Verification of piston packingsa) A

Verification of piston packings
a) Apply air to blind end cap port of cylinder, allowing piston to travel its full
stroke.
b) Disconnect air line from rod end cap port (head) of cylinder.
c) Apply pressure with your thumb to the open port. Maintain a few seconds
and try to feel if air pressure is building up under your thumb. The affirmative
would mean that the piston packing is leaking and therefore should be
replaced.
d) Repeat steps a), b) and c) to verify the other piston packing. Pressure
should be applied at rod end and piston rod should be retracted.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การตรวจสอบของ packings ลูกสูบ
ก) สมัครอากาศเพื่อคนตาบอดพอร์ตฝาท้ายของทรงกระบอกช่วยให้ลูกสูบในการเดินทางที่เต็มไปด้วย
โรคหลอดเลือดสมอง.
ข) ท่ออากาศตัดการเชื่อมต่อจากพอร์ตฝาท้ายคัน (หัว) ของทรงกระบอก.
ค) นำไปใช้ความดันด้วยนิ้วหัวแม่มือของคุณเพื่อเปิด ท่าเรือ. รักษาไม่กี่วินาที
และพยายามที่จะรู้สึกว่าถ้าความดันอากาศคือการสร้างขึ้นภายใต้นิ้วหัวแม่มือของคุณ ยืนยัน
จะหมายความว่าลูกสูบบรรจุมีการรั่วซึมและดังนั้นจึงควรได้รับการ
แทนที่.
D) ทำซ้ำขั้นตอนก) ข) และ C) เพื่อตรวจสอบลูกสูบบรรจุอื่น ๆ ความดัน
ควรจะนำไปใช้ที่ปลายก้านและก้านลูกสูบควรจะหด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การตรวจสอบของ packings ลูกสูบ) ใช้อากาศเพื่อคนตาบอดฝาท้ายพอร์ตของกระบอกลูกสูบที่จะเดินทางให้เต็มโรคหลอดเลือดสมองข ) ถอดสายจากพอร์ตอากาศปลายคันหมวก ( หัว ) ของกระบอกสูบC ) ใช้แรงดันด้วยนิ้วหัวแม่มือของคุณเพื่อพอร์ตเปิด รักษาไม่กี่วินาทีและพยายามที่จะรู้สึกว่าถ้าความดันอากาศถูกสร้างขึ้นภายใต้นิ้วหัวแม่มือของคุณ การยืนยันจะหมายถึงว่าลูกสูบรั่ว และดังนั้นจึง ควรบรรจุแทนที่D ) ทำซ้ำขั้นตอน ) , B และ C ) เพื่อตรวจสอบการบรรจุลูกสูบอื่น ๆ ความดันควรใช้ก้านและที่ปลายก้านลูกสูบควรจะถอนฟ้อง