The spatial preferences of Japanese

The spatial preferences of Japanese and American closely reflect our preferred working style. Accustomed to individual offices or cubicle, American tend to dislike Japanese styles open offices because there are a lot of visual and audio distractions. There is also a lack of privacy, making confidential discussions or personal phone calls difficult. This reflects our working style of working independently on our own projects, using a lot of concentration in order to be efficient
(This is the same working style that makes telecommuting popular in the U.S., and lead to the plethora of laptop ads in American magazines touting the ability to "work from anywhere." )

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ลักษณะพื้นที่ของญี่ปุ่นและสหรัฐอเมริกาอย่างใกล้ชิดสะท้อนสไตล์ของเราทำงานที่ต้องการ ชินแต่ละสำนักงานหรือห้องเล็ก ๆ อเมริกันมักจะ ไม่ชอบสไตล์ญี่ปุ่นเปิดสำนักงานเนื่องจากมีจำนวนมากของภาพ และเสียงรบกวน นอกจากนี้ยังมีการขาดความเป็นส่วนตัว สนทนาลับหรือโทรศัพท์ส่วนตัวยาก นี้สะท้อนให้เห็นถึงลักษณะของเราทำงานทำงานอย่างอิสระในโครงการของเราเอง การใช้ความเข้มข้นมากเพื่อให้มีประสิทธิภาพ (เป็นลักษณะงานเดียวกันที่ทำการกดยอดนิยมในสหรัฐอเมริกา และตะกั่วมายแล็ปท็อปโฆษณาในนิตยสารอเมริกัน touting สามารถ "ทำงานจากที่ใดก็")

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การตั้งค่าการกระจายตัวของญี่ปุ่นและอเมริกันอย่างใกล้ชิดสะท้อนให้เห็นถึงรูปแบบการทำงานที่ต้องการของเรา คุ้นเคยกับบุคคลหรือสำนักงานกุฏิอเมริกันมีแนวโน้มที่จะไม่ชอบสไตล์ญี่ปุ่นเปิดสำนักงานเพราะมีจำนวนมากที่มีการรบกวนภาพและเสียง นอกจากนี้ยังมีการขาดความเป็นส่วนตัวทำให้การอภิปรายเป็นความลับส่วนบุคคลหรือโทรศัพท์เรียกยาก นี้สะท้อนให้เห็นถึงรูปแบบการทำงานของเราในการทำงานอย่างเป็นอิสระในโครงการของเราเองโดยใช้จำนวนมากของความเข้มข้นในการสั่งซื้อที่จะมีประสิทธิภาพ
(นี่คือรูปแบบการทำงานที่เหมือนกันที่ทำให้การสื่อสารโทรคมนาคมที่นิยมในสหรัฐอเมริกาและนำไปสู่การโฆษณามากมายเหลือเฟือของแล็ปท็อปในนิตยสารอเมริกันมลทิน ความสามารถในการ "ทำงานได้จากทุก.")

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ลักษณะพื้นที่ของญี่ปุ่นและอเมริกาอย่างใกล้ชิดสะท้อนของเราที่ต้องการทำงานสไตล์ คุ้นเคยกับหน่วยงานบุคคล หรือตู้ ชาวอเมริกันมักจะไม่ชอบสไตล์ญี่ปุ่นเปิดสำนักงาน เพราะมีภาพและเสียงรบกวน นอกจากนี้ยังขาดความเป็นส่วนตัว ทำให้การสนทนาลับหรือโทรศัพท์ส่วนตัวยากนี้สะท้อนให้เห็นถึงลักษณะการทํางานของเราทำงานอย่างอิสระในโครงการของเราเอง ใช้สมาธิอย่างมากในเพื่อให้มีประสิทธิภาพ
( นี่ก็ทำงานสไตล์ที่ทำให้การสื่อสารโทรคมนาคมที่ได้รับความนิยมในสหรัฐอเมริกา และนำมากมายเหลือเฟือของแล็ปท็อปที่โฆษณาในนิตยสารอเมริกัน touting สามารถทำงานจากที่ใดก็ได้ . " )