SEOUL: Samsung Electronics on Tuesd

SEOUL: Samsung Electronics on Tuesday flagged better-than-expected profits for the first quarter, with rising demand for memory chips helping offset slumping smartphone sales.
 The South Korean electronics giant -- the world's top mobile producer -- flagged an operating profit of 5.9 trillion won ($5.4 billion) for the January-March period.
 The estimate was down 30.5 percent from a year ago, but beat average analyst forecasts of around 5.5 trillion won, and was up 11.5 percent from the previous quarter. 
Sales reached 47 trillion won, down 12.4 from a year ago,Samsung said in its quarterly earnings estimate.
The company has seen profits sag since late 2013 due to heightened competition in the increasingly saturated smartphone market that it had dominated for year. 
Samsung has faced a double challenge from Apple in the high-end market and rising Chinese firms like Xiaomi and Lenovo in the mid- and low-end market. 
Tuesday's estimate, which comes ahead of audited results to be released later in the month, did not provide a net income figure. 
It also gave no breakdown of divisional earnings, but analysts attributed the better-than-expected performance to profits from high-margin chip sales, which helped cushion the downturn in its overgrown mobile sector. 
The company -- which produces a range of electronics products from chips to household appliances -- saw profits in its semiconductor division jump 35.7 percent on-year in the fourth quarter. 

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โซล: ซัมซุงอิเล็กทรอนิกส์อังคารตั้งค่าสถานะกำไรดีกว่าคาดในไตรมาสแรก มีความต้องการสำหรับหน่วยความจำชิปช่วยตรงข้าม slumping มาร์ทโฟนที่ขาย ยักษ์เครื่องเกาหลีใต้อิเล็กทรอนิกส์ -ในโลกบนโทรศัพท์มือถือผลิต - ตั้งค่าสถานะกำไรการดำเนินงานของ 5.9 ล้านล้านวอน ($5.4 พันล้านดอลลาร์) ในช่วงเดือนมกราคมมีนาคม การประเมินถูกลง 30.5 เปอร์เซ็นต์จากปีที่ผ่านมา แต่คาดการณ์วิเคราะห์ตีเฉลี่ยประมาณ 5.5 ล้านล้านวอน และมีค่าร้อยละ 11.5 จากไตรมาสก่อนหน้า ซัมซุงขายถึง 47 ล้านล้านวอน ลง 12.4 จากปีที่ผ่านมา กล่าวว่า ในการประเมินกำไรไตรมาสบริษัทได้เห็นกำไรยานตั้งแต่ปลายปี 2013 เนื่องจากการแข่งขันสูงในตลาดสมาร์ทโฟนที่อิ่มตัวมากขึ้นที่มันได้ครอบงำในปี ซัมซุงต้องเผชิญกับความท้าทายที่คู่จากแอปเปิ้ลในตลาดไฮเอนด์ และบริษัทจีนที่เพิ่มขึ้นเช่น Xiaomi และ Lenovo ในกลาง - และต่ำ- end ตลาด ประเมินของอังคาร ที่มาก่อนผลการตรวจสอบที่จะออกในเดือน ไม่มีตัวเลขกำไรสุทธิ ยังให้ไม่มีการแบ่งรายได้ divisional แต่นักวิเคราะห์บันทึกประสิทธิภาพดีกว่าคาดผลกำไรจากการขายสูงกำไรชิ ซึ่งช่วยให้เบาะรองชะลอตัวในภาคโทรศัพท์มือถือของดิบ บริษัท -การผลิตผลิตภัณฑ์อิเล็กทรอนิกส์จากเศษเครื่องใช้ในครัวเรือนมากมาย - เห็นกำไรในส่วนของสารกึ่งตัวนำที่กระโดด 35.7 เปอร์เซ็นต์ในปีในไตรมาสสี่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โซล : ทำไมซัมซุงอิเล็กทรอนิกส์ในวันอังคารที่ออกมาดีกว่าคาด กำไรไตรมาสแรก กับความต้องการที่เพิ่มขึ้นสำหรับหน่วยความจำชิพช่วยชดเชย slumping การขายมาร์ทโฟน .
ไหมเกาหลียักษ์อิเล็กทรอนิกส์ -- ทำไมผู้ผลิตมือถือไหมบนโลก -- ธงหรือผลกำไร 5.9 ล้านล้านวอน ( $ 5.4 พันล้านดอลลาร์ ) ในช่วงเดือน มกราคม .
รึเปล่าประมาณการลดลง 30.5 เปอร์เซ็นต์จากปีก่อนนักวิเคราะห์คาดการณ์ แต่ตีเฉลี่ยประมาณ 5.5 ล้านล้านวอน เพิ่มขึ้น 11.5 เปอร์เซ็นต์จากไตรมาสก่อนหน้า ขายรึเปล่า
ถึง 47 ล้านล้านวอน ลดลง 12.4% จากปีก่อน ซัมซุง กล่าวในผลประกอบการไตรมาส ประมาณการ บริษัทได้เห็นผลกำไร
ลดลงตั้งแต่ปลาย 2013 เนื่องจากการแข่งขันสูงในไขมันอิ่มตัวมากขึ้นมาร์ทโฟน ตลาดมันมีจุดเด่นอะไร
สำหรับปีซัมซุงได้เผชิญความท้าทายจากคู่แอปเปิ้ลในตลาดระดับ high - end และ บริษัท จีนเพิ่มขึ้นอย่าง Xiaomi และ Lenovo ในกลางและตลาด low-end รึเปล่า
อังคารประมาณการ ซึ่งมาล่วงหน้า ผลการตรวจสอบจะออกมาในเดือน ไม่ได้ให้รายได้ในรูป ทำไมมันยังทำให้ไม่เกิด
แผนกไรแต่นักวิเคราะห์ประกอบดีกว่าคาดหวังที่จะกำไรจากยอดขายชิปขอบสูง ซึ่งช่วยรองรับการชะลอตัวในภาคโทรศัพท์มือถือของมันรก . รึเปล่า
บริษัทที่ผลิตช่วงของผลิตภัณฑ์อิเล็กทรอนิกส์ที่ใช้ในครัวเรือนจากชิป -- เห็นผลกำไรในแผนกเซมิคอนดักเตอร์กระโดดร้อยละ 35.7 ต่อปีในไตรมาสที่สี่ ไหม