The above product doesn’t contain a

The above product doesn’t contain any more than 10ppm of allergen protein not shown on its specification sheet.

Since the product is raw material, it cannot contain any allergenic substance. We process the products in our production where we occasionally process other ingredients that might contain milk. In order to prevent allergen contamination, we wash the production line with detergent according to milk allergen cleaning procedures.

The above product doesn’t contain any food additive and chemical substance not authorized by Japanese Food Sanitation Law.

Agricultural chemical residues (pesticides, feed additives and veterinary drugs) of the above product are less than MRLs (maximum residues limits) of Japanese Food Sanitation Law

พวกเรายังการันตีด้วยการส่งไปตรวจยาฆ่าแมลงจากแลปด้านนอก

The above product contains neither toxic nor injurious substances (for instance, Mycotoxin, Dioxins, and the like).

We also agree to have a sincerely discussion about the compensation of business loss of THAI NISSHIN SEIFUN, if our product will cause a serious problem to the product of THAI NISSHIN SEIFUN in contravention of this certification.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สินค้าข้างต้นไม่ประกอบด้วยแผ่นไม่ได้แสดงในข้อมูลจำเพาะของโปรตีนสารก่อภูมิแพ้มากกว่า 10ppmตั้งแต่ผลิตภัณฑ์ วัตถุดิบ ต้องไม่ประกอบด้วยสารใด ๆ ป้องกันภูมิแพ้ เราดำเนินผลิตภัณฑ์ในการผลิตของเราที่เราดำเนินการในบางครั้งส่วนผสมอื่น ๆ ที่อาจประกอบด้วยน้ำนม เพื่อป้องกันการปนเปื้อนของสารก่อภูมิแพ้ เราล้างสายการผลิต ด้วยผงซักฟอกตามขั้นตอนทำความสะอาดแพ้นมสินค้าข้างต้นไม่ประกอบด้วยอาหารสารเคมี และสารเติมแต่งสารใด ๆ ไม่ได้รับอนุญาต โดยกฎหมายสุขอนามัยอาหารญี่ปุ่นเกษตรเคมีตกค้าง (ยาฆ่าแมลง สารอาหาร และยาสัตว์) ของผลิตภัณฑ์ข้างต้นน้อยกว่า MRLs (สูงสุดตกค้างจำกัด) ของกฎหมายสุขอนามัยอาหารญี่ปุ่นพวกเรายังการันตีด้วยการส่งไปตรวจยาฆ่าแมลงจากแลปด้านนอกผลิตภัณฑ์ข้างต้นประกอบด้วยสารที่ไม่เป็นพิษ หรืออันตราย (เช่น พิษจากเชื้อรา Dioxins และไม่ชอบ)เรายังตกลงที่จะมีความจริงใจสนทนาเกี่ยวกับการชดเชยความสูญเสียทางธุรกิจของไทย NISSHIN SEIFUN ถ้าผลิตภัณฑ์ของเราจะทำให้เกิดปัญหาร้ายแรงกับผลิตภัณฑ์ของไทย NISSHIN SEIFUN ในใบรับรองนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผลิตภัณฑ์ดังกล่าวข้างต้นไม่ได้มีอะไรมากไปกว่า 10ppm ของโปรตีนสารก่อภูมิแพ้ไม่ได้แสดงไว้บนแผ่นสเปคของ.

ตั้งแต่ผลิตภัณฑ์ที่เป็นวัตถุดิบในการผลิตก็ไม่สามารถมีสารภูมิแพ้ใด ๆ เราจะดำเนินการผลิตภัณฑ์ในการผลิตของเราที่เราเป็นครั้งคราวประมวลผลส่วนผสมอื่น ๆ ที่อาจมีนม เพื่อป้องกันการปนเปื้อนสารก่อภูมิแพ้ที่เราล้างสายการผลิตด้วยผงซักฟอกตามนมขั้นตอนการทำความสะอาดสารก่อภูมิแพ้.

ผลิตภัณฑ์ดังกล่าวข้างต้นไม่ได้มีสารเติมแต่งอาหารใด ๆ และสารเคมีที่ไม่ได้รับอนุญาตตามกฎหมายสุขาภิบาลอาหารญี่ปุ่น.

สารเคมีตกค้างทางการเกษตร (สารกำจัดศัตรูพืชสารอาหาร และยาเสพติดสัตวแพทย์) ของผลิตภัณฑ์ดังกล่าวข้างต้นน้อยกว่า MRLs (ตกค้างสูงสุดขีด จำกัด ) กฎหมายสุขาภิบาลอาหารญี่ปุ่น

พวกเรายังการันตีด้วยการ ส่งไปตรวจยาฆ่าแมลงจากแลปด้านนอก

ผลิตภัณฑ์ดังกล่าวข้างต้นมีค่าสารพิษหรือทำให้เกิดความเสียหาย (เช่นสารพิษจากเชื้อรา, ไดออกซินและชอบ).

นอกจากนี้เรายังเห็นด้วยที่จะมีการอภิปรายแสดงความนับถือเกี่ยวกับการชดเชยการสูญเสียทางธุรกิจของไทยนิชชิน SEIFUN ถ้าผลิตภัณฑ์ของเราจะทำให้เกิดปัญหาร้ายแรงกับผลิตภัณฑ์ของไทยนิชชิน SEIFUN ในการฝ่าฝืน การรับรองนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไม่ประกอบด้วยใด ๆผลิตภัณฑ์ข้างต้นมากกว่า 10ppm น้ําของสารก่อภูมิแพ้โปรตีนไม่แสดงบนแผ่นคุณสมบัติ .เนื่องจากผลิตภัณฑ์ที่เป็นวัตถุดิบ ก็มีสารก่อภูมิแพ้ . เราผลิตผลิตภัณฑ์ของเราผลิตที่เราบางครั้งกระบวนการส่วนผสมอื่น ๆที่อาจประกอบด้วยนม เพื่อป้องกันการปนเปื้อนของสารก่อภูมิแพ้ เราล้างด้วยผงซักฟอกตามสายการผลิตนมภูมิแพ้ขั้นตอนการทําความสะอาด .ไม่ประกอบด้วยใด ๆข้างต้น ผลิตภัณฑ์เสริมอาหารและสารเคมีที่ไม่ได้รับอนุญาตตามกฎหมายสุขอนามัยอาหารของญี่ปุ่นการตกค้างของสารเคมีเกษตร ( สารกำจัดศัตรูพืช , สารปรุงแต่งอาหารและสัตวแพทย์ยา ) ของผลิตภัณฑ์ดังกล่าวข้างต้นน้อยกว่าซึ่งเป็นการปรับได้สูงสุดที่ตกค้างจำกัด ) ของกฎหมายสุขอนามัยอาหารของญี่ปุ่นพวกเรายังการันตีด้วยการส่งไปตรวจยาฆ่าแมลงจากแลปด้านนอกผลิตภัณฑ์ข้างต้นมีไม่มีสารพิษหรือสารที่กระทำ เช่น สารพิษจากเชื้อราได ซิน , และชอบ )เราก็เห็นด้วยที่จะมีการอภิปรายเกี่ยวกับการชดเชยอย่างจริงใจของธุรกิจการสูญเสียของไทย นิชชิน seifun ถ้าผลิตภัณฑ์ของเราจะทำให้เกิดปัญหาร้ายแรงกับผลิตภัณฑ์ของไทย นิชชิน seifun การละเมิดของการรับรองนี้