In the year 1612 there was further

In the year 1612 there was further trouble with Burma. In 1602 certain Portuguese adventurer Philip de Brito had been sent by the King of Arakan on an official mission to the town of Syriam. De Brito succeeded by force and by guile in making himself in a few years an independent sovereign. In 1612 de Brito allied himself with D’ya Dala the Governor of the Siamese possessions in Pegu for the purpose of attacking Taungu. This attack was presumably made under Siamese auspices in order to punish Nat chin Noung the young Prince of Taungu who had succeeded his father in 1607. Natchin Noung had if we trust Siamese history placed himself under the protection of Ayut’ia but had not long afterwaeds made acomplete submission to the King of Ava.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในปี 1612 มีปัญหาในการต่อกับพม่า 1602 ในบางโปรตุเกสผจญภัยฟิลิปเดอ Brito ได้รับการส่งมาจากกษัตริย์แห่งอาระภารกิจอย่างเป็นทางการที่เมืองสิเรียม de Brito ประสบความสำเร็จโดยมีผลบังคับใช้และโดยอุบายในการทำให้ตัวเองในไม่กี่ปีที่จักรพรรดิอิสระใน 1612 de Brito ลักษณะคล้ายกันกับศิลป ya Dala ผู้ว่าราชการจังหวัดของดินแดนสยามในพะโคเพื่อวัตถุประสงค์ในการโจมตี taungu การโจมตีนี้ถูกสร้างขึ้นภายใต้การอุปถัมภ์สันนิษฐานสยามเพื่อลงโทษคางนั noung เจ้าชายหนุ่มของ taungu ที่ได้ประสบความสำเร็จพ่อของเขาใน 1,607natchin noung ถ้าเรามีความไว้วางใจประวัติศาสตร์สยามวางของตัวเองภายใต้การคุ้มครองของ ayut'ia แต่ afterwaeds ไม่ยาวทำให้การส่ง acomplete กษัตริย์ของ AVA

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในปีค.ศ. 1612 มีเพิ่มเติมปัญหากับพม่า ใน 1602 บางนักผจญภัยโปรตุเกสฟิลิป de Brito ถูกส่งมา โดยกษัตริย์อาระกันในภารกิจการทางการเมือง Syriam De Brito สำเร็จ โดยกองทัพ และไกล์ทำให้ตัวเองในไม่กี่ปีโซเวอเรนเป็นอิสระ ในค.ศ. 1612 de Brito พ้องตัวเองกับตาลา D'ya ผู้ว่าราชการของทรัพย์สินสยามใน Pegu เพื่อโจมตี Taungu น่าจะทำการโจมตีภายใต้ปฎิบัติการสยามเพื่อลงโทษชิน Nat Noung หนุ่มเจ้าของ Taungu ที่ว่าสำเร็จบิดาขายใน Natchin Noung ได้ถ้าเราเชื่อประวัติศาสตร์สยามวางตนเองภายใต้การป้องกันของ Ayut'ia แต่ก็ไม่นาน afterwaeds ทำ acomplete ส่งกษัตริย์เอวา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในปี 1612 ที่มีปัญหากับประเทศพม่า ใน 1602 ฟิลลิป de brito นัก ผจญภัย ,โปรตุเกส,บางอย่างก็ถูกส่งไปโดยกษัตริย์แห่งทวายในการปฏิบัติ ภารกิจ อย่างเป็นทางการเพื่อไปยังเมืองของ syriam de brito ประสบความสำเร็จโดยมีผลใช้บังคับและโดยหลอกลวงในการทำให้ตัวเขาเองในไม่กี่ปีเป็นอิสระอำนาจอธิปไตยใน 1612 de brito ซึ่งเป็นพันธมิตรกับ D 'หญ้า dala ผู้ว่าการในทรัพย์สินสยามในหงสาวดีสำหรับวัตถุประสงค์ของการโจมตี taungu การโจมตีแห่งนี้ได้ถูกสร้างขึ้น ภายใต้ ความ อุปถัมภ์ พระบรมราชู ปถัมภ์ ในการสั่งซื้อจะลงโทษสแตนเลสสตี noung คางเจ้าชายหนุ่มของ taungu ที่มีความสำเร็จบิดาของเขาใน 1607 สามารถสันนิษฐานได้natchin noung ได้ถ้าเราเชื่อว่าประวัติศาสตร์แห่งประเทศสยามวางตัวเอง ภายใต้ การคุ้มครองของ ayut ' IA แต่ก็ทำให้การยื่น acomplete เพื่อกษัตริย์ของ AVA ได้ไม่นาน afterwaeds