There is an old saying that hanging

There is an old saying that hanging a sign on a cow that says "I am a horse" does not make it a horse. There is a real danger that Agile Manufacturing will fall prey to the unfortunate tendency in manufacturing circles to follow fashion and to relabel everything with a new fashionable label. The dangers in this are two fold. First, it will give Agile Manufacturing a bad reputation. Second, instead of getting to grips with the profound implications and issues raised by Agile Manufacturing, management will only acquire a superficial understanding, which leaves them vulnerable to those competitors that take Agile Manufacturing seriously. Of course this is good news for the competitors!
One sure way to fail with Agile Manufacturing is to hang a new sign up. Get smart, resist the temptation, and put the paint brush away.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เดิมว่า ที่แขวนเครื่องในวัวที่กล่าวว่า "ผมม้า" ทำให้มันเป็นม้า ได้ มีอันตรายจริงว่า โรงผลิตจะตกกลุ่มเป้าหมายไปโชคร้ายแนวโน้มในการผลิตวงตามแฟชั่น และ relabel ทุกอย่างกับป้ายชื่อทันสมัยใหม่ อันตรายนี้มีสองพับ ครั้งแรก มันจะคล่องตัวผลิตชื่อเสีย สอง แทนที่จะรับกับผลกระทบลึกซึ้งและปัญหาขึ้น โดยผลิตคล่องตัว บริหารจะเท่านั้นได้รับความเข้าใจผิวเผิน ซึ่งทำให้เสี่ยงต่อการที่คู่แข่งที่ดำเนินการผลิตโรงงานอย่างจริงจัง แน่นอนนี่เป็นข่าวดีสำหรับคู่แข่งวิธีหนึ่งแน่ใจว่าไม่ มีโรงผลิตจะวางเครื่องใหม่ค่า รับสมาร์ท ต่อต้านการทดลอง และเก็บแปรงสี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มีคำพูดเดิมที่แขวนป้ายวัวที่บอกว่า "ผมม้า" ไม่ได้ทำให้มันเป็นม้า มีอันตรายที่แท้จริงที่เปรียวการผลิตจะลดลงเหยื่อแนวโน้มที่โชคร้ายในการผลิตให้เป็นไปตามวงการแฟชั่นและการสับทุกอย่างด้วยฉลากแฟชั่นใหม่เป็น อันตรายในครั้งนี้เป็นสองเท่า ครั้งแรกก็จะให้การผลิตเปรียวชื่อเสียงที่ไม่ดี ประการที่สองแทนการไปจับกับความหมายที่ลึกซึ้งและปัญหาที่เกิดขึ้นโดยเปรียวการผลิต, การจัดการจะได้รับความเข้าใจที่ตื้นซึ่งจะทำให้พวกเขามีความเสี่ยงกับคู่แข่งที่ใช้เปรียวผลิตอย่างจริงจัง หลักสูตรนี้เป็นข่าวที่ดีสำหรับคู่แข่ง!
วิธีการหนึ่งที่แน่ใจว่าจะล้มเหลวด้วยเปรียวการผลิตคือการแขวนป้ายใหม่ รับสมาร์ทต่อต้านการทดลองและใส่แปรงทาสีออกไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มีเก่าบอกว่าแขวนป้ายวัวว่า " ฉันเป็นม้า " ไม่ได้ให้ม้า มีอันตรายจริงที่ว่องไว การผลิตจะตกเหยื่อเพื่อโชคร้ายแนวโน้มในวงการผลิตตาม แฟชั่น และ relabel ทุกอย่างกับป้ายแฟชั่นใหม่ อันตรายในนี้เป็นสองพับ ครั้งแรก มันจะให้เปรียวผลิตชื่อเสียงไม่ดี ประการที่สองแทนที่จะได้พบกับความหมายลึกซึ้งและปัญหาที่เกิดขึ้นโดยใช้การผลิต การจัดการเท่านั้นที่จะได้รับความเข้าใจที่ตื้น ซึ่งพวกเขาเหล่านั้นที่ใช้ใบต่อคู่แข่งว่องไวการผลิตอย่างจริงจัง ของหลักสูตรนี้เป็นข่าวที่ดีสำหรับคู่แข่ง !
วิธีหนึ่งที่แน่ใจว่าจะล้มเหลวกับเปรียวการผลิตจะแขวนป้ายใหม่ขึ้น รับสมาร์ทขัดขืน แล้วเอาแปรงไป