It has been more than 40 years sinc

It has been more than 40 years since the discovery of the early human skeleton named Lucy. The old bones were found in Ethiopia. Lucy is one of the most famous finds of the 20th century. She helped researchers better understand the history of human beings.

The famous skeleton has since left Africa and is now at the Natural History Museum of Los Angeles County in California. Researcher Don Johanson recently visited the museum. He discovered Lucy 40 years ago. He says the knowledge found in old bones is still relevant today.

"There is a single common origin for humanity. No matter the shape of our eyes, no matter the color of our skin, no matter the shape of our hair, no matter what kind of culture we live in, we all carry those same genes in our body. We are united by our past. We are united by this common beginning."

In 1974, Don Johanson found 40 percent of Lucy’s skeleton – two fifths of all the bones in her body. At 3.2 million years old, she was the oldest human ancestor found at the time.

"Lucy while she was found so many years ago, still remains terribly important for understanding our earliest beginnings and occupies a very important place on the human family tree as a bridge between more ape-like and more human-like creatures."

Don Johanson says Lucy was just over one meter tall, with a small brain and an ape-like face. She had long arms and short legs. She also possessed an important human quality: the ability to walk in a upright, standing position.

Don Johanson says finding Lucy truly influenced the field of paleoanthropology.

He adds that the idea that humans came from Africa is a relatively recent one.

"Through much of the 20th century, there was this very Eurocentric view that we all evolved in Europe that that was the finishing school for humanity, but now there's almost complete consensus among scholars who study human origins that Africa was the place, just as Darwin had predicted way back in the middle 1800s."

Discoveries such as Lucy have led scholars to understand the common origins of all human beings. It also shows the unique, or special, qualities of modern humans.

Humans have a complex brain, language and culture. Don Johanson says these qualities enable humans to develop and overcome the environmental changes that have happened and will continue to happen over time.

I’m Marsha James.

Reporter Elizabeth Lee in Los Angeles prepared this story. Marsha James wrote it for Learning English. George Grow was the editor.

_____________________________________________________________

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จะได้รับมากกว่า 40 ปีตั้งแต่การค้นพบโครงกระดูกมนุษย์ก่อนชื่อลูซี่ กระดูกเก่าที่พบในประเทศเอธิโอเปีย ลูซี่ได้พบแห่งศตวรรษ 20 อย่างใดอย่างหนึ่ง เธอช่วยให้นักวิจัยเข้าใจประวัติศาสตร์ของมนุษย์ โครงกระดูกมีชื่อเสียงมีตั้งแต่แอฟริกาซ้าย และเป็นที่ธรรมชาติประวัติพิพิธภัณฑ์ของลอสแองเจลิสเขตในรัฐแคลิฟอร์เนีย นักวิจัย Don Johanson เยี่ยมชมพิพิธภัณฑ์ล่าสุด เขาค้นพบลูซี่ 40 ปีที่ผ่านมา เขากล่าวว่า ความรู้ที่พบในกระดูกเก่าจะยังคงเกี่ยวข้องกับวันนี้"มีจุดเริ่มต้นทั่วไปเดียวสำหรับมนุษยชาติ ไม่ว่ารูปร่างของตา ไม่ว่าสีผิวของเรา ว่าทรงผมของเรา ไม่ว่าอะไรของวัฒนธรรมที่เราอาศัยอยู่ใน เราทั้งหมดมียีนที่เหมือนกันในร่างกายของเรา เราอยู่สหรัฐ โดยอดีต เรามีความสามัคคี โดยเริ่มต้นทั่วไปนี้"1974, Don Johanson พบร้อยละ 40 ของโครงกระดูกของลูซี่ – fifths สองของกระดูกทั้งหมดในร่างกายของเธอ ที่ 3.2 ล้านปี เธอเป็นบรรพบุรุษของมนุษย์เก่าแก่ที่สุดที่พบในเวลา"ลูซี่ในขณะที่เธอพบนั้นหลายปีที่ผ่านมา ยังคงยังคงแย่มากสำหรับการศึกษาชิ้นแรกสุดของเรา และใช้เป็นสถานที่สำคัญมากบนต้นไม้ครอบครัวมนุษย์เป็นสะพานระหว่างสิ่งมีชีวิตที่ เหมือนลิงมากขึ้น และ เหมือนมนุษย์มากขึ้น"Don Johanson กล่าวว่า ลูซี่ได้สูง มีสมองขนาดเล็กและมีใบหน้าเหมือนลิงมากกว่าหนึ่งเมตร เธอมีแขนยาวและขาสั้น เธอยังต้องการคุณภาพบุคคลสำคัญ: ความสามารถในการเดินตัวตรง ยืนตำแหน่ง Don Johanson กล่าวหาลูซี่อิทธิพลด้าน paleoanthropology อย่างแท้จริงเขาเพิ่มว่า ความคิดที่ว่า มนุษย์มาจากแอฟริกาเป็นการค่อนข้างล่า"ผ่านศตวรรษมาก มีมุมมองนี้ Eurocentric มากว่า เราพัฒนาในยุโรปว่า ที่โรงเรียนบรรจุสำหรับมนุษย์ แต่ตอนนี้มีมติเกือบสมบูรณ์ในหมู่นักวิชาการที่ศึกษา กำเนิดมนุษย์ที่แอฟริกาถูก เช่นเดียวกับที่ดาร์วินได้คาดการณ์ไว้ทางกลับเพราะกลาง"ค้นพบเช่นลูซี่ได้นำนักวิชาการที่เข้าใจทั่วไปกำเนิดของมนุษย์ มันยังแสดงคุณสมบัติที่ไม่ซ้ำกัน หรือ พิเศษของมนุษย์สมัยใหม่ มนุษย์มีสมองที่ซับซ้อน ภาษา และวัฒนธรรม Don Johanson กล่าวว่า คุณสมบัติเหล่านี้ช่วยให้มนุษย์พัฒนา และเอาชนะการเปลี่ยนแปลงสิ่งแวดล้อมที่เกิดขึ้น และจะยังคงเกิดขึ้นเมื่อเวลาผ่านฉันมา James โปรแกรมรายงานลีเอลิซาเบธในลอสแอนเจลิสเตรียมเรื่องนี้ James มาเขียนเรื่องการเรียนรู้ภาษาอังกฤษ จอร์จเติบโตเป็นตัวแก้ไข_____________________________________________________________

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จะได้รับกว่า 40 ปีนับตั้งแต่การค้นพบโครงกระดูกมนุษย์ในช่วงต้นของการตั้งชื่อลูซี่ กระดูกเก่าที่พบในเอธิโอเปีย ลูซี่เป็นหนึ่งในการค้นพบที่มีชื่อเสียงที่สุดของศตวรรษที่ 20 เธอช่วยนักวิจัยเข้าใจประวัติศาสตร์ของมนุษย์. โครงกระดูกที่มีชื่อเสียงตั้งแต่ซ้ายแอฟริกาและตอนนี้ที่พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ธรรมชาติของ Los Angeles County ในรัฐแคลิฟอร์เนีย นักวิจัยดอนล่าเพิ่งเยี่ยมชมพิพิธภัณฑ์ เขาค้นพบลูซี่ 40 ปีที่ผ่านมา เขาบอกว่าความรู้ที่พบในกระดูกเก่ายังคงเป็นที่เกี่ยวข้องในวันนี้. "มีต้นกำเนิดที่พบบ่อยเดียวสำหรับมนุษยชาติ. ไม่ว่ารูปร่างของดวงตาของเราไม่ว่าสีผิวของเราคือเรื่องรูปร่างของผมของเราไม่ว่าสิ่งที่ไม่มี ... ชนิดของวัฒนธรรมที่เราอาศัยอยู่ในเราทุกคนพกยีนเดียวกันผู้ที่อยู่ในร่างกายของเราเราเป็นปึกแผ่นโดยที่ผ่านมาของเราเราเป็นปึกแผ่นโดยจุดเริ่มต้นนี้ร่วมกัน " ในปี 1974 ดอนล่าพบว่า 40 เปอร์เซ็นต์ของโครงกระดูกของลูซี่ - สองในห้าของทุกคน กระดูกในร่างกายของเธอ ที่เก่า 3,200,000 ปีเธอเป็นบรรพบุรุษของมนุษย์ที่เก่าแก่ที่สุดที่พบในเวลา. "ลูซี่ในขณะที่เธอถูกพบเมื่อหลายปีก่อนยังคงมีความสำคัญสำหรับการทำความเข้าใจชะมัดจุดเริ่มต้นที่เก่าแก่ที่สุดของเราและตรงบริเวณสถานที่สำคัญมากในต้นไม้ครอบครัวมนุษย์เป็น สะพานเชื่อมระหว่างมากขึ้นเหมือนลิงและอื่น ๆ สิ่งมีชีวิตเหมือนมนุษย์. " ดอนล่ากล่าวว่าลูซี่เป็นเพียงกว่าหนึ่งเมตรสูงที่มีสมองขนาดเล็กและใบหน้าเหมือนลิง เธอมีแขนยาวและขาสั้น นอกจากนี้เธอยังครอบครองที่มีคุณภาพของมนุษย์ที่สำคัญ. ความสามารถในการเดินไปในตรงตำแหน่งการยืนดอนล่ากล่าวว่าการหาลูซี่อย่างแท้จริงอิทธิพลด้านการ Paleoanthropology. เขาเสริมว่าความคิดที่ว่ามนุษย์มาจากแอฟริกาเป็นหนึ่งล่าสุดค่อนข้าง. "ผ่านมาก ของศตวรรษที่ 20 มีมุมมอง Eurocentric มากที่เราทุกคนพัฒนาในยุโรปที่เป็นโรงเรียนตกแต่งสำหรับมนุษยชาติ แต่ตอนนี้มีความเห็นเป็นเอกฉันท์เกือบจะเสร็จสมบูรณ์ในหมู่นักวิชาการที่ศึกษาต้นกำเนิดของมนุษย์ที่แอฟริกาเป็นสถานที่เช่นเดียวกับดาร์วินได้คาดการณ์ทาง ย้อนกลับไปในช่วงกลางปี ​​1800. " การค้นพบเช่นลูซี่ได้นำนักวิชาการที่จะเข้าใจถึงที่มาร่วมกันของมนุษย์ทุกคน นอกจากนี้ยังแสดงไม่ซ้ำกันหรือพิเศษคุณภาพของมนุษย์สมัยใหม่. มนุษย์มีสมองที่ซับซ้อนภาษาและวัฒนธรรม ดอนล่ากล่าวว่าคุณสมบัติเหล่านี้ช่วยให้มนุษย์ในการพัฒนาและเอาชนะการเปลี่ยนแปลงด้านสิ่งแวดล้อมที่เกิดขึ้นและจะยังคงเกิดขึ้นเมื่อเวลาผ่านไป. ฉันช่าเจมส์. ผู้สื่อข่าวเอลิซาเบลีใน Los Angeles จัดทำเรื่องนี้ ชาเจมส์เขียนมันเพื่อการเรียนรู้ภาษาอังกฤษ จอร์จเติบโตเป็นบรรณาธิการ. _____________________________________________________________

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันมีมากกว่า 40 ปี ตั้งแต่มีการค้นพบโครงกระดูกมนุษย์ก่อนชื่อลูซี่ กระดูกเก่าที่พบในประเทศเอธิโอเปีย ลูซี่เป็นหนึ่งที่มีชื่อเสียงที่สุดของการค้นพบของศตวรรษที่ 20 เธอช่วยนักวิจัยเข้าใจประวัติศาสตร์ของมนุษย์

โครงกระดูกที่มีชื่อเสียงได้ตั้งแต่ออกจากแอฟริกาและตอนนี้อยู่ในพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ธรรมชาติของ Los Angeles County ในแคลิฟอร์เนียนักวิจัยดอน โจแฮนสันเยี่ยมชมพิพิธภัณฑ์ เขาค้นพบลูซี่เมื่อ 40 ปีก่อน เขาบอกว่า ความรู้ที่พบในกระดูกเก่ายังคงเกี่ยวข้องวันนี้

" มีที่มาเหมือนกันเดียวสำหรับมนุษยชาติ ไม่ว่ารูปทรงของตาของเรา ไม่ว่าสีผิวของเรา ไม่ว่ารูปร่างของเส้นผมของเรา ไม่ว่าสิ่งที่ประเภทของวัฒนธรรมที่เราอยู่ เราทุกคนมียีนเดียวกันในร่างกายของเราเราเป็นปึกแผ่น โดยอดีตของเรา เราเป็นปึกแผ่น โดยเริ่มต้นที่พบนี้ "

ในปี 1974 ดอน โจแฮนสัน พบร้อยละ 40 ของลูซี่โครงกระดูก–สองห้าของกระดูกทั้งหมดในร่างกายของเธอ 3.2 ล้านปี เธอเป็นมนุษย์บรรพบุรุษที่เก่าแก่ที่สุดพบในเวลา

" ลูซี่ในขณะที่เธอถูกพบเมื่อหลายปีก่อนยังคงสำคัญสำหรับความเข้าใจจุดเริ่มต้นของเราเก่ามากและใช้สถานที่สำคัญในต้นไม้ครอบครัวมนุษย์เป็นสะพานเชื่อมระหว่างมนุษย์และลิงเหมือนอีกมากขึ้นเช่นสิ่งมีชีวิต "

ดอน โจแฮนสันกล่าวว่าลูซี่เป็นเพียงแค่หนึ่งเมตรสูงที่มีสมองเล็กและลิงเหมือนใบหน้า เธอมีแขนที่ยาวและขาสั้น เธอยัง มีคุณภาพของมนุษย์ที่สำคัญ :ความสามารถในการเดินในตรงตำแหน่งที่ยืนอยู่

ดอน โจแฮนสันกล่าวหาลูซี่อย่างแท้จริงอิทธิพลด้านโบราณคดีดึกดำบรรพ์ .

เขาเสริมว่า มนุษย์มาจากแอฟริกาเป็นค่อนข้างล่าสุดหนึ่ง

" ผ่านศตวรรษที่ 20 มีประเพณีศูนย์ยุโรปมากดูที่เราพัฒนาขึ้นในยุโรป นั่นคือเรียนให้จบเพื่อมนุษยชาติแต่ตอนนี้มันเอกฉันท์เกือบสมบูรณ์ของนักวิชาการที่ศึกษากำเนิดมนุษย์ที่แอฟริกาเป็นสถานที่ที่เหมือนดาร์วินได้คาดการณ์ไว้กลับใน 1800 กลาง " .

การค้นพบ เช่น ลูซี่ ได้นำนักวิชาการเข้าใจการกำเนิดทั่วไปของมนุษย์ทั้งหลาย มันยังแสดงให้เห็นเฉพาะหรือพิเศษ คุณภาพของมนุษย์ที่ทันสมัย

คนเราซับซ้อนสมอง ภาษา และวัฒนธรรมดอน โจแฮนสันกล่าวว่าคุณสมบัติเหล่านี้จะช่วยให้มนุษย์ได้พัฒนา และเอาชนะการเปลี่ยนแปลงสิ่งแวดล้อมที่จะเกิดขึ้น และจะยังคงเกิดขึ้นตลอดเวลา

ผมมาช่า เจมส์

นักข่าวอลิซาเบธลีใน Los Angeles ที่เตรียมไว้ราว มาช่า เจมส์ เขียนเพื่อการเรียนรู้ภาษาอังกฤษ จอร์จ เติบโตเป็นบรรณาธิการ .

_____________________________________________________________