Mae Tao clinic has been working wit

Mae Tao clinic has been working with clients from Burma living along the Thai Burma border for over 25 years. It has worked with local Thai government health and public health since the beginning. There is a massive disparity between health services in Thailand and those in Burma, which is why about half of our clients travel from Burma to access health services. In Burma, there is a similar disparity between health service access availability in the urban and rural areas. Access for rural communities is extremely poor due to both the lack of facilities health workers, as well as prohibitive costs. In Thailand many and migrant workers have come looking for work in Thailand, in order to pay the health bills of family members living in Burma.

When envisioning a nation of healthy citizens in Burma, the social determinants of health need to be addressed and need to feel empowered to address their health needs, by improving living communities conditions such as ending conflict, removing land mines, having access to land, work place sa safe water, safe housing, ising risks and improving access to education, healt legal and social financial services.

At the same time essential health services are not a privilege, but a basic need. People need to know how protect themselves and to promote their own healthy communities. The current proposal for universal Health coverage is not sustainable and does not empower communities. Tax reform may be the first step in revenue generation for building a health system, however, working with communities to empower them to engage with the issues that affect them is a step that must be made at the same time.

In the absence of government health services, and in a context where international aid agencies were denied humanitarian access, indigenous health workers in ethnic minority areas have mobilised to provide life saving care to their communities. With the changing political situation and fledging peace in Burma, these health workers now face new opportunities and challenges. Health has the potential to play a key role as a bridge to peace in Burma.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม่เต่าคลินิกมีการทำงานกับลูกค้าจากประเทศพม่าอาศัยอยู่ตามแนวชายแดนไทยพม่ากว่า 25 ปี จะได้ทำงานกับรัฐบาลท้องถิ่นไทยสุขภาพและสาธารณสุขตั้งแต่เริ่มต้น มีความเหลื่อมล้ำมหาศาลระหว่างบริการสุขภาพในประเทศไทยและในพม่า ซึ่งเป็นสาเหตุประมาณครึ่งหนึ่งของลูกค้าของเราเดินทางจากพม่าเพื่อเข้าถึงบริการสุขภาพ ได้ ในพม่า มีความเหลื่อมล้ำที่คล้ายกันระหว่างพร้อมเข้าถึงบริการสุขภาพในพื้นที่เขตเมือง และชนบท สำหรับชุมชนชนบทจะต่ำมากเนื่องจากขาดทั้งคนงานสุขภาพสิ่งอำนวยความสะดวก เป็นค่าใช้จ่ายห้ามปราม ในประเทศไทย และแรงงานข้ามชาติหลายคนได้มาหางานทำในประเทศไทย เพื่อชำระค่าใช้จ่ายสุขภาพของสมาชิกครอบครัวที่อาศัยอยู่ในพม่าเมื่อทุกประเทศของสุขภาพประชาชนในพม่า ดีเทอร์มิแนนต์สังคมสุขภาพแก้ไข และจำเป็นต้องรู้ถึงประสิทธิภาพการความสุขภาพ โดยอาศัยสภาพชุมชนเช่นสิ้นสุดความขัดแย้ง เอาที่ดินเหมืองแร่ เข้าถึงที่ดิน สถานทำงานสะอาดปลอดภัยน้ำ ที่อยู่อาศัยที่ปลอดภัย ความเสี่ยงวิธีการปรับปรุง และการพัฒนาการเข้าถึงการศึกษา สถานพยาบาลตามกฎหมาย และสังคมบริการทางการเงินสุขภาพสำคัญเวลาเดียวกันที่ บริการไม่ได้สิทธิ์การใช้งาน แต่ความจำเป็นพื้นฐาน ท่านต้องรู้วิธีปกป้องตัวเอง และส่งเสริมสุขภาพชุมชน ข้อเสนอปัจจุบันสำหรับสากลความไม่ยั่งยืน และเพิ่มศักยภาพให้ชุมชน การปฏิรูประบบภาษีอาจเป็นขั้นตอนแรกในการสร้างรายได้สำหรับสร้างระบบสุขภาพ แต่ ทำงานกับชุมชนเพื่อส่งเสริมการมีส่วนร่วมกับปัญหาที่พวกเขาเป็นขั้นตอนที่ต้องทำในเวลาเดียวกันในกรณีบริการสุขภาพ และ ในบริบทที่ช่วยเหลือหน่วยงานถูกปฏิเสธการเข้าถึงด้านมนุษยธรรม มีระดมแรงงานสุขภาพชนชนกเพื่อให้ช่วยดูแลเพื่อชุมชนชีวิต การเปลี่ยนแปลงสถานการณ์ทางการเมืองและสันติภาพในพม่า fledging แรงงานสุขภาพเหล่านี้ตอนนี้หน้าใหม่โอกาสและความท้าทาย สุขภาพมีศักยภาพที่จะมีบทบาทสำคัญเป็นตัวเชื่อมเพื่อสันติภาพในพม่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คลินิกแม่ตาวได้รับการทำงานร่วมกับลูกค้าจากประเทศพม่าที่อาศัยอยู่ตามแนวชายแดนไทยพม่ามานานกว่า 25 ปี มันได้ทำงานร่วมกับสุขภาพปกครองท้องถิ่นของไทยและสุขภาพของประชาชนตั้งแต่เริ่มต้น มีความแตกต่างกันมากระหว่างการให้บริการสุขภาพในประเทศไทยและผู้ที่อยู่ในประเทศพม่าซึ่งเป็นเหตุผลที่ประมาณครึ่งหนึ่งของลูกค้าของเราเดินทางมาจากประเทศพม่าในการเข้าถึงบริการสุขภาพ ในประเทศพม่ามีความเหลื่อมล้ำที่คล้ายกันระหว่างความพร้อมการเข้าถึงบริการสุขภาพในเขตเมืองและชนบท การเข้าถึงสำหรับชุมชนในชนบทเป็นที่น่าสงสารมากเนื่องจากทั้งขาดคนทำงานด้านสุขภาพสิ่งอำนวยความสะดวกเช่นเดียวกับค่าใช้จ่ายที่ต้องห้าม ในประเทศไทยคนงานหลายคนและแรงงานข้ามชาติได้เข้ามาหางานทำในประเทศไทยเพื่อชำระค่าใช้จ่ายด้านสุขภาพของสมาชิกในครอบครัวที่อาศัยอยู่ในประเทศพม่า. เมื่อ envisioning ประเทศของประชาชนมีสุขภาพดีในพม่าปัจจัยทางสังคมของความต้องการด้านสุขภาพได้รับการแก้ไขและจะต้องมี รู้สึกมีอำนาจที่จะตอบสนองความต้องการด้านสุขภาพของพวกเขาโดยการปรับปรุงสภาพชุมชนที่อาศัยอยู่เช่นยุติความขัดแย้งเอาที่ดินเหมืองแร่ที่มีการเข้าถึงที่ดินสถานที่ทำงาน SA น้ำสะอาดที่อยู่อาศัยที่ปลอดภัย ising ความเสี่ยงและการปรับปรุงการเข้าถึงการศึกษาสาธารณสุขบริการทางการเงินทางกฎหมายและทางสังคม . ในขณะเดียวกันบริการสุขภาพที่สำคัญไม่ได้สิทธิพิเศษ แต่ความต้องการขั้นพื้นฐาน คนต้องรู้วิธีการป้องกันตัวเองและเพื่อส่งเสริมชุมชนที่มีสุขภาพของตัวเอง ข้อเสนอปัจจุบันสำหรับหลักประกันสุขภาพถ้วนหน้าไม่ยั่งยืนและไม่ได้ช่วยให้ชุมชน การปฏิรูปภาษีอาจจะเป็นขั้นตอนแรกในการสร้างรายได้สำหรับการสร้างระบบสุขภาพ แต่การทำงานร่วมกับชุมชนเพื่อช่วยให้พวกเขามีส่วนร่วมกับปัญหาที่ส่งผลกระทบต่อพวกเขาเป็นขั้นตอนที่จะต้องทำในเวลาเดียวกัน. ในกรณีที่ไม่มีของสุขภาพของรัฐบาล และบริการในบริบทที่หน่วยงานช่วยเหลือระหว่างประเทศถูกปฏิเสธการเข้าถึงความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรมให้คนทำงานด้านสุขภาพของชนพื้นเมืองในพื้นที่ชนกลุ่มน้อยได้ระดมกำลังเพื่อให้การช่วยชีวิตการดูแลชุมชนของพวกเขา กับการเปลี่ยนแปลงสถานการณ์ทางการเมืองและความสงบสุข fledging ในพม่าเหล่านี้คนทำงานด้านสุขภาพในขณะนี้ต้องเผชิญกับโอกาสและความท้าทายใหม่ สุขภาพมีศักยภาพที่จะมีบทบาทสำคัญเป็นสะพานในการสร้างสันติภาพในพม่า