6.2.2 Competence, awareness and tra

6.2.2 Competence, awareness and training
The organization shall
a) determine the necessary competence for personnel performing work affecting product quality,
b) provide training or take other actions to satisfy these needs.
C) evaluate the effectiveness of the actions taken,
d) ensure that its personnel are aware of the relevance and importance of their activities and how they contribute to the achievement of the quality objectives, and
e) maintain appropriate records of education, training, skills and experience ( see 4.2.4).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

6.2.2 ความสามารถ การรับรู้ และการฝึกอบรมองค์กรต้อง) กำหนดความสามารถที่จำเป็นสำหรับบุคลากรที่ทำงานมีผลต่อคุณภาพของผลิตภัณฑ์ข) อบรม หรือดำเนินการอื่น ๆ เพื่อตอบสนองความต้องการเหล่านี้C) ประเมินประสิทธิผลของการดำเนินการd) มั่นใจว่า บุคลากรได้ตระหนักถึงความเกี่ยวข้องและความสำคัญของกิจกรรมและวิธีจะนำไปสู่ความสำเร็จของวัตถุประสงค์คุณภาพ และอี) รักษาระเบียนที่เหมาะสมของการศึกษา ฝึกอบรม ทักษะ และประสบการณ์ (ดู 4.2.4)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

6.2.2
ความสามารถการรับรู้และการฝึกอบรมองค์กรต้องก)
กำหนดความสามารถที่จำเป็นสำหรับบุคลากรที่ปฏิบัติงานมีผลกระทบต่อคุณภาพของผลิตภัณฑ์ข) การฝึกอบรมให้หรือดำเนินการอื่น ๆ เพื่อตอบสนองความต้องการเหล่านี้. C) ประเมินประสิทธิผลของการดำเนินการที่ง) ให้แน่ใจว่าบุคลากรมีความตระหนักในความเกี่ยวข้องและความสำคัญของกิจกรรมของพวกเขาและวิธีที่พวกเขามีส่วนร่วมในความสำเร็จของวัตถุประสงค์ที่มีคุณภาพและจ) การเก็บรักษาบันทึกที่เหมาะสมในการศึกษาการฝึกอบรมทักษะและประสบการณ์ (ดูข้อ 4.2.4)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความสามารถ ความตระหนัก และการฝึก

) องค์กรต้องกำหนดความสามารถที่จำเป็นสำหรับบุคลากรที่ปฏิบัติงานที่มีผลกระทบต่อคุณภาพของผลิตภัณฑ์ ,
b ) จัดให้มีการฝึกอบรมหรือดำเนินการอื่น ๆเพื่อตอบสนองความต้องการเหล่านี้ .
c ) ประเมินประสิทธิผลของการดำเนินการถ่าย
D ) ให้บุคลากรตระหนักถึงความเกี่ยวข้อง และความสำคัญของกิจกรรมของพวกเขาและวิธีที่พวกเขามีส่วนร่วมในความสำเร็จของวัตถุประสงค์คุณภาพและ
E ) การเก็บรักษาบันทึกที่เหมาะสมของการศึกษา การฝึกอบรม ทักษะ และประสบการณ์ ( ดู










4.2.4 )