยางไหม้"มีจำนวนมากของตำรวจ และรถพยาบาลและฉันสามารถดูไฟในพื้นหลัง ได้ช็อกใหญ่"ปรับปรุงล่าสุดนี่อ่านJorge Senosiain เดิมจากสเปน เห็นผลพวงของการระเบิดเขากล่าวว่า: "ผม 300m จากสถานที่ของการกระจายเมื่อมันเกิดขึ้น ได้ยินว่า รู้สึกว่ามัน"ฉันเห็นควันบาง มีไฟ แต่ไม่มีใครรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น"สามสิบนาทีต่อมา ฉันรู้ว่า มันเป็นระเบิด มีกลิ่นแปลก ๆ"ขณะนี้ตำรวจได้ใส่เส้นรอบ เขาเพิ่มอธิบายสื่อบีบีซีของ Jonathan Head: "มีฉากการฆาตกรรมสุดไฮนี่อยู่ในใจกลางของกรุงเทพมหานคร"Barry Newhouse หัวหน้าสำนักงานเสียงของอเมริกากรุงเทพ ถึงในไม่ช้าหลังจากการระเบิด"มีมพาสกายวอล์คเหนือย่านการค้าหลักที่คนสามารถเดินทางระหว่างสถานีรถไฟฟ้า"หลักเกิดความเสียหายมพาสกายวอล์ค"มีเศษที่มีขั้วโลกมี และตำรวจได้ปิดพื้นที่นั้น คงประมาณ 20 นาทีหลังจากเกิดการระเบิด"มีรถจักรยานยนต์ 3 ที่ และมีกลิ่นฉุนจริงในอากาศ"ช่วงเวลาของชั่วโมงถัดไป ได้สวยวุ่นวาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มีความรู้สึกที่เห็นได้ชัดของการช็อกในประเทศไทยจะเป็นข่าวการระเบิดในเมืองหลวงกรุงเทพฯกระจาย.
อย่างน้อย 12 คนเสียชีวิตในการระเบิดที่ศาลพระพรหมเอราวัณและพยานมีรายงานว่ามีฉากการสังหารและการทำลายล้างเป็นทีมฉุกเฉินเข้าร่วมได้รับบาดเจ็บ .
ข่าวบีบีซีได้พูดถึงจำนวนของคนที่เห็นและได้ยินระเบิด. ริชาร์ดศรี kureja กำลังเดินไปห้างสรรพสินค้าที่อยู่ถัดจากศาลเมื่อระเบิดเป็นระเบิด. "มีความสับสนวุ่นวายรวม. พวกเขาปิดกั้นพื้นที่ทุกคน ที่ทำงานอยู่ในทิศทางที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง "เขาบอกกับบีบีซี. "เกี่ยวกับห้านาทีต่อมาตำรวจและรถพยาบาลวิ่งเข้าไปในฉาก. ฉันนับประมาณ 20 โรงพยาบาล. "พื้นที่ที่มักจะเป็นมากแออัดมากในขณะที่มันอยู่ในช่วงกลางของเมืองและเป็น มักจะเต็มไปมาก. "โรงแรมแห่งหนึ่งที่เต็มไปด้วยผู้ป่วยที่ได้รับบาดเจ็บ. ผมเห็นครอบครัวที่มีเลือดออกไม่ดี. "ทุกคนก็พยายามที่จะช่วยให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้ คนอื่น ๆ ที่ถูกถ่ายภาพ. " สื่อคำอธิบายภาพวงจรปิดแสดงให้เห็นถึงช่วงเวลาของการระเบิดในใจกลางกรุงเทพฯกฤษณะ Punjali ได้ไปเยี่ยมน้องสาวของเขาในกรุงเทพฯเมื่อเขาได้ยินเสียงระเบิด. "ผมขับรถกลับบ้านและฉันก็ประมาณ 50 เมตรจากสี่แยก ณ จุดที่มีความเสียงดังปัง "เขากล่าว. "มันฟังดูราวกับว่ามันลดน้ำหนักได้หลง แต่ฉันเงยหน้าขึ้นและผมเห็นเมฆ no. "หลังจากที่บางครั้งผมได้ยินเสียงไซเรนและเห็นควัน. ฉันกลิ้งลงหน้าต่างของฉัน และได้กลิ่นเผายาง. "มีจำนวนมากตำรวจและรถพยาบาลมีและฉันจะได้เห็นไฟในพื้นหลัง . มันเป็นช็อตใหญ่ " อ่านการปรับปรุงล่าสุดที่นี่. Jorge Senosiain มีพื้นเพมาจากสเปนเห็นผลพวงของการระเบิดเขากล่าวว่า "ผมเป็น 300 เมตรจากสถานที่ของการระเบิดเมื่อมันเกิดขึ้น ผมได้ยินเรื่องนี้ผมรู้สึกว่ามัน. "ผมเห็นควันบาง. มีไฟ แต่ไม่มีใครรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น"สามสิบนาทีต่อมาผมรู้ว่ามันเป็นระเบิด . มีกลิ่นแปลก"ตอนนี้ตำรวจได้วางสายรอบ ๆ " เขากล่าวเสริม. คำอธิบายสื่อหัวหน้าโจนาธานของบีบีซี: "มีฉากการสังหารที่น่ากลัวที่สุดที่นี่อยู่ในใจกลางของกรุงเทพฯคือ" แบร์รี่นิวเฮ้าส์เสียงของอเมริกา กรุงเทพฯหัวหน้าสำนักมาถึงที่เกิดเหตุไม่นานหลังจากการระเบิด. "มี Skywalk เหนือย่านการค้าหลักที่ผู้คนสามารถเดินระหว่างสถานีรถไฟฟ้าเป็น. "เป็นหลักมีความเสียหายที่จะ Skywalk. "มีเศษที่ได้พัดขึ้นมีและ ตำรวจได้ปิดตัวลงในพื้นที่ที่อาจจะประมาณ 20 นาทีหลังจากการระเบิดที่เกิดขึ้น. "มีสามรถจักรยานยนต์ที่สี่แยกที่ถูกและมีกลิ่นฉุนจริงในอากาศ. "ในช่วงหนึ่งชั่วโมงต่อมามันก็วุ่นวายสวย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มีความชัดเจนของการช็อกในไทย , ข่าวระเบิดในเมืองหลวงกรุงเทพฯกระจาย .
อย่างน้อย 12 คน เสียชีวิตในเหตุระเบิดที่ศาลเจ้าเอราวัณ และพยานได้รายงานฉากการสังหารและการทำลายล้างเป็นทีมฉุกเฉินดูแลคนบาดเจ็บ ข่าว
BBC ได้คุยกับหลายคนเห็นและได้ยินระเบิด

ริชาร์ด ศรี kureja เดินอยู่ห้างข้างๆ ศาลเจ้า เมื่อระเบิดถูกจุดชนวน .
" มีหายนะ พวกเขาปิดกั้นพื้นที่ ทุกคนที่วิ่งในเส้นทางที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง " เขาบอกบีบีซี .
" ประมาณห้านาทีต่อมาตำรวจและรถพยาบาลวิ่งเข้าไปในฉาก . ผมนับได้ประมาณ 20 รถพยาบาล .
" พื้นที่ที่เป็นปกติมากคนเยอะมันเป็นตรงกลางของเมืองและเป็นปกติมากจัด
" โรงแรมท้องถิ่นเต็มรูปแบบของผู้ป่วยบาดเจ็บ ผมได้เห็นครอบครัวที่เลือดออกมาก .
" ทุกคนพยายามช่วยให้มากที่สุดเท่าที่พวกเขาสามารถ คนถ่ายรูป "

สื่อพิธีกร
กล้องวงจรปิดแสดงช่วงเวลาของการระเบิดในใจกลางของกรุงเทพ
พระกฤษณะในศาสนาฮินดู punjali ไปเยี่ยมน้องสาวของเขา เมื่อเขาได้ยินเสียงระเบิด .
" ผมกำลังขับรถกลับบ้าน และฉัน 50 เมตรจากสี่แยก ที่จุดนั้นมีบางดัง , " เขากล่าว .
" มันฟังดูราวกับว่ามันนิ่งได้หลง แต่ผมมองขึ้นและเห็นเมฆไม่มี .
" หลังจากนั้นผมได้ยินเสียงและเห็นควัน ฉันรีดลงหน้าต่างของฉันและได้กลิ่นยางไหม้ .
" มีจำนวนมากของตำรวจและรถพยาบาล และผมก็เห็นไฟในพื้นหลัง มันเป็นช็อตใหญ่ "
อ่านอัพเดทล่าสุดที่นี่

จอร์จ senosiain เดิมจากสเปน ได้เห็นผลพวงของระเบิด
เขากล่าวว่า : " ผมมี 300 เมตรจากสถานที่ของการระเบิดเมื่อมันเกิดขึ้น ผมได้ฟัง ผมรู้สึกว่ามัน .
" ฉันเห็นควัน มีไฟ แต่ไม่มีใครรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
" สามสิบนาทีต่อมาผมรู้ว่ามันเป็นระเบิด มันมีกลิ่นแปลกๆ .
" ตอนนี้ตำรวจได้วางเส้นรอบมัน " เขากล่าวว่า คำบรรยาย

สื่อบีบีซีของโจนาธานใหญ่ " มีฉากที่น่ากลัวที่สุดสังหารที่นี่ในศูนย์กลางของกรุงเทพฯ " newhouse
แบรี่ เสียงของหัวหน้าอเมริกากรุงเทพฯ มาถึงที่เกิดเหตุ
หลังจากระเบิด" มี Skywalk เหนือย่านการค้าหลักที่ผู้คนสามารถเดินระหว่างสถานีรถไฟฟ้า .
" เป็นหลัก มีความเสียหายกับ Skywalk .
" มีเศษระเบิดขึ้นที่นั่น และตำรวจได้ปิดพื้นที่นั้น น่าจะประมาณ 20 นาที หลังจากระเบิดเกิดขึ้น .
" มี สาม รถจักรยานยนต์ ที่แยกและมีกลิ่นฉุนจริงในอากาศ
" ผ่านหลักสูตรของชั่วโมงถัดไปมันก็ค่อนข้างวุ่นวาย